Paroles et traduction GOG - Aviso ao Sistema

Aviso ao Sistema

Quer saber do movimento, velho? Chega aí
Eu sou o Japão, expansão, lado norte da C-E-I
Já estive nas baixadas do meu Brasil:
Fluminense e santista, todo mundo ouviu

Eu vou chegando e vou rimando
Peraí, quem tá falando?
Eu, véi, GOG
Batendo de frente com todo mal do sistema
Revolução é o tema; evolução, o esquema
Tudo o que eu falo é; o que eu não sei, não é
A rima é o clima do som pra cima
Narrando com consciência
Quem não gostou, paciência
Aí, o gueto é meu lugar, mas eu não vou parar
Se depender de mim, a quebra logo, logo vai subir
E a meta final estará por um triz:
Dominar o meu país

É! Rimas fortes em prol dos fracos
Nas ruas, fui batizado
Dino Black é meu nome, e Black Cat foi preto, chegado
Candangolândia, minha área, distante do Planalto
O rap é que causa afago
De tanto o peso bater, o concreto já tá rachado
Nem aí pra quem dá corda
Minha levada vai reinar, de ponta a ponta
Nos scratches, no bumbo, na caixa e no repique
Pro Brasil, samambaia, revelou uma mix

Trema, sistema, trema!
Aviso ao sistema
Trema, sistema, trema!
Aviso ao sistema
Trema, sistema, trema!
Aviso ao sistema
Trema, sistema, trema!
Aviso ao sistema

System Announcement

You wanna pass on the news, woman? Come closer
I am Japan, planning on expanding around the north of China
I used to be low-lying in Brazil:
Fluminense and socialist, everyone heard

I'm coming and I'm rhyming
Wait, who is speaking?
Me, sweetheart, GOG
Fighting against the system's evil
Revolution is the topic; evolution, the scheme
All I spit is truth; what I don't know, I do not
The rhyme is the mood, the sound is dope
Narrating with awareness
If you didn't like it, have some patience
Hey, the ghetto is my place, but I'm not gonna stop
If it were up to me, the outskirts would thrive
And the ultimate goal would be just around the corner:
Dominating my country

Yeah! Strong rhymes for the weak
I was baptized on the streets
Dino Black is my name, and Black Cat was black, baby
Candangolândia, my area, far from Planalto
Rap is what soothes my soul
From carrying so much weight, the concrete is already cracked
No problem with the haters
My flow will reign, from one end to the other
On the turntables, the bass drum, the snare and the hi-hat
Samambaia brought a mix to Brazil

Tremble, system, tremble!
System announcement
Tremble, system, tremble!
System announcement
Tremble, system, tremble!
System announcement
Tremble, system, tremble!
System announcement