Paroles et traduction G-DRAGON - SUPER STAR -KR Ver.-

SUPER STAR -KR Ver.-

(I need some)
Things that I want in my life now
가진 게 너무나 많아
잃을게 그보다 더 많아
(I need some)
큰 집 super car 돈 명예 여자
Yeah ghetto super star
(자수성가)

내 방 벽들을 가득 채운 art
우리 집 galleria
서울숲' my garden
편하게 놀러 와
손목에는 가볍게 mille
Where's wally? here's billi'
남자치고는 skinny
하나 빼고는 dig me?

I'm just living like I used to
어린 시절 나의 소원
TV 속에 그들처럼
지금 살고 있는데도
왠지 슬퍼 외로운 건 여전해
마음 한구석이 허전해

I need somebody (ey)
I ain't got nobody (ya, ya)
I need somebody (body, body)
Any god damn body
(Hello?)
I need somebody (one more time)
I ain't got nobody
(There's nobody)
Everybody
I need somebody (ooh)
Any god damn body (ey, yo)
(Hello?)

Petrus, Latour
Margaux, Conti, Jayer
1988 vintage에 집착해
(I need some)
동갑내기 친구가 돼
막 혼자 따라 주고받기 짠해

작업해 곡 작업
밀린 광고 촬영
세계를 투어 다녀
(I need some)
나도 알아 니 말이 맞아
배불러 그래
(힘들어 그래)
오늘도 내일도 매일 다
내 일 없으면 또 그래
(그건 좀 그래)

I'm just living like I used to
어린 시절 장래희망
TV 속에 그들처럼
지금 살고 있는데도
괜히 울컥 서러운 건 여전해
마음 한구석이 허전해

I need somebody (ey)
I ain't got nobody (ya, ya)
I need somebody (body, body)
Any god damn body
(Hello?)
I need somebody (ooh, one more time)
I ain't got nobody
(There's nobody)
Everybody
I need somebody
Any god damn body (ey, yo)
(Hello?)

여보세요 거기 누구 없소
(Hello?)
아무도 대답이 없어
야 하고 왜 하고 있어
(Hello?)
난 혼자가 아니야 아이야
옳지 착하지 예쁘지
사뿐사뿐 히 이리 이리 온나
울지 마라 울긴 왜 울어 우리 둘 다
(I need some)
별들에게 물어봐 물어봐
(Meow meow meow)
달빛에 물들어가 숨어봐

I need somebody (ey)
I ain't got nobody (nobody, nobody)
I need somebody (somebody)
Any god damn body
(Hello? hello? hello?)
I need somebody (ooh)
I ain't got nobody
(There's nobody)
I need somebody (ooh, yeah)
Any god damn body (ey, yo)
(Hello?)
(I need some)

SUPER STAR - Version Coréenne -

(J'ai besoin de)
Ce que je veux dans ma vie maintenant
J'ai tellement de choses
J'ai encore plus à perdre
(J'ai besoin de)
Une grande maison, une super voiture, de l'argent, la gloire, une femme
Ouais, ghetto super star
(Self-made man)

De l'art recouvre les murs de ma chambre
Ma maison est une galerie
Le parc de Séoul est mon jardin
Viens te détendre, ma belle
À mon poignet, une petite milli
Où est Charlie ? Ici, c'est Billie
Pour un homme, je suis mince
À part ça, tu m'aimes bien ?

Je vis comme avant
Le rêve de mon enfance
Comme ceux à la télé
Même si je vis comme ça maintenant
Je me sens toujours triste et seul
Il y a un vide dans mon cœur

J'ai besoin de quelqu'un (ey)
Je n'ai personne (ya, ya)
J'ai besoin de quelqu'un (quelqu'un, quelqu'un)
N'importe qui
(Allô ?)
J'ai besoin de quelqu'un (encore une fois)
Je n'ai personne
(Il n'y a personne)
Tout le monde
J'ai besoin de quelqu'un (ooh)
N'importe qui (ey, yo)
(Allô ?)

Pétrus, Latour
Margaux, Conti, Jayer
J'ai une obsession pour le millésime 1988
(J'ai besoin de)
Un ami du même âge
C'est triste de trinquer seul

Je travaille sur ma musique
Je tourne des pubs en retard
Je fais le tour du monde
(J'ai besoin de)
Je sais, tu as raison
J'en ai marre, c'est vrai
(C'est dur, c'est vrai)
Aujourd'hui, demain, tous les jours
Si je n'ai pas de travail, c'est pareil
(C'est un peu ça)

Je vis comme avant
Mon rêve d'enfant
Comme ceux à la télé
Même si je vis comme ça maintenant
Je me sens toujours aussi bouleversé et frustré
Il y a un vide dans mon cœur

J'ai besoin de quelqu'un (ey)
Je n'ai personne (ya, ya)
J'ai besoin de quelqu'un (quelqu'un, quelqu'un)
N'importe qui
(Allô ?)
J'ai besoin de quelqu'un (ooh, encore une fois)
Je n'ai personne
(Il n'y a personne)
Tout le monde
J'ai besoin de quelqu'un
N'importe qui (ey, yo)
(Allô ?)

Allô, y a quelqu'un ?
(Allô ?)
Personne ne répond
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
(Allô ?)
Je ne suis pas seul, ma belle
C'est bien, gentille fille, jolie fille
Viens doucement, viens ici
Ne pleure pas, pourquoi pleures-tu ? Nous deux
(J'ai besoin de)
Demande aux étoiles, demande-leur
(Miaou miaou miaou)
Baigne-toi au clair de lune, cache-toi

J'ai besoin de quelqu'un (ey)
Je n'ai personne (personne, personne)
J'ai besoin de quelqu'un (quelqu'un)
N'importe qui
(Allô ? allô ? allô ?)
J'ai besoin de quelqu'un (ooh)
Je n'ai personne
(Il n'y a personne)
J'ai besoin de quelqu'un (ooh, yeah)
N'importe qui (ey, yo)
(Allô ?)
(J'ai besoin de)