Paroles et traduction G&G Sindikatas - Tomas (Unplugged)

Tomas (Unplugged)

Man atrodo tądien nieko blogo aš nepadariau
Su draugais į gimtadienį pas Toma nuėjau
Čia žmonės tūsinasi, šoka, dainuoja ir žolę vartoja
Alaus degtinės kokteilį be perstojo miksuoja
Nepilnametis DJ′us priešais mane ant stalo
Nugerto vyno buteliu skrečuoja
Penkiolikinės manekenės ant scenos užsilipę savo liesas šlaunis demonstruoja
Minioje tarp žmonių netikėtai tokią pupą aptikau, nustebau
Aš pirmą kartą tokią pamačiau trinu akis, galvoju gal jos meluoja
Nemeluoja ji flirtuoja, man ranka moja
Prašau barmeno jis man kokteilį miksuoja
Bijau, nežinau, delnai prakaituoja aš stabdau
Ji neatstoja žvilgsniu rankomis mane terorizuoja
Į tamsų kambarį mane veda aš nedvejoju
Ryte ji man sako tu pasielgiai negražiai
Nepilnametė aš dar, kur tavo pinigai
Nesumokėsi aš tave į teismą paduosiu
Nebūk kvailas, nesilaužyk, susitarkim gražiuoju
Tai bent įkliuvau, neišlaikiau
Silpnumo akimirką pasidaviau, toliau bus tik blogiau
Aš nieko nedariau, nekalbinau jos,
Ji pati prie manęs lindo, aš nekaltas ji pati palindo
Ji lindo lindo po manim palindo (ji pati ji pati ji pati po tavim palindo)
Tą vakarą prisimenu kaip per rūką
Barai buteliai keitės vienas po kito
Prie eilinio ugninio vandens litro sedėjom atsipūtę ir linksmai mažules aptarinėjom
Viskas kaip kine jos sakė taip arba ne
Prieš mane ekrane iš lėto liejosi vaizdas
Pati gražiausia gėlė šitam vazone pasakė
Aš esu tavo vaistas
Ji sake man aš esu tavo vaistas
Ji sake man aš esu tavo vaistas, tavo žaislas imk mane
Gali daryti ką nori apreišk, kad tai realiai būti ore
Ji klykavo mašinoj, laiptinėj ant stalo
Bet viską sudergė Tomas
Grįžo su draugeliais
Sudaužė man galvą, kuom aš kaltas, jei ji pati užlipo?
Ji lindo lindo pati po manim palindo
Klyno reikalai nieko stebuklingo
Neturėjau minčių tau į dušią įlysti
Aš tik norėjau tave iš...

Томас (Unplugged)

Кажется, в тот день я ничего плохого не сделал,
С друзьями на день рождения к Томасу пошёл.
Там люди тусуются, танцуют, поют и травку курят,
Пиво с водкой без остановки миксуют.
Несовершеннолетний диджей передо мной на столе
Пустой бутылкой из-под вина скретчует.
Пятнадцатилетние манекенщицы на сцену залезли, свои худые ляжки демонстрируют.
В толпе, среди людей, неожиданно такую цыпочку заметил, удивился.
Впервые такую увидел, глаза тру, думаю, может, врут они?
Не врут, она флиртует, мне рукой машет.
Прошу бармена, он мне коктейль миксует.
Боюсь, не знаю, ладони потеют, я торможу.
Она не отстаёт, взглядом, руками меня терроризирует.
В тёмную комнату меня ведёт, я не сомневаюсь.
Утром она мне говорит: "Ты поступил некрасиво.
Несовершеннолетняя я ещё, где твои деньги?
Не заплатишь — в суд подам.
Не будь глупым, не ломайся, договоримся по-хорошему".
Вот попал, не сдержался.
В минуту слабости поддался, дальше будет только хуже.
Я ничего не делал, не приставал к ней,
Она сама ко мне лезла, я не виноват, она сама подлезла.
Она лезла, лезла, подо мной оказалась (сама, сама, сама под тобой оказалась).
Тот вечер помню как в тумане.
Бары, бутылки менялись один за другим.
За очередным литром огненной воды сидели, расслаблялись и весело цыпочек обсуждали.
Всё как в кино, она сказала: "Да или нет".
Передо мной на экране медленно лился видеоряд.
Самый красивый цветок в этом горшке сказал:
"Я — твоё лекарство".
Она сказала мне: "Я — твоё лекарство".
Она сказала мне: "Я — твоё лекарство, твоя игрушка, возьми меня.
Можешь делать, что хочешь, ощути, что это реально, быть в воздухе".
Она кричала в машине, в подъезде, на столе,
Но всё испортил Томас.
Вернулся с друзьями,
Разбил мне голову. В чём я виноват, если она сама залезла?
Она лезла, лезла, сама подо мной оказалась.
Бабские дела, ничего удивительного.
Не было у меня мысли к тебе в душ залезть.
Я только хотел тебя из...