Paroles et traduction Ferre Gola - Eclipse

Eclipse

Bolimbisa carole
Bino baye bolingo eniokola
Na tsiolaki pasi na bino
Lelo mpe ekwesi ngai
Lelo mpe ebeti ngai KO débout
Moniokoli soki eza kulutu ya jouissance

Ezala ata apéritif
Na plat ya bolingo
Kasi eza droit na yo oti ngai
Ya ko abonné ngai
Na souffrance ya libela
Ata condamner à mort
Massanga mike mpe bileyi ezalaka

Koboma amoureux moto eza
Koboma planet mobimba
Po l'amour eza visa ya compliqué
Epesameli moto ya pusu
Ba pimeli roi

Mwasi moko ayebisa ngai
Mokolo bakabelaka ye colié ya 1 millions
Asepelaka
Kasi esengo na ye e lutaki ndelo
Mokolo mobali a loulaki vie na ye mobimba
Alobaki ye
Ba je t'aime emouvant
Esala mayi na miso oyo selon ye
Eza na valeur koleka
Diament - carole

Balou o gagna na yo ngai
Balou o gagna na yo ngai déjà
Tikela ngai ndabo etikale eeh
Mokolo ba ko ya nde ba kuta ngo
Cadeau d'amour uuu yehhyeeh

Balou o gagna na yo ngai
Balou o gagna na yo ngai déjà
Tikela ngai ndabo etikale eeh
Mokolo ba ko ya nde ba kuta ngo
Cadeau d'amour uuu yehhyeeh

Pona ko yeba 1 plus 1 égale 2
Ezuaka tango moke tala ba nzete ya allumette
Bakoki ko lakisa kenza lobi akomi spécialiste eee

Kasi pona koyeba que motema na ngai
Epona yo balou ezua tango boni-i-i
Tala ba aveugle ba défi na bolingo ya ngoo oooh

Na feti ya magorodo
Oyo aza na makwanza ebele-e-e
Ye nde mokambi-i-i
Ya ngo erreur
Ezalaka elengi
Na tango bozo sala ngo elongo bato mibale eee

Na za angelu uta mapapu ezo monana te ooo
Mino esekisi mosuni mino eseki nde mosuni
Po mino eko liya
Mosuni laurette mpemba

Ange koyi ambana chaco aziza ba sambi-i-i-i
Jolie mayala eee mado ba mateau
Na za angelu ata mapapu ezo monana te ooo
Mino esekisi mosuni mino eseki nde mosuni
Mpo mino eko liya mosuni ninelle sassou

Na feti ya magorodo
Oyo aza na makwanza ebele-e-e
Ye nde mokambi-i-i
Ya ngo erreur
Ezalaka elengi
Na tango bozo sala ngo elongo bato ebele-e-e-e

Naza angelu ata mapapu ezo monana te oooh
Ekelamu a memaka milimo na bobungi bungi-i-i-i
A belama libela aa
To mi kitisa na satana to wumela te
Est ce que bako bala ngai oohoo

Bango bako bala ngai oohoo
Est ce que bako bala ngai
Carole balou ba lelana ee
Bolingo yango éclipse solaire
Carole balou ba lelana ee
Bolingo yango éclipse solaire

Ne quitte jamais celui que tu aimes
Pour celui qui te plaît mon amour
Motema na ngai ezo reprocher ngai
Nano na
Sepeli te
Guy bokopole ya denise
Kotisa ngai tina destination ya elengi
Na yoka bien eeh
Heritier mokuba eeeeh

Balou o gagna na yo ngai
Balou o gagna na yo ngai déjà
Tikela ngai ndabo etikale eeh
Mokolo ba ko ya nde ba kuta ngo
Cadeau d'amour uuu yeah-yeah

Eclipse

My dear Carole
You gave me your love without hesitation
I've wasted so much time with you
Today I cry out to you
Today I plead with you
If our love is just a temporary pleasure

Let it be just an appetizer
The main course of love
But it is your right to keep me
To subscribe me
To a lifetime of suffering
Even to condemn me to death
A little lie and a kiss is enough

To kill a lover is
To kill the whole planet
For love is a complicated visa
It can only be given to the purest of hearts
The kings have understood it

A woman told me once
That one day she was offered a necklace worth 1 million dollars
She was delighted
But her happiness did not last long
One day her husband dedicated his whole life to her
He told her
I love you so much,
He made her cry tears that she said
Were worth more than
A diamond necklace

You've captivated me, my dear
You've already captivated me
Leave me a little bit of hope, please
One day they will come and take me away
A gift of love uuu yeah-yeah

You've captivated me, my dear
You've already captivated me
Leave me a little bit of hope, please
One day they will come and take me away
A gift of love uuu yeah-yeah

To know that 1 plus 1 equals 2
It takes a little while, look at the flame of a match
They can quickly show a lover who has become a specialist

But to know that my heart
Is yours, my dear, how long will it take-i-i
Look at the blind people, they overcome the darkness with love

At the feast of the gorillas
The one with the most bananas is the-e-e
The leader-i-i
Of the night error
It is beautiful
When you do it together, two people eee

There are angels in heaven that we cannot see ooo
I'll drink honey, I'll drink honey
Because I'm going to eat
Honey, laurette mpemba

Angel, come and collect the shakos and bless the saints-i-i-i
Beautiful mayala eee mado ba mateau
There are angels in heaven even though we cannot see them ooo
I'll drink honey, I'll drink honey
Because I'm going to eat honey, ninelle sassou

At the feast of the gorillas
The one with the most bananas is the-e-e
The leader-i-i
Of the night error
It is beautiful
When you do it together, many people eee

There are angels in heaven even though we cannot see them ooo
The devil makes life difficult-i-i-i
He is eternally cursed aa
Or should I rather believe in Satan
Will they read me oohoo

They will read me oohoo
Will they read me
Carole, dear, their hearts are burning
This love is a solar eclipse
Carole, dear, their hearts are burning
This love is a solar eclipse

Never leave the one you love
For the one you desire, my love
My heart will reproach me
And so on
I'm not happy
Guy bokopole of Denise
Prepare me a ticket to a beautiful destination
I'll enjoy it very much, eeh
Heritier mokuba eeeeh

You've captivated me, my dear
You've already captivated me
Leave me a little bit of hope, please
One day they will come and take me away
A gift of love uuu yeah-yeah