Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - あじさい酒場

あじさい酒場

煙草の空箱 鶴に折り
飛ばせば涙があとを追う
おもかげ横丁のとまり木で
今夜も未練とさし向かい
あなたに夢注ぐ あじさい酒場

お酒にまぎらす淋しさを
ゆさぶらないでよ通り雨
想い出一輪 水割りの
グラスに今夜も泳がせて
あなたに泣いてる あじさい酒場

出逢いも別れも 霧雨が
裏窓ながれる 夜でした
想い出かさねたこのドアに
あなたの姿がみえるよで
酔うほどせつない あじさい酒場

Бар "Гортензия"

Пустую пачку из-под сигарет в журавлика сложу,
Слезы вслед за ним летят, печаль мою не скрыть.
В этом переулке воспоминаний, в баре у стойки,
Снова tonight, лицом к лицу с тоской сижу.
В баре "Гортензия" тебе одной я вижу сны.

Пытаюсь в алкоголе утопить свою печаль,
Не тревожь меня, уходи, проливной дождь.
Воспоминание, словно цветок, в стакане с водой,
Сегодня опять я его утоплю в виски со льдом.
В баре "Гортензия" я плачу по тебе, мой дорогой.

Встречи и расставания, всё в мелкой мороси,
Сквозь заднее окно смотрела в ночь дождливую.
У этой двери, где столько воспоминаний,
Мне кажется, что вижу твой силуэт родной.
Чем больше пьянею, тем больнее в баре "Гортензия".