Paroles et traduction G&G Sindikatas - Rodant į Dangų (Unplugged)

Rodant į Dangų (Unplugged)

Čia šitiek daug kaltės ir taip mažai kaltųjų
Čia tapo įprasta neskirti maumedžių nuo tujų
Kovinių dujų nuo deguonies bakelių
Vieną lakštą geležies dalinti šimtui kalvių
Už žodį neatsakoma, sąžinė - smulkmena
Čia vienus mylima, su kitais gulima
Čia spjaudoma į šulinį, paskui dalinamas vanduo
Šventa tiktai tai, ką galima brangiau parduot
Seime įstatymai vieniems, kitiems - kiti įstatymai
Ruletėje skraidinami likimai tampa statymais
Be cirko, be vaidybos, specifiniai prikolai
Savaip sukandimą gydo anti-stomatologai
Juokiesi paskutinis - vadinasi, iššovei pirmas
Čia liūtus už pasaitėlių laiko eiklios stirnos
Žymėtos širdys, žemėtos rankos, teatrai
Ticharina klasta po skrybėlaitėmis retro
Nitro pusę litro, atneškite kalėms sidro
Skysčiais piktnaudžiauja meteorologai hidro
Tinklinės pėdkelnės, suknia raudona gydo šoku
Atleisk, panele - tu įstabi, bet aš nešoku
Neleisk, kad jųjų tamsa tavo gyvenimą plėšytų
Tai taps ramybės skydu, jiems neįkandamu riešutu
Neleisk, kad tavo tamsa atsuktų tave prieš draugą
Ramiai - jis vis dar tavo nugarą saugo
Neleisk, kad jųjų tamsa tavo gyvenimą plėšytų
Tai taps ramybės skydu, jiems neįkandamu riešutu
Neleisk, kad tavo tamsa tavy paimtų viršų
Nes tie, kas rodant į dangų mato pirštą – kvailiai
Gebam remtis patirtim nepatirtom
Gydykim mielai svetimom kalbom girtom
Vis dar bandom kaktom naujų vartų dažą
Netgi siūloma veltui, imame abordažą
Sako: laža padėt silpnam, krūta jį apipisti
Vietoj būt atrama, ėmėm viens kitu misti
Jokia čia mistika - žmonės irgi žvėrys
Grobis - gėris, lojalūs loja lozungus materijai
Isterija klonuotų korpusinių tavernų
Pardavinėjimui brangiai angelų iš po skverno
Proto darymo klinikos štampuoja cinikus
Aš kartais nebematau savo miesto per pinigus
Išdidžios tupos mimikos, pasitikintys snukiai
Nuslėpti mokesčiai, otkatai, patenkinti lūkesčiai
Mus renkasi taip, lyg vartytų meniu
Čia sakalų nebeliko, užtat priviso genių
Įvarė mūzą į lūzą, išbaidė pegasą
Pritaikyta masėm priot prodiuseriai drąsūs
Vaidina asus, cha, sakosi perima pasus
Ei, aš blokuoju tokius kaip jus, piderastus
Manot širdį man raižo, po kokį mėšlą jūs vaikštot
Šimtą metų aišku - tokius varyt iš aikščių
Maivos tarsi pagaikščiai, šnioja nuo scenų, tribūnų
Klonai ir manekenai - lauk
Pirštui rodant į dangų, kvailiai stebi pirštą
Taip išsižioję nustebę ir miršta
Pirštui rodant į dangų, kvailiai stebi pirštą
Ir miršta
Pirštui rodant į dangų, kvailiai stebi pirštą
Taip išsižioję nustebę ir miršta
Pirštui rodant į dangų, kvailiai stebi pirštą
Ir miršta
Neleisk, kad jųjų tamsa tavo gyvenimą plėšytų
Tai taps ramybės skydu, jiems neįkandamu riešutu
Neleisk, kad tavo tamsa atsuktų tave prieš draugą
Ramiai - jis vis dar tavo nugarą saugo
Neleisk kad jųjų tamsa tavo gyvenimą plėšytų
Tai taps ramybės skydu, jiems neįkandamu riešutu
Neleisk, kad tavo tamsa tavy paimtų viršų
Nes tie, kas rodant, į dangų mato pirštą – kvailiai
Priversiu išgirst mane, sukramtyt ir nuryti
Tu vis kartoji: ką daryti?
Priversiu išgirst mane, sukramtyt ir nuryti
Tu vis kartoji: ką daryti?

