再会酒場 - Fuyumi Sakamoto traduction en russe

再会酒場

明けて巣ごもり 達者でいたか
先ずは乾杯！ 再会酒だ

人生につかれた 俺達にゃ
此処は心の船着場
おかみ！ 酒だよ
ああ 人肌で

まるで昭和が 割烹着つけて
立っているよな おかみの笑顔

ふっと遥かな おふくろを
重ねあわせて ホロリ酒
よせよ！ いつまで ああ ガキのまま

泣いているよな てるてる坊主
紺の暖簾も くたびれたけど

おかみ頑張れ 頑張ろや
呑ン兵 仲間も ついている
おかみ！ 酒だよ
ああ 勇み酒

Бар встреч

Мы зиму пережили, ты здравый?
Сперва наперво - тост! За новую встречу!

Уставшим от жизни, таким, как мы,
Чтоб к причалу прибиться, приют здесь найден.
Хозяйка! Живо! Вина!
Ах, от души согрей!

Словно сама эпоха Сёва, в фартуке
Встаёт пред нами улыбка хозяйки.

Мамино внезапно увидев лицо,
От тоски нежданной, я горько пью.
Полно! Доколе ж я, ах, словно глупая девчонка!

Словно плачет над нами тэрутэру-бодзу,
Старый вытерся синий, тканевый занавес.

Ты держись, хозяйка! И мы сумеем!
Пьяные братья тебе помогут!
Хозяйка! Горит огонь!
Ах, за нашу отвагу!