Paroles et traduction G. V. Prakash feat. S. P. Balasubrahmanyam, Maya & Rajesh - Jagada Thom

Jagada Thom

Jagada Thoam. Jagada Thoam.
Vaazhkaiyae Poarkalam.
Jagada Thoam. Jagada Thoam.
Ezhudhuvoam Sariththiram.

Nadanthu Nadanthu Kaal Thaeyalaam.
Vizhiththu Vizhiththu Kan Moodalam.
Iruntha Pothum Vaa Poarilae Moathalaam.
Iruttai Viratta Oru Sooriyan
Aduththa Thiruppathilum Thoandralam
Ninaiththa Kanavu Kai Koodalaam. Koodalaam.

Jagada Thoam. Jagada Thoam.
Vaazhkaiyae Poarkalam.

Palakoadi Kaalangal Mannukkul Vaazhnthaalae
Kariththundu Vaazhkai Oru Naal Vairamaaga Maarum
Varalaatril Ennaalum Vali Indri Vaazhvillai
Valithaanae Vetriyil Aera Aeni Ondru Podum
Theemaiyai Theeyida Theemaiyai Naadidu. Kutram Athil Illai
Thottathai Kaaththida Vaeliyil Mutkalai Vaithaal Thavarillai
Kannil Kaarkaalam. O Indrae Maaraatho.
Nenjil Pookkaalam. O Naalai Vaaraatho.

Nadanthu Nadanthu Kaal Thaeyalaam.
Vizhiththu Vizhiththu Kan Moodalam.
Iruntha Pothilum Vaa Poarilae Moathalaam.
Iruttai Viratta Oru Sooriyan
Aduththa Thiruppathilum Thoandralam
Ninaiththa Kanavu Kai Koodalaam. Koodalaam.

Jagada Thoam. Jagada Thoam.
Vaazhkaiyae Poarkalam.

Mudiyaatha Paathaithaan Kidaiyaathu Man Meethu
Munaerum Nathigal Ellam Pallam Paarthidaathu.
Vidiyaatha Naatkalthaan Kidaiyaathu Vinmeethu.
Vazhi Sinthum Eeram Pattu Nenjam Moozhgidaathu.
Aalayam Enbathu Kopura Vaasalum Silaiyum Mattumthaan
Athai Vida Maelithu Aandavan Vaazhvadhu Nalloar Ullamthaan
Thaaimai Endraalum Ooo Un Poal Aagaathu
Unmai Nenjamthaan Ooo Unnai Poal Aaethu

Nadanthu Nadanthu Kaal Thaeyalaam.
Vizhiththu Vizhiththu Kan Moodalam.
Iruntha Pothilum Vaa Poarilae Moathalaam.
Iruttai Viratta Oru Sooriyan
Aduththa Thiruppathilum Thoandralam
Ninaiththa Kanavu Kai Koodalaam. Koodalaam.

Jagada Thoam. Jagada Thoam.
Vaazhkaiyae Poarkalam.
Jagada Thoam. Jagada Thoam.
Ezhudhuvoam Sariththiram.

Jagada Thom

Jagada Thoam. Jagada Thoam.
Let us ride through life.
Jagada Thoam. Jagada Thoam.
Let us write a new chapter.

Let us walk until our legs give way.
Let us gaze until our eyes are weary.
Even if it's difficult, let's not give up anymore.
Like the sun that shines on both the good and the bad,
In the next rebirth, let us shine brightly.
Our dreams will come true. They will come true.

Jagada Thoam. Jagada Thoam.
Let us ride through life.

Even if we live for a thousand years,
One day, life will end like a cruel joke.
Throughout history, no one has lived without pain,
But one victory is enough to lift us up.
Burn away your worries, banish your fears. There is no fault in that.
When you plant a seed in the sunlight, it's not a mistake.
A time of darkness in your eyes. O Indra, don't let it destroy you.
A time of blooming in your heart. O, tomorrow, don't let it pass you by.

Let us walk until our legs give way.
Let us gaze until our eyes are weary.
Even if it's difficult, let's not give up anymore.
Like the sun that shines on both the good and the bad,
In the next rebirth, let us shine brightly.
Our dreams will come true. They will come true.

Jagada Thoam. Jagada Thoam.
Let us ride through life.

You will never know the song that plays in my mind,
No river ever searches for a valley to flow into.
You will never know the songs that play in my heart,
Even when my path is lost, my heart will never be troubled.
A temple is nothing but a tower, a gateway, and statues,
Better than that, God resides in the hearts of good people.
What is motherhood? Oh, it cannot be like yours,
A true heart is the only thing that can be like you.

Let us walk until our legs give way.
Let us gaze until our eyes are weary.
Even if it's difficult, let's not give up anymore.
Like the sun that shines on both the good and the bad,
In the next rebirth, let us shine brightly.
Our dreams will come true. They will come true.

Jagada Thoam. Jagada Thoam.
Let us ride through life.
Jagada Thoam. Jagada Thoam.
Let us write a new chapter.