Paroles et traduction Fabio Brazza - Solstício

Solstício

É ritmo e poesia que vai dando arritmia
E quando o beat guia
Você já não sabe mais o que te guia
Não hesite que a música
Que você faz também é a mesma que te cria
E sem verdade a arte some
Quero ver se você é smart homem
Ou se é só mesmo seu smartphone
Se você é real ou parte clone
No microfone você vira Corleone
Mas quando eu falo em Montana, você tá mais pra Hanna que pra Tony
Scarface tipo um gangstar rap
Eu tô nas estrelas e isso não é o Startrack
É melhor pensar lek antes de assinar cheque
Você quer ser BlackStar ou quer um Master Card Black?
Cuidado, pois se dinheiro é liberdade
Então porque quanto maior a grana, maior a grade
E quanto mais o medo cresce mais eu me encolho
E quanto mais o muro cresce mais o ladrão cresce o olho
Ainda vejo por aí presos diferentes
E a ironia é que os dois usam correntes
A sua consciência hiberna ou te governa?
Não Hesite, Exit. O conhecimento é a lanterna
Saia dessa caverna, sociedade moderna
E quem não abrir a mente inevitavelmente vai abrir a perna
Ainda há esperança
Depois da tempestade sempre vêm a enchente!
Eu sou isso, acredite pra que nenhum vício te limite
Não se precipite para não cair do precipício!
Um dia de chuva em um solstício, eu sou
Eu sou isso, acredite pra que nenhum vício te limite
Não se precipite para não cair do precipício!
Um dia de chuva em um solstício
Você quer chegar ao topo eu também topo
Quero ver o vale todo eu também posso
A cada passo o cansaço no corpo eu noto
E o ar é mais escasso pra quem chega ao topo, eu volto
O sol nasceu pra todos mentira
Mas quem não sonha só respira e só transcende quem transpira
Quero voar alto e chegar ao píncaro
Mas não esqueço da história das asas de Ícaro
E isso é só um epílogo, não me veja como um ídolo
Eu não passo de um ser humano frívolo
Repleto de equívocos, de pensamento insólito
O meu lucro é líquido, mas o meu esforço é sólido
E se Deus me deu o poder de rimar
Eu vou usar pra me engrandecer ou pra engrandecer quem me escutar
Cuidado com o poder, ele atrai os piores
Corrompe os melhores e faz até o mais sábio pirar
Me perdi, cai na boca do lobo
Pensei que era luz mas vi que era a boca do fogo
É necessário voltar do início
Pra não confundir o topo da montanha com a beira do precipício!

Solstice

It's rhythm and poetry that gives you arrhythmia
And when the beat guides you
You no longer know what guides you
Don't hesitate, the music
That you make is also the same that creates you
And without truth, art disappears
I want to see if you're a smart woman
Or if it's just your smartphone
If you're real or part clone
On the microphone you become Corleone
But when I mention Montana, you're more like Hanna than Tony
Scarface like a gangsta rap
I'm in the stars and this isn't Startrack
Better think, girl, before signing a check
Do you want to be BlackStar or do you want a Master Card Black?
Be careful, because if money is freedom
Then why the more money, the bigger the bars
And the more fear grows, the more I shrink
And the more the wall grows, the more the thief's eye grows
I still see different prisoners out there
And the irony is that they both wear chains
Does your conscience hibernate or govern you?
Don't Hesitate, Exit. Knowledge is the lantern
Leave this cave, modern society
And whoever doesn't open their mind will inevitably open their legs
There is still hope
After the storm always comes the flood!
This is me, believe it so that no vice limits you
Don't rush so you don't fall off the cliff!
A rainy day on a solstice, I am
This is me, believe it so that no vice limits you
Don't rush so you don't fall off the cliff!
A rainy day on a solstice
You want to reach the top, I'm in
I want to see the whole valley, I can too
With each step, I notice the tiredness in my body
And the air is scarcer for those who reach the top, I'm coming back
The sun was born for everyone, that's a lie
But those who don't dream only breathe, and only those who sweat transcend
I want to fly high and reach the peak
But I don't forget the story of Icarus' wings
And this is just an epilogue, don't see me as an idol
I'm nothing more than a frivolous human being
Full of mistakes, of unusual thinking
My profit is liquid, but my effort is solid
And if God gave me the power to rhyme
I will use it to empower myself or to empower those who listen to me
Beware of power, it attracts the worst
Corrupts the best and makes even the wisest go crazy
I got lost, fell into the wolf's mouth
I thought it was light but I saw it was the mouth of fire
It is necessary to go back to the beginning
So as not to confuse the top of the mountain with the edge of the cliff!