Forever With You - GD & TOP traduction en allemand

Forever With You

Uh! hey baby girl(what's up) pretty ma luv
혹시 오늘이 무슨 날인지 아니? 넌 알고있니 u know?
그대가 떠난 지 딱 1년째 날야 그대를 처음 만난 때가 엊그제 같은데 난 말야
하얗고 하얗던 네 얼굴과 맑고 맑던 네 눈과 밤새 내리던 눈과 환한 너의 웃음 다
하나하나 기억하고 있어 나 잊지 못할 그 모습 다 it's you're ma life
항상 늦은 밤 전화해도 언제나 같이 길고 긴 통화의 연속 우린 아침을 맞이
사랑해 사랑해 사랑해 uh 난 사랑에 빠진 바보 너밖에 모른다네 그댄 내 천사라오

언제나 내 곁에 있어줘요 ma love 내 손을 놓지 말아요
떠나가지마 사랑을 속이지마 서로 믿고 의지하며 살아가 시간이지나
그대와 내가 헤어진대도 내 마음은 변하지 않아
당신과 함께라면 어디든 갈께 i'll love forever with you

Hey hey hey hey! 그대 없인 하루도 긴 홀로 잠든 밤은 더 긴
나날 속 난 아무렇지도 않다면 어림 반푼어치
손 내밀면 닿을 거리에 잡힐 것 같은 너기에
오늘도 니 이름 세 글자를 적기 위해 나도 몰래 잡는 몽당연필
그대와 나 매일 항상 즐겨 부르던 노래가사 이제와 나 괜한 상처니 잠시 묻어 놓을께
아마 내 기억 저편 하얗게 그려졌던 사랑의 흔적이었던 나만의 Drama였던
(넌 지금 어디) 있니 난 이리도 힘이 드는데
(역시 큰 억지) 속에서 또 못 헤어나고 있네
이젠 놓치지 않으니 이제... 영원하게 너와나 You&I
두 손을 잡고 just We be long together!

언제나 내 곁에 있어줘요 ma love 내 손을 놓지 말아요
떠나가지마 사랑을 속이지마 항상 믿고 의지하며 살아갈 수 있잖아
그대와 내가 헤어진대도 내 마음은 변하지 않아
당신과 함께라면 어디든 갈께 i'll love forever with you

Uh uh uh uh 푸른 아침에 이른 햇살보다도 더 비치는
달콤한 사랑에 나 느끼는 네 사랑...
봐도 또 보고 싶은 들어도 들어도 항상 기쁜
사랑스런 너의 이름아... ye
푸른 아침에 이른 햇살보다도 더 비치는
달콤한 사랑에 나 느끼는 네 사랑...
봐도 또 보고 싶은 들어도 들어도 항상 기쁜
사랑스런 너의 이름아... ye

Für immer mit Dir

Uh! Hey Baby Girl (was geht ab) meine hübsche Liebste
Weißt du vielleicht, welcher Tag heute ist? Weißt du es? U know?
Es ist genau ein Jahr her, seit du gegangen bist. Es kommt mir vor, als wäre es erst gestern gewesen, als ich dich zum ersten Mal traf.
Dein weißes, weißes Gesicht und deine klaren, klaren Augen und der Schnee, der die ganze Nacht fiel, und dein strahlendes Lächeln, all das
Ich erinnere mich an jedes einzelne Detail, ich kann all diese Bilder nicht vergessen, it's you're ma life
Auch wenn ich dich immer spät in der Nacht anrief, hatten wir immer lange, lange Telefongespräche und begrüßten zusammen den Morgen.
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, uh, ich bin ein Narr, der sich verliebt hat und nur dich kennt. Du bist mein Engel.

Bleib immer an meiner Seite, meine Liebe, lass meine Hand nicht los.
Geh nicht weg, betrüge die Liebe nicht, wir können leben, indem wir uns gegenseitig vertrauen und uns aufeinander verlassen. Auch wenn die Zeit vergeht,
und du und ich uns trennen, wird sich mein Herz nicht ändern.
Wenn ich mit dir zusammen bin, gehe ich überall hin. I'll love forever with you

Hey hey hey hey! Ohne dich ist jeder Tag lang, die einsamen Nächte, in denen ich schlafe, sind noch länger.
Wenn ich sage, dass es mir gut geht, ist das eine Untertreibung.
Du scheinst so nah, dass ich dich berühren könnte, wenn ich meine Hand ausstrecke.
Um heute wieder deinen Namen, diese drei Buchstaben, zu schreiben, greife ich unbewusst zum Bleistiftstummel.
Das Lied, das du und ich immer zusammen gesungen haben, die Lyrics, ich werde sie jetzt für eine Weile weglegen, da sie jetzt nur unnötige Wunden sind.
Wahrscheinlich waren es die Spuren der Liebe, die in meinen Erinnerungen weiß gezeichnet waren, mein eigenes Drama.
(Wo bist du jetzt?) Ich habe es so schwer.
(Wieder eine große Übertreibung), ich kann mich nicht davon befreien.
Ich werde dich jetzt nicht mehr loslassen... für immer, du und ich, You&I
Wir halten Hände, just We be long together!

Bleib immer an meiner Seite, meine Liebe, lass meine Hand nicht los.
Geh nicht weg, betrüge die Liebe nicht, wir können doch immer leben, indem wir uns vertrauen und uns aufeinander verlassen.
Auch wenn du und ich uns trennen, wird sich mein Herz nicht ändern.
Wenn ich mit dir zusammen bin, gehe ich überall hin. I'll love forever with you

Uh uh uh uh, strahlender als der frühe Sonnenschein am blauen Morgen
Die süße Liebe, in der ich deine Liebe spüre...
Auch wenn ich dich sehe und wiedersehe, auch wenn ich dich höre und wieder höre, bin ich immer glücklich.
Dein liebenswerter Name... ye
Strahlender als der frühe Sonnenschein am blauen Morgen
Die süße Liebe, in der ich deine Liebe spüre...
Auch wenn ich dich sehe und wiedersehe, auch wenn ich dich höre und wieder höre, bin ich immer glücklich.
Dein liebenswerter Name... ye