Paroles et traduction GOG - Aviso ao Sistema

Aviso ao Sistema

Quer saber do movimento, velho? Chega aí
Eu sou o Japão, expansão, lado norte da C-E-I
Já estive nas baixadas do meu Brasil:
Fluminense e santista, todo mundo ouviu

Eu vou chegando e vou rimando
Peraí, quem tá falando?
Eu, véi, GOG
Batendo de frente com todo mal do sistema
Revolução é o tema; evolução, o esquema
Tudo o que eu falo é; o que eu não sei, não é
A rima é o clima do som pra cima
Narrando com consciência
Quem não gostou, paciência
Aí, o gueto é meu lugar, mas eu não vou parar
Se depender de mim, a quebra logo, logo vai subir
E a meta final estará por um triz:
Dominar o meu país

É! Rimas fortes em prol dos fracos
Nas ruas, fui batizado
Dino Black é meu nome, e Black Cat foi preto, chegado
Candangolândia, minha área, distante do