Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - 帰ってこいよ

帰ってこいよ

きっと帰って 来るんだと
お岩木山で 手を振れば
あの娘は小さく うなずいた

茜の空で 誓った恋を
東京ぐらしで 忘れたか
帰ってこいよ 帰ってこいよ
帰ってこいよ

白いリンゴの 花かげで
遊んだ頃が なつかしい
気立てのやさしい 娘だったよ
お前の嫁に 欲しかったねと
おふくろ今夜も ひとりごと
帰ってこいよ 帰ってこいよ
帰ってこいよ

可愛いあの娘の 帰る日を
お岩木山で 今日もまた
津軽の風と 待っている
忘れはしまい あの約束の
こんなにきれいな 茜空
帰ってこいよ 帰ってこいよ
帰ってこいよ

Возвращайся

Ты обязательно вернёшься,
Машу тебе рукой у горы Иваки,
А ты, мой милый, слегка киваешь.

Клятву, что дали под багряным небом,
В суете Токио позабыл?
Возвращайся, возвращайся,
Возвращайся.

Под цветущими яблонями белыми
Играли мы – как давно это было.
Ты был таким добрым и нежным,
Хотела б тебя в мужья себе, -
Шепчет сегодня опять моя мама.
Возвращайся, возвращайся,
Возвращайся.

Жду я тебя, милый, каждый день,
На горе Иваки стою и жду,
Вместе с ветром Цугару тебя поджидаю.
Помнишь ли ты наше обещание
Под таким же красивым багряным небом?
Возвращайся, возвращайся,
Возвращайся.