Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - アカシアの雨がやむとき
アカシアの雨にうたれて
Drenched
in
the
acacia
rain
このまま死んでしまいたい
I
wish
I
could
just
die
like
this
夜が明ける
日がのぼる
Night
falls,
day
breaks
朝の光りのその中で
In
that
morning
light
冷たくなった私を見つけて
Will
he
find
me,
cold
and
lifeless?
あのひとは
He
涙を流して
くれるでしょうか
Will
he
shed
a
tear
for
me?
アカシアの雨に泣いてる
I
weep
in
the
acacia
rain
切ない胸はわかるまい
He'll
never
understand
my
heartache
想い出の
ペンダント
My
keepsake
pendant
白い真珠のこの肌で
Its
pearl
as
white
as
my
skin
淋しく今日も暖めてるのに
I
hold
it
close,
seeking
solace,
but
あのひとは
He
冷たい眼をして
何処かへ消えた
Disappeared
with
a
cold
stare
アカシアの雨がやむとき
When
the
acacia
rains
stop
青空さして鳩がとぶ
A
dove
will
soar
into
the
blue
むらさきの
はねのいろ
Its
wings
a
vibrant
purple
それはベンチの片隅で
It
will
alight
upon
the
bench
冷たくなった私の脱けがら
Where
my
cold,
lifeless
form
lies
あのひとを
He
探して遥かに
飛び立つ影よ
Search
for
me,
my
spirit
flying
away
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.