Paroles et traduction Ferre Gola - Je t'attend

Je t'attend

L'amour c'est le sens de la vie
Sans l'amour, la vie ne vaut rien
Vita Dikando l'enfant mystère
Michel Panzu
Ferre Gola Mister LovaLova
Dédicasse

Litanga mvula ekangamaka jamais na espace dans le vide Vita Dikando
Soki litang'elongwe likolo na mapata, destination na ngo toujours na mabele
Destination na nga y'amour s'epayi na yo
Po namikaba nzoto mobimba na ngi epa na yo
Michel Panzu (Edo Muzamba)
Yo na courage ya papa bébé

Ata ba tiaka nga te na mulongo ya ba nzete
Na de cassis na se ya nzete ya manga
Nakobotela yo ba mbuma ya elengi
Yo pe nzete y'amour na ngaï Vita eh
Nakopesa ata mopepe ya malili, p'obombaka soki moyi engali makasi
Michel Panzu
Yo na courage ya papa yaya eh

Eloko eleki yo na molayi soki olingi osimba
Jamais okobakisa mvula na bomoyi na yo
Bapesaka se oyo oza na ngo
Nga napesi se motema na nga Michel
Ndenge olobi olongwa na motema na ngai
Wana olukeli nga liwa Vita

Oy'o lingi nga ya ngo plaisir na nga eleleki Vita Dikando
Esengo'a moyibi Jésus apesaki visa ya paradis na droit
Michel Panzu, moi j'aime bien l'amour Santia

Oy'o lingi nga, ya ngo plaisir nga eleleki Vita Dikando
Esengo'a moyibi Jesus apesaki visa ya paradis na droit
Michel Panzu, moi j'aime bien l'amour Santia
Dédicaces

Senga ye bo bina akoboya té po Rumba eza elengi
Honorable Serge kayembe, Nana lutula

Kitsangalanga na kotela ya mofube
Kitsangalanga na kotela
Kitsangalanga na kotela ya mofube
Kitsangalanga na kotela
Kitsangalanga na kotela ya mofube
Kitsangalanga na kotela
Nazozela yo, nazozela yo
Nazozela yo, nazozela yo
Na si nalateli yo eh ndenge olingaki
Simbura nalateli yo eh ndenge olingaka
Déodorant napompele yo eh ndenge olingaka
Nazozela yo eh po nalelisa yo (okobosana nzela ya ndako)

Bato bayebaki biso mibale bakoma koseka nga
Tala ye kuna mwasi akima ye akoma kokundo nzoto
Zongela ngaï nalingi yo, kosala nga boye té nakoya kokufa
Kuna epay'ozali, Dodo Wetchi azali
Kasi comportement na nga ekotikala obe moko ya ngaï)
Ndenge oyebi nakobosana te kombo na yo Pipo Zenga
Nakobosana te kombo na yo Loris la Congolaise
Nakobosana te kombo na yo eh Muze

Kitsangalanga na kotela ya mofube
Kitsangalanga na kotela
Kitsangalanga na kotela ya mofube
Kitsangalanga na kotela
Kitsangalanga na kotela ya mofube
Kitsangalanga na kotela
Nazozela yo, nazozela yo
Nazozela yo, nazozela yo
Na si nalateli yo eh ndenge olingaki
Toko mela tii te?
Pamela sexy, Francine Mondabe, Carmene mu congomani
Ngai ye yo te, nasi na telemi drapeau eko pepa

Kitsangalanga na kotela ya mofube
Kitsangalanga na kotela
Kitsangalanga na kotela ya mofube
Kitsangalanga na kotela
Kitsangalanga na kotela ya mofube
Kitsangalanga na kotela
Nazozela yo, nazozela yo
Nazozela yo, nazozela yo
Na si nalateli yo eh ndenge olingaki
Simbura nalateli yo eh ndenge olingaka (ya pembe)
Déodorant napompele yo eh ndenge olingaka (mama)
Nazozela yo eh po nalelisa yo
Roger Sita, Alphone Diazenza
Nazozela yo, nazozela yo
Nazozela yo, nazozela yo
Na si nalateli yo eh ndenge olingaki (ouais)
Simbura nalateli yo eh ndenge olingaka (mama)
Déodorant napompele yo eh ndenge olingaka
Nazozela yo eh po nalelisa yo (Djo djo Kama)

