Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - 艶花恋
よせと言われりゃ
なおさら燃える
Если
говорят
"не
надо",
ещё
сильнее
разгораюсь,
恋はいのちの
揚花火
Любовь
– это
яркий
фейерверк
жизни.
どうせみじかい
おんなの春を
Даже
если
короткая
женская
весна,
咲いて散るなら
悔いはない
Расцветет
и
опадет
– не
жалею.
胸を揺さぶる
情けに負けた
Поддалась
волнующему
чувству,
押しの一手に
ぐらついた
Пошатнулась
от
твоего
напора.
ほれてあなたに
ついてくからは
Раз
уж
полюбила
и
следую
за
тобой,
浮世このみち
泣きはせぬ
На
этом
жизненном
пути
плакать
не
буду.
可愛がられて
綺麗になって
Быть
любимой,
быть
красивой,
ゆめを見るのも
おんなゆえ
Видеть
сны
– женская
доля.
こんな私で
役立つならば
Если
такая,
как
я,
могу
быть
полезной,
咲いてみせます
艶花恋
Расцвету
для
тебя,
цветущая
любовь.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.