Paroles et traduction GIRIBOY - What Should I do (original ver.)

What Should I do (original ver.)

뭐 어떡할까?
눈물이라도 보여줄까?
손목이라도 그어줄까?
차라리 아니 내가

너를 만나 나는 점점 미쳐가고 있어
꾸역꾸역 뭔가 참아내고 있어
내 속에 가득한 너를 밀어내며
나는 굳이 사서 고생하려 해

사랑이 아냐, 너는 뭔가 착각하고 있어
우린 좋을 때만 사랑이잖아
그냥 내가 나쁠 테니 너는 좋은 사람으로 남아
죄책감과 나를 버리고 너로 돌아가

미운 정에 끌려 다니기엔
내 목줄이 다 끊어졌네
내가 더 잘할 게라 하는 너를 잘해줄 수 없어 난
너도 이제 나를 벗어나

뭐 어떡할까?
눈물이라도 보여줄까?
손목이라도 그어줄까?
차라리 아니 내가

뭐 어떡할까?
눈 감고 한번 속아줄까?
죽는 꼴이라도 보여줄까?
차라리 아니 내가 (뭐 어떡할까?)

뭐 어떻게 너 앞에서 나 절이라도 할까
유치하게 네가 했던 짓 똑같이 할까
참는 것도 한계야 난 나의 몸은 한 개잖아
너는 두 새 개쯤 된 것처럼 살아

내 친구가 너 봤다는 말들 어떻게 설명할래
진짜 이런 말싸움도 지쳐 이제 그만할게
우린 운명으로 시작해서 이리 끝날 운명
이런 얘기 하니 넌 또 울고

우린 아름다운 지뢰밭에 갇혀 있는 거야
그냥 여기 한 발자국 떠나기가 힘든 거야
딱 한 번의 용기로 평생이 더 기쁠 거야
벗어나면 자유로울 거야

뭐 어떡할까?
눈물이라도 보여줄까?
손목이라도 그어줄까?
차라리 아니 내가

뭐 어떡할까?
눈 감고 한번 속아줄까?
죽는 꼴이라도 보여줄까?
차라리 아니 내가 (뭐 어떡할까?)

싸울 거리도 이제 다 떨어졌어
미안해 더 이상 화낼 힘도 없어
너는 떠나가다가 또다시 멈춰서
다시 멈춰 서서, 나를 보고 있네

우리 눈을 멀게 한 그 나쁜 추억 속에서
바보 같은 웃음을 지으며 허우적
그걸 안줏거리로 만들어 맛있게 곱씹어
안녕, 우리 찬란했던 시절

뭐 어떡할까?
눈물이라도 보여줄까?
손목이라도 그어줄까?
차라리 아니 내가

뭐 어떡할까?
눈 감고 한번 속아줄까?
죽는 꼴이라도 보여줄까
차라리 아니 내가 (뭐 어떡할까?)

Что мне делать (оригинальная версия)

Что мне делать?
Слезы тебе показать?
Вены себе вскрыть?
Или, нет, лучше я

Встречаясь с тобой, я схожу с ума
С трудом сдерживаю себя
Пытаясь вытеснить из себя тебя,
Я сам себя на муки обрекаю.

Это не любовь, ты ошибаешься.
Мы любим друг друга, только когда все хорошо.
Пусть лучше я буду плохим, а ты оставайся хорошей.
Забудь про чувство вины, брось меня и возвращайся к себе.

Меня больше не держит привязанность,
Мои цепи порваны.
Я не могу быть лучше, как бы ты этого ни хотела.
Освободись и ты от меня.

Что мне делать?
Слезы тебе показать?
Вены себе вскрыть?
Или, нет, лучше я

Что мне делать?
Закрыть глаза и поверить тебе еще раз?
Умереть на твоих глазах?
Или, нет, лучше я (Что мне делать?)

Может, мне перед тобой на колени упасть?
Повести себя так же по-детски, как ты?
Мое терпение не безгранично, я всего один.
А ты живешь так, будто у тебя две жизни.

Как мне объяснить, что мой друг тебя видел?
Я устал от этих ссор, давай просто закончим это.
Мы встретились по велению судьбы, и по велению судьбы расстаемся.
Ты снова плачешь, слыша эти слова.

Мы словно в ловушке на красивом минном поле.
Нам трудно сделать хотя бы шаг.
Но стоит проявить немного смелости, и вся жизнь будет счастливее.
Мы будем свободны, если выберемся отсюда.

Что мне делать?
Слезы тебе показать?
Вены себе вскрыть?
Или, нет, лучше я

Что мне делать?
Закрыть глаза и поверить тебе еще раз?
Умереть на твоих глазах?
Или, нет, лучше я (Что мне делать?)

У нас больше нет причин для ссор.
Прости, у меня больше нет сил злиться.
Ты уходишь, но снова останавливаешься,
Снова останавливаешься и смотришь на меня.

В плену у плохих воспоминаний, ослепивших нас,
Мы глупо улыбаемся и барахтаемся.
Превращаем их в закуску и смакуем.
Прощай, наше блистательное прошлое.

Что мне делать?
Слезы тебе показать?
Вены себе вскрыть?
Или, нет, лучше я

Что мне делать?
Закрыть глаза и поверить тебе еще раз?
Умереть на твоих глазах?
Или, нет, лучше я (Что мне делать?)