Paroles et traduction Ferre Gola - Maboko pamba

Maboko pamba

Mutu oyo akweyisi mbongo
Alukaka yango bisika a kweyisi tein
Mais molokoti ayebaka esika nini ye alokoti
Awa esi nga na lokoti bolingi ya Rigo Ngobila

Taba yako yambela ngo mopaya soki ba tié yango singa te oh
Yeba ba lingi mopaya alia mpondu ya pamba eh-eh Rigo Ngobila

Okeï epaï ya molongani bapesi yo ebonga ya mokuse
Yeba ba lingi owumela te mosusu aza na nzela eh-eh-eh Rigo Ngobila

Ba fongoli inbwa oyo ayi na solo na ye eh
Luka nzela nayo mosusu kuna osi okoma zero eh-eh

Libenga na yo nde evandisaki yo kuna Iongtemps
Ko konda na yango ya lelo eza ko benganisa yo eh-eh

Soki na feti molongani akomi otambola tambola
Gentillesse eko luta ba ndeko eza encadrement eh-eh

Ko lela te eza makambo eyaka
Nzoto pamb'edindi na libulu molimo te oh
Mpund'oponaki ebimi échec eh kozua Rigo mabe te oh

Ko lela te eza makambo eyaka
Nzoto pamb'edindi na libulu molimo te oh
Mpund'oponaki ebimi échec eh kozua Rigo mabe te oh

Tika pete ya mpuku ekoka nzoko po ndoto eko katana te ata ekale oh
Buzoba ozo sala lelo terminus n'ango maya misu ya Rigo te oh

Ngong'ekoki muana kelasi a mizingi napongi mokolo ya examen oko koma nini...

Likambo moto abomela mpese moto a yebaka te oh
Mpese ye moko ayebi mpo apesa trope

Yomoko okomi na boni? Ngaï awa naza na yo eh-eh
Yo moko oloni mabanga ah-ah na bilanga Rigo okeï ko sala nini eh

Ba kangi nga na boloko mama na sima na ngaï okotisi mobali
Oko zonga maboko pamba ah-ah
Oko zonga maboko wololo, wololo, wofolo, wololo
Nzela eko komela yo molayi...
Makolo eko komela yo kilo eh-eh

Oko zonga maboko pamba ah-ah
Oko zonga maboko wololo, wololo, wololo, wololo
Nzela eko komela yo molayi...
Makolo eko komela yo kilo eh-eh

Na yebisi baboti ya mwasi oh
Balobi na ngaï esi baliya mbongo eh-eh

Nga nzet'a mobesu na pela na moto
Mawa pona bino ba nzete a bikau eh
Oko zonga maboko pamba ah-ah
Oko zonga maboko wololo, wololo, wololo, wololo
Nzela eko komela yo molayi...
Makolo eko komela yo kilo eh-eh

Oko zonga maboko pamba ah-ah
Oko zonga maboko wololo, wololo, wololo, wololo
Nzela eko komela yo molayi...
Makolo eko komela yo kilo eh-eh

Oko zonga maboko pamba ah-ah
Oko zonga maboko wololo, wololo, wololo, wololo
Nzela eko komela yo molayi...
Makolo eko komela yo kilo eh-eh

Ko lela te eza makambo eyaka
Nzoto pamb'edindi na libulu molimo te oh
Mpund'oponaki ebimi échec eh kozua Rigo mabe te oh

Ngobila Rigo soignaka relation eh oyebi lobi te nani akosalisa yo...

Oko zonga maboko pamba eh
Oko zonga maboko wololo, wololo, wololo, wololo
Nzel'eko komela yo molayi...
Makolo ekokomela yo kilo eh-eh
Edo Musamba ah-ah Horizons Massamba ah-ah (oh le-le oh-oh)
Mambo de Panama, Willy Tembela (oh le-le oh-oh)
Jean Jacques Mutuale eh, Solome Istadela (oh le-le oh-oh)
Ba nduku ba mpezi mina bapenda sana

Ko lela te eza makambo eyaka
Nzoto pamb'edindi na libulu molimo te oh
Pund'oponaki ebimi échec kozua Rigo mabe te oh

Пустые руки

Тот, кто теряет деньги,
Ищет их там, где он их не терял.
Но пьяница знает, где он напился.
Вот где я напился, по желанию Риго Нгобилы.

