Paroles et traduction GLAY - 誘惑 feat.SUGIZO (from LUNATIC FEST. 2018)

誘惑 feat.SUGIZO (from LUNATIC FEST. 2018)

これだけじゃ終われないぜ！
やっぱり 今回の主催者であるLUNATICの人に登場してもらわないと
僕らの兄さん的な存在です！SUGIZO!!
あ、こっちか！Ahaha!!
SUGIZOって言いずらい... いつもさん付けだから... Ahaha!!
今日は本当にね、あの... SUGIZOさん、呼んでくれてありがとうございます。
こちらこそ
そう、優しい兄さん達のですね優しさが
たっぷり詰まったこのイベント、急遽盛り上げたいという事で
今回、特別にですね、参加してもらいます！よろしくお願いいたします！
オーケーそれじゃあ、こいつをやらなきゃ気が済まない！カモン、TOSHI!

時に愛は2人を試してる Because I love you
キワどい視線を振り切って Wow
嘘も真実も駆け引きさえもいらない
今はオマエが誘うままに
Oh 溺れてみたい

Morning moon 昨夜の涙のわけも聞かず
遠く、空回る言葉はトゲに変わる

I don′t know how to love, don't ask me why
薄情な恋と
Oh 指輪の跡が消えるまで
闇に 加速する 俺を酔わす

KISSから始まる夜は熱く Because I love you
犯した罪さえ愛したい Wow
名前も過去も心でさえも いらない
求め会う2つのカラダがある

I don′t know how to love, Don't ask me why
不器用な俺を
Oh 情熱でやきつくしてよ
無くすもののない明日に向かう

ZEROを手にしたオマエは強く Because I love you
素顔の自分をさらけだして Wow
キラメク時は儚いとしてもイイサ
生きてる証をその胸に Wow

時に愛は2人を試してる Because I love you
キワどい視線を振り切って Wow
嘘も真実も駆け引きさえもいらない
今はオマエが誘うままに
Oh 溺れてみたい
Because I love you

Temptation feat.SUGIZO (from LUNATIC FEST. 2018)

I can't end it with just this!
After all, I can't leave out the organizer of this event, LUNATIC.
He's like an older brother to us! SUGIZO!!
Oh, he's over there! Ahaha!!
It's hard to say SUGIZO... I always call him Mr. Ahaha!!
Today, really... Mr. SUGIZO, thank you for inviting me.
The pleasure is all mine
Yes, these kind older brothers of ours
With their kindness overflowing
In this event, I'm here to liven up the party at their request!
Okay, let's give it all we've got! Come on, TOSH!

Love often puts us through trials, because I love you
Shake off your doubtful gaze, wow
No need for lies or truth, or playing around
For now, I'll be seduced by you
Oh, I want to drown

Morning moon, not asking about the reason for your tears last night
Your empty, meaningless words turn into thorns

I don't know how to love, don't ask me why
With this feeble love
Oh, until the mark of our rings fade
In the darkness, rushing, intoxicating me

The night that begins with a kiss is hot, because I love you
I love even the sin we've committed, wow
No need for names, past, or hearts
What remains is the connection of our bodies

I don't know how to love, don't ask me why
With this clumsiness
Oh, burn me with your passion
Moving towards a future with nothing to lose

In possession of zero, you're strong, because I love you
You bare your face and expose your true self, wow
Even if the shining times are fleeting, that's fine
Let the proof of our life be in your heart, wow

Love often puts us through trials, because I love you
Shake off your doubtful gaze, wow
No need for lies or truth, or playing around
For now, I'll be seduced by you
Oh, I want to drown
Because I love you