Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - 骨まで愛して

骨まで愛して

生きてるかぎりは どこまでも
探しつづける 恋ねぐら
傷つきよごれた わたしでも

骨まで 骨まで
骨まで愛してほしいのよ

やさしい言葉に まどわされ
このひとだけはと 信じてる
女をなぜに 泣かすのよ
骨まで 骨まで
骨まで愛してほしいのよ

なんにもいらない 欲しくない
あなたがあれば しあわせよ
わたしの願いは ただひとつ
骨まで 骨まで
骨まで愛してほしいのよ

Любить до костей

Пока я жива, буду искать до конца,
Гнездышко любви, свою пристань.
Даже если я ранена и осквернена,

До костей, до костей,
До костей хочу, чтобы ты меня любил.

Нежными словами обольщена,
Только тебе одному верю я.
Зачем же ты заставляешь женщину плакать?
До костей, до костей,
До костей хочу, чтобы ты меня любил.

Мне ничего не нужно, ничего не хочу,
Если ты рядом, я счастлива.
Мое единственное желание,
До костей, до костей,
До костей хочу, чтобы ты меня любил.