Твоя проблема сделала тебя чужаком, если они не дали тебе веревку, о.
Знай, они хотят, чтобы чужак ел листья маниоки, э-э, Риго Нгобила.

Хорошо, одежда соперника, которую тебе дали, подходит для бега.
Знай, они хотят, чтобы ты не останавливался, другой уже в пути, э-э-э, Риго Нгобила.

Они выпустили собаку, которая идет своим путем, э.
Ищи свой другой путь, там ты станешь никем, э-э.

Твоя гордость удерживала тебя там долгое время.
Ее отсутствие сегодня унижает тебя, э-э.

Если на вечеринке соперник начинает ходить туда-сюда,
Вежливость важнее, чем братья, это контроль, э-э.

Не плачь, это вещи, которые случаются.
Пустое тело лежит в яме, душа нет, о.
Выбранный путь оказался неудачным, э, не принимай это близко к сердцу, Риго, о.

Не плачь, это вещи, которые случаются.
Пустое тело лежит в яме, душа нет, о.
Выбранный путь оказался неудачным, э, не принимай это близко к сердцу, Риго, о.

Пусть мышиная нора станет твоей норой, потому что сон не приходит, даже если он есть, о.
Глупость, которую ты делаешь сегодня, - это твой конец, не пей слезы Риго, о.

Что может сделать ученик начальной школы, я проспал день экзамена, кем ты стал...

Когда человек пьет горе, он этого не знает, о.
Горе он знает сам, потому что слишком много дает.

Как ты, дорогая? Я здесь, с тобой, э-э.
Ты сама собирала камни, а-а, на полях Риго, хорошо, что делать, э.

Они посадили меня в тюрьму, мама, а потом мой муж пришел.
Он вернулся с пустыми руками, а-а.
Он вернулся с пустыми руками, вололо, вололо, вофоло, вололо.
Дорога выпьет твою кровь...
Солнце выпьет твои килограммы, э-э.

Он вернулся с пустыми руками, а-а.
Он вернулся с пустыми руками, вололо, вололо, вололо, вололо.
Дорога выпьет твою кровь...
Солнце выпьет твои килограммы, э-э.

Я сказал родителям девушки, о.
Они сказали мне, что ждут деньги, э-э.

Я дерево мобесу, я даю людям.
Жаль вас, деревья бикау, э.
Он вернулся с пустыми руками, а-а.
Он вернулся с пустыми руками, вололо, вололо, вололо, вололо.
Дорога выпьет твою кровь...
Солнце выпьет твои килограммы, э-э.

Он вернулся с пустыми руками, а-а.
Он вернулся с пустыми руками, вололо, вололо, вололо, вололо.
Дорога выпьет твою кровь...
Солнце выпьет твои килограммы, э-э.

Он вернулся с пустыми руками, а-а.
Он вернулся с пустыми руками, вололо, вололо, вололо, вололо.
Дорога выпьет твою кровь...
Солнце выпьет твои килограммы, э-э.

Не плачь, это вещи, которые случаются.
Пустое тело лежит в яме, душа нет, о.
Выбранный путь оказался неудачным, э, не принимай это близко к сердцу, Риго, о.

Нгобила Риго, береги отношения, э, ты не знаешь, кто тебе завтра поможет...

Он вернулся с пустыми руками, э.
Он вернулся с пустыми руками, вололо, вололо, вололо, вололо.
Дорога выпьет твою кровь...
Солнце выпьет твои килограммы, э-э.
Эдо Мусамба, а-а, Горизонты Массамба, а-а (о ле-ле о-о)
Дела Панамы, Вилли Тембела (о ле-ле о-о)
Жан-Жак Мутуале, э, Соломе Истадела (о ле-ле о-о)
Мои пьющие друзья, они много пьют.

Не плачь, это вещи, которые случаются.
Пустое тело лежит в яме, душа нет, о.
Выбранный путь оказался неудачным, не принимай это близко к сердцу, Риго, о.