Устремляясь в небо (Unplugged)

Здесь так много вины и так мало виновных,
Здесь стало привычным не отличать лиственницу от туи,
Боевые газы от кислородных баллонов,
Один лист железа делить на сотню кузниц.
За слово не отвечают, совесть – мелочь,
Здесь одних любят, с другими спят.
Здесь плюют в колодец, потом раздают воду,
Свято лишь то, что можно продать подороже.
В Сейме законы для одних, для других – другие,
На рулетке судьбы становятся ставками.
Без цирка, без игры, специфические приколы,
По-своему лечат укусы анти-стоматологи.
Смеешься последним – значит, выстрелил первым,
Здесь львов на поводках держат резвые косули.
Помеченные сердца, испачканные руки, театры,
Тихаринская хитрость под ретро-шляпками.
Нитро пол-литра, принесите кузнецам сидра,
Жидкостями злоупотребляют гидрометеорологи.
Сетчатые чулки, красное платье лечат шоком,
Прости, милая – ты восхитительна, но я не танцую.
Не позволяй их тьме разрывать твою жизнь,
Это станет щитом спокойствия, для них не по зубам.
Не позволяй своей тьме обратить тебя против друга,
Спокойно – он всё ещё прикрывает твою спину.
Не позволяй их тьме разрывать твою жизнь,
Это станет щитом спокойствия, для них не по зубам.
Не позволяй своей тьме взять над тобой верх,
Ведь те, кто, когда показывают на небо, видят палец – глупцы.
Способны опираться на неиспытанный опыт,
Лечимся с удовольствием чужими, пьяными языками.
Всё ещё пытаемся лбом пробить краску новых ворот,
Даже если предлагают бесплатно, идём на абордаж.
Говорят: слабого обложить пари, круто его обоссать,
Вместо того, чтобы быть опорой, начали друг друга смешивать.
Никакой тут мистики – люди тоже звери,
Добыча – добро, лояльные лают лозунги материи.
Истерия клонированных корпусных таверн,
Продажа по высокой цене ангелов из-под скверны.
Клиники по промыванию мозгов штампуют циников,
Я иногда не вижу свой город из-за денег.
Гордые тупые мимики, уверенные морды,
Скрытые налоги, откаты, удовлетворённые ожидания.
Нас выбирают так, будто листают меню,
Здесь соколов не осталось, зато развелось дятлов.
Загнали музу в лузу, спугнули пегаса,
Адаптированные к массам, продюсеры дерзкие.
Изображают асов, ха, говорят, забирают паспорта,
Эй, я блокирую таких как вы, пидорасов.
Думаете, мне сердце рвёте, по какому дерьму вы ходите,
Сто лет понятно – таких гнать с площадей.
Гримасы словно попугаи, шумят со сцен, трибун,
Клоны и манекены – вон.
Когда палец показывает на небо, глупцы смотрят на палец,
Так, разинув рты от удивления, и умирают.
Когда палец показывает на небо, глупцы смотрят на палец,
И умирают.
Когда палец показывает на небо, глупцы смотрят на палец,
Так, разинув рты от удивления, и умирают.
Когда палец показывает на небо, глупцы смотрят на палец,
И умирают.
Не позволяй их тьме разрывать твою жизнь,
Это станет щитом спокойствия, для них не по зубам.
Не позволяй своей тьме обратить тебя против друга,
Спокойно – он всё ещё прикрывает твою спину.
Не позволяй их тьме разрывать твою жизнь,
Это станет щитом спокойствия, для них не по зубам.
Не позволяй своей тьме взять над тобой верх,
Ведь те, кто, когда показывают на небо, видят палец – глупцы.
Заставлю меня услышать, разжевать и проглотить,
Ты всё повторяешь: что делать?
Заставлю меня услышать, разжевать и проглотить,
Ты всё повторяешь: что делать?