Paroles et traduction G. V. Prakash feat. Haricharan - Laalijo Laalijo

Laalijo Laalijo

Laalijo haa laalijo nee tandree laali idee
Bhoomilaa oka vintagaa nee gonte vintundee
Ho tandraina talliga maare nee kaavyam
Ho ee chilipi navvula gamanam sudhaa praavyam
Iruvuri rendu gundelekamayyenu sootigaa
Kavachamu leni vaanni kaani kaachuta todugaa
Oke oka ashruvu chaaloo todai koragaa
Laalijo haa laalijo nee tandree laali idee
Bhoomilaa oka vintagaa nee gonte vintundee

Mannukilaa sontam kaavaa varsham jallule
Jalle aage ayite enti komme challule
Edigee edigee pillaadayyene
Pillaina ivvaale tane ammale
Idi chaalanandam veremite
Iruvuri rendugundelinka mounamai saagene
Oka kshanamaina chaalu maata ringuna mogene
Oke oka ashruvu chaaloo todai koragaa
Laalijo haa laalijo nee tandree laali idee
Bhoomilaa oka vintagaa nee gonte vintundee

Kannaadugaa bimbannilaa tana gontulo
Vinnadugaa baaneelane tana paatalo
Arere devudeeda varamayyene
Appude intlo nada yaadene
Prema beejame karuvaayene
Idivaralona choosi eruganu devudi roopame
Tanu kanupaapa lona choodaga lokam vodene
Oke oka ashruvu chaaloo todai koragaa
Laalijo haa laalijo nee tandree laali idee
Bhoomilaa oka vintagaa nee gonte vintundee

Лаалиджо Лаалиджо

Лаалиджо, ах, Лаалиджо, в твоем взгляде – игра огня,
Словно винтажная Земля, в твоем сердце звучит мелодия.
О, твоя сонность – как поэма,
О, эти ресницы – новый путь, словно божественное течение.
Мы двое, как два неразлучных сердца, тайно,
Беззащитный корабль, но плывущий к берегу.
Хватит одной слезинки, чтобы коснуться сердца,
Лаалиджо, ах, Лаалиджо, в твоем взгляде – игра огня,
Словно винтажная Земля, в твоем сердце звучит мелодия.

Для земли жажда – это дождь,
Если дождь идет, то что за дело веткам?
Куда бы я ни шел, я – дитя,
Если я дитя, то ты – моя мать.
Это счастье, ничто иное,
Мы двое, два сердца, в молчании согласии.
Хоть на мгновение, но позволь словам звенеть,
Хватит одной слезинки, чтобы коснуться сердца,
Лаалиджо, ах, Лаалиджо, в твоем взгляде – игра огня,
Словно винтажная Земля, в твоем сердце звучит мелодия.

Сквозь ресницы, как луна, в ее сердце,
Он услышал стрелы своих песен.
О, это благословение Бога,
Тогда в доме звучала музыка,
Семя любви проросло,
Я никогда раньше не видел такого божественного образа.
Когда я смотрю в ее глаза, мир исчезает.
Хватит одной слезинки, чтобы коснуться сердца,
Лаалиджо, ах, Лаалиджо, в твоем взгляде – игра огня,
Словно винтажная Земля, в твоем сердце звучит мелодия.