Paroles et traduction GIRIBOY - You Turned Around

You Turned Around

넌 아무런 말도 없이
아무런 대책과 예고 없이
이성도 잃은 채 판단력도 잃은 채
막 나가고 욕하고 화를 낸다

잘 보이게 잘 보이려
말을 잘하는 것도
잘하면은 잘 돼야 하는데 넌
이미 내게 흥미를 잃어
막 나가고 욕하고 화를 낸다

그리고 돌아섰다
그 길로 넌 그대로 곧장 걸어가
그리고 돌아섰다
너는 점점 점이 되어 사라져갔다

폭탄처럼 터져버린 너의 감정
너는 가고 남은 것은 너의 파편
난 그걸로 미련이란 높은 탑을 쌓고
너가 내뱉은 말을 곱씹으면서 그냥
여기 멍 때리고 있어
그래 여기 있어 처량하게 huh
넌 무표정한 모습을 하고 있어
난 그게 더 무서워
감정 없이 말할 거면 그냥 글로 적어
꿇어버린 무릎도 굴욕적인 movement
다음 씬 너가 나의 뺨을 때려
너가 헤어짐을 예고해줘
땡큐 너의 배려
밤마다 했던 동화는 이제 막을 내려
딱 잘라 말했던
너의 대사들은 너의 매너

거짓말 하나 안 보태고
너를 좋아했다
정신이 없어 그땐 까먹었던 그 대사
정신을 차려보니
눈앞에 넌 화를 낸다

그리고 돌아섰다
그 길로 넌 그대로 곧장 걸어가
그리고 돌아섰다
너는 점점 점이 되어 사라져갔다

마지막 사랑인 것처럼
널 많이 좋아했다
우린 모든 것을 걸고 잃었다
하지만 너는 그랬다
그리고 나를 버렸다
변해버린 너를 보고만 있었다

그리고 돌아섰다
그 길로 넌 그대로 곧장 걸어가
그리고 돌아섰다
너는 점점 점이 되어 사라져갔다

Ты развернулась

Ты ничего не сказав,
Без каких-либо объяснений и предупреждений,
Утратив рассудок и способность трезво мыслить,
Ведешь себя отвратительно, ругаешься и злишься.

Чтобы произвести впечатление,
Говорить красиво,
Хорошо бы, если бы ты делала это хорошо, но ты
Потеряла ко мне всякий интерес,
Ведешь себя отвратительно, ругаешься и злишься.

И развернулась,
Ты просто пошла прочь,
И развернулась,
Ты превратилась в точку и исчезла.

Твои чувства взорвались, как бомба,
Ты ушла, оставив после себя лишь осколки,
Из них я строю высокую башню сожаления,
Пережевывая твои слова, просто
Сижу здесь, как дурак,
Да, сижу здесь, жалкий, хах,
На твоем лице нет эмоций,
Это меня пугает еще больше,
Если хочешь говорить без чувств, просто напиши,
Мои колени дрожат - унизительные движения,
В следующей сцене ты дашь мне пощечину,
Ты предупредишь меня о расставании,
Спасибо за заботу,
Сказке, которую мы рассказывали друг другу каждую ночь, пришел конец,
Резкие слова,
Твои реплики - это твои манеры.

Не совру ни капли,
Я любил тебя,
Тогда, обезумев, я забыл эти слова,
Придя в себя,
Я вижу лишь то, как ты злишься.

И развернулась,
Ты просто пошла прочь,
И развернулась,
Ты превратилась в точку и исчезла.

Как будто это была последняя любовь,
Я очень сильно тебя любил,
Мы поставили всё на карту и проиграли,
Но ты все равно
Бросила меня,
Я мог лишь наблюдать, как ты меняешься.

И развернулась,
Ты просто пошла прочь,
И развернулась,
Ты превратилась в точку и исчезла.