Yo tika-tika ngaï na océan sans support
O prometaki nga okoyela nga sauvetage, otiki nga
Kiki Lengo, Papy Muya
Mama eh Constant Molende okomisi nga papier likolo ya mayi
Nakomi'o tepa-tepa destination na nga inconnu
Covo Masola, Tati luyindula, Ignace Mangala
Dédicace

I'm waiting for you

Love is the meaning of life
Without love, life is worth nothing
Vita Dikando the mystery child
Michel Panzu
Ferre Gola Mister LovaLova
Dedication

The rain falls, never with space in the void Vita Dikando
If the raindrop goes up to the sky and falls down, its destination is always the earth
My destination is love, it's with you
Because I have given my whole body to be with you
Michel Panzu (Edo Muzamba)
You have the courage of a baby's father

Even if they don't put me in the line of fruit trees
I will be a mango tree
I will pick you the most beautiful fruits
You are the tree of love for me, Vita eh
I will even give you an umbrella, to protect you if the sun gets too strong
Michel Panzu
You have the courage of a brother's father, eh

There is nothing better than what you see if you want to hold on
You will never add rain to your life
They only give you what you have
Me, I only give my heart, Michel
As you say, it comes from my heart
You lit my death Vita

You want my pleasure to surpass Vita Dikando
The joy of the thief Jesus gave a visa to paradise as a right
Michel Panzu, I love love Santia

You want me, my pleasure surpasses Vita Dikando
The joy of the thief Jesus gave a visa to paradise as a right
Michel Panzu, I love love Santia
Dedications

Ask her to dance, she won't refuse because Rumba is beautiful
Honorable Serge Kayembe, Nana Lutula

Have fun at the morning market
Have fun at the market
Have fun at the morning market
Have fun at the market
Have fun at the morning market
Have fun at the market
I'll be waiting for you, I'll be waiting for you
I'll be waiting for you, I'll be waiting for you
Yes, I ironed for you the way you wanted
Simbura I ironed for you the way you like
Deodorant I sprayed on you the way you like it
I'll be waiting for you because I miss you (you forgot the way home)

People knew the two of us, they started laughing at me
Look at her, the woman runs away, she starts getting naked
Spare me, I want you, don't do that to me, I will die
There where you are, Dodo Wetchi is there
But my behavior will remain one of mine
As you know, I will not forget your name Pipo Zenga
I will not forget your name Loris la Congolaise
I will not forget your name eh Muze

Have fun at the morning market
Have fun at the market
Have fun at the morning market
Have fun at the market
Have fun at the morning market
Have fun at the market
I'll be waiting for you, I'll be waiting for you
I'll be waiting for you, I'll be waiting for you
Yes I ironed for you the way you wanted
Will Toko never stop?
Pamela sexy, Francine Mondabe, Carmen the Congolese woman
I don't want you, I have already raised the flag, it's white

Have fun at the morning market
Have fun at the market
Have fun at the morning market
Have fun at the market
Have fun at the morning market
Have fun at the market
I'll be waiting for you, I'll be waiting for you
I'll be waiting for you, I'll be waiting for you
Yes, I ironed for you the way you wanted
Simbura I ironed for you the way you like it (the pink one)
Deodorant I sprayed on you the way you like it (mama)
I'll be waiting for you because I miss you
Roger Sita, Alphone Diazenza
I'll be waiting for you, I'll be waiting for you
I'll be waiting for you, I'll be waiting for you
Yes, I ironed for you the way you wanted (yeah)
Simbura I ironed for you the way you like it (mama)
Deodorant I sprayed on you the way you like it
I'll be waiting for you because I miss you (Djo djo Kama)

You left me in the ocean without support
You promised me you would come to rescue me, you left me
Kiki Lengo, Papy Muya
Mama eh Constant Molende you made me a piece of paper on the water
I'm floating, my destination is unknown
Covo Masola, Tati Luyindula, Ignace Mangala
Dedication