Part-time Job - GIRIBOY traduction en allemand

Part-time Job

해주고 싶은 것이 많았지
사주고 싶은 것이 많았지
데리고 가고 싶은 곳도
길거리에 팔고 있는 꽃도
현금만 가능하다 하면
ATM 기계에서 많은 돈을 뽑고
현금영수증이 필요하냐 하면
괜찮다 하는 그런 여유

근데 난 흔한 사람이었지
그중에도 조금은 특별한 사람이었지
예술한답시고 조금 다른 사람인 척
사진 찍을 때는 이상한 포즈를 짓고
내 생일이 되면 너의 선물을 기대하고
너의 월급날엔 비싼 밥을 먹자고 졸랐던
철없던 내게 괴물처럼 다가왔던
너의 생일과 나의 한숨

아무 날도 아닌 것처럼
지나가길 바래
특별할 거 없는 일상처럼
지나가길 바라

달력 앞에 내 모습은 벙쪄
당장 해줄 수 있는 게 없어
나 할 줄 아는 게 없어
할 줄 아는 게 없어

너에게 사주고 싶은 가방
큰마음 먹었지만 돈이 좀 모자라
급하게 찾아본 단기 알바
너가 기뻐하는 상상
화장실 바닥에 무릎 꿇고 찐따처럼 앉아
누군가의 토사물을 닦는 나는 여기
취한 사람들 사이에 나는 좀 다르다는 망상
하다 내 뒤통수를 때리는 사장

설거지를 하는 거지
쓰레기를 치우는 인간쓰레기
아무짝이 쓸모없는 자존심만 커다란
애매한 성격에 어딘가가 조금 모자란
내게 너는 많은 것을 줬으니
이 정도 수고는 너무 거뜬히
오늘도 세게 물어 어금니
근데 너는 왜 여기 있니?

아무 날도 아닌 것처럼
지나가길 바라
특별할 거 없는 일상처럼
지나가길 바라

달력 앞에 내 모습은 벙쪄
당장 해줄 수 있는 게 없어
나 할 줄 아는 게 없어
나 할 줄 아는 게 없어

네 목소린 남자들 웃음에 섞여
나란 존재는 점차 옅어져
행복한 네 모습에 할 말이 없어
난 진짜로 더 할 말이 없어

미안해할 필요는 없어
내가 먼저 말하려 했었어
먼저 헤어지자 해줘서
고마워

Teilzeitjob

Ich wollte dir so vieles ermöglichen
Ich wollte dir so vieles kaufen
Ich wollte dich an so viele Orte mitnehmen
Auch die Blumen, die am Straßenrand verkauft werden
Wenn es hieß, nur Bargeld wird akzeptiert
Hob ich am Geldautomaten viel Geld ab
Und wenn sie fragten, ob ich eine Quittung brauche
Sagte ich, es ist nicht nötig, diese Lässigkeit

Aber ich war ein gewöhnlicher Mensch
Darunter aber doch ein bisschen besonders
Ich tat so, als wäre ich anders, weil ich Kunst machte
Machte komische Posen beim Fotografieren
An meinem Geburtstag erwartete ich dein Geschenk
An deinem Zahltag bettelte ich um ein teures Essen
Für mich, unreif, wie ein Monster kam
Dein Geburtstag und mein Seufzen

Ich hoffe, es vergeht
Wie ein ganz normaler Tag
Ich hoffe, es vergeht
Wie ein gewöhnlicher Alltag

Vor dem Kalender bin ich sprachlos
Ich kann dir im Moment nichts bieten
Ich kann gar nichts
Ich kann einfach nichts

Die Tasche, die ich dir kaufen wollte
Ich habe mich entschieden, aber das Geld reicht nicht
Hastig suchte ich nach einem Aushilfsjob
Ich stelle mir deine Freude vor
Ich knie auf dem Toilettenboden, wie ein Loser
Und wische das Erbrochene von jemandem auf, hier bin ich
Inmitten der Betrunkenen, ich bin anders, diese Wahnvorstellung
Bis der Chef mir auf den Hinterkopf schlägt

Ich spüle das Geschirr
Ein menschlicher Müll, der den Müll wegräumt
Mit einem nutzlosen, riesigen Stolz
Mit einem unklaren Charakter, irgendwo ein bisschen mangelhaft
Du hast mir so viel gegeben
Also ist diese Mühe ein Kinderspiel
Heute beiße ich wieder fest auf die Zähne
Aber warum bist du hier?

Ich hoffe, es vergeht
Wie ein ganz normaler Tag
Ich hoffe, es vergeht
Wie ein gewöhnlicher Alltag

Vor dem Kalender bin ich sprachlos
Ich kann dir im Moment nichts bieten
Ich kann gar nichts
Ich kann einfach nichts

Deine Stimme vermischt sich mit dem Lachen der Männer
Meine Existenz verblasst allmählich
Ich habe nichts zu deinem glücklichen Aussehen zu sagen
Ich habe wirklich nichts mehr zu sagen

Du musst dich nicht entschuldigen
Ich wollte es zuerst sagen
Dass du zuerst Schluss gemacht hast
Danke