Paroles et traduction GIRIBOY - Soil

Soil

인간들이 나를 밟고 가네
자동차가 나를 밟고 가네
침을 뱉고서 안 닦고 가네
담배꽁초를 버리고 가네

나는 당신의 도화지 같아
나를 칠해 너의 팔레트
너는 항상 위고 나는 아래
너가 울 때 그 눈물을 삼킨

흙, 나는 원래 인간이었어
이리저리 봐도 전혀 그렇게는 안 보여도
흙, 내 꿈은 하늘이었어
아무리 손을 뻗어봤자 닿지 않아 보여도

흙 (ooh-ooh-ooh-ooh)

남들도 다 똑같다네 세상 이치
근데 왜 달라 보이는데 위치
왜 나는 항상 힘들고 많이 지치는지
남들이 잠들 때 난 못하는 취침

새싹에 물을 주면 내일 아침 피어나는 꽃
그 꽃이 예쁜지 안 예쁜지는 하늘의 뜻
그저 웅크려서 그 뜻을 또 기다리는 중
밟히거나 밟거나 둘 중 하나겠지 뭐

나는 꿈틀대는 지렁이와 춤춰
초록 풀잎들에 기생하여 숨 쉬어
나를 창조했던 조물주는 나의 물주
몸뚱어리 던져주고 날 짓밟히게 두셔 (yeah)

온몸을 쑤셔 어린아이들의 장난
난 놀아 날뿐 걔넨 나와 놀아 주진 않아
그래 나 언제나 그래 왔던 것 같이
중요하지만 잊어 나의 가치

난 가끔 상식 밖에 있는 상식
난 먼지처럼 날리고 넌 나를 닦지
당신과 세게 마주하면 크게 다침
허나 우린 사물을 통해서 항상 닿지

새벽이 지나면 난 사람들을 맞이하지
내 몸에 화려한 꽃과 돌로 장식
비가 오든 눈이 오든 항상 양지가 되어
밝은 인간들을 꾸며주는 난 어두운 배경9

Почва

Люди ходят по мне,
Машины ездят по мне,
Плюют на меня и не вытирают,
Бросают окурки.

Я как твой холст,
Раскрашиваешь меня, твоя палитра,
Ты всегда наверху, а я внизу,
Когда ты плачешь, я впитываю твои слезы.

Почва, я ведь был человеком,
Хоть и не скажешь, как ни смотри,
Почва, моей мечтой было небо,
Как ни тянись, кажется, не достать.

Почва (ooh-ooh-ooh-ooh)

Говорят, у всех всё одинаково, таков закон жизни,
Но почему же тогда мы в разных положениях?
Почему я вечно мучаюсь и так устаю?
Когда другие спят, я не могу сомкнуть глаз.

Поливай росток, и завтра утром распустится цветок,
А будет он красив или нет - решать небу,
Мне остается лишь ждать, сжавшись в комок,
Быть растоптанным или топтать - что ж, выбора нет.

Я танцую с извивающимся червяком,
Дышу, цепляясь за зеленые травинки,
Создатель, что дал мне жизнь, - мой мучитель,
Он бросил меня в этот мир, чтобы меня топтали (yeah).

Всё тело ломит от детских шалостей,
Я просто забава, они не играют со мной,
Да, всегда так было, наверное,
Важен, но забыт, моя ценность потеряна.

Порой я - нонсенс, выходящий за рамки,
Я - пыль, что ты стираешь,
Столкнувшись со мной, ты можешь сильно пораниться,
Но мы всегда соприкасаемся через предметы.

С рассветом я встречаю людей,
Мое тело украшают яркими цветами и камнями,
В дождь или снег я всегда остаюсь солнечным местом,
Темным фоном, что оттеняет сияющих людей.