Paroles et traduction G Balakrishna Prasad - Munula Tapamunade

Munula Tapamunade

మునులతపమునదే మూలభూతియదే
వనజాక్షుడే గతి వలసినను

నరహరి నామము నాలుకనుండగా
పరమొకరినడుగ పనియేలా
చిరపుణ్యమునదే జీవరక్షయదే
సరుగగాచు ఒకసారే నుడిగిన

మునులతపమునదే మూలభూతియదే
వనజాక్షుడే గతి వలసినను

మనసులోననే మాధువుడుండగా
వెనుకనియొకచో వెదకకనేటికి
కొనకు కొనయదే కోరేడిదదియే
తనుదారక్షించు తలచినను

మునులతపమునదే మూలభూతియదే
వనజాక్షుడే గతి వలసినను

శ్రీ వెంకటపతి చేరువనుండగా
భావకర్మముల భ్రమయగనేటికి
దేవుడునతడే తెరువునదియే
కావలెనంటే కావకపోడు

మునులతపమునదే మూలభూతియదే
వనజాక్షుడే గతి వలసినను

Munula Tapamunade

The root cause of that is the austerity of the sages
The lotus-eyed one is the only way, no matter what

While the name of Narahari is on your tongue
Why would you ask someone else?
Eternal blessing is the protector of the soul
Ask him once to protect the creeper

The root cause of that is the austerity of the sages
The lotus-eyed one is the only way, no matter what

When Madhava is in your heart
Why would you look for him elsewhere?
He will give you what you desire, he will not give you anything else
He will protect you if you think about him

The root cause of that is the austerity of the sages
The lotus-eyed one is the only way, no matter what

When Sri Venkateswara is near
Why are you confused about devotion and karma?
He is the god and the way
If you want it, he will give it to you, if you don't, he will not

The root cause of that is the austerity of the sages
The lotus-eyed one is the only way, no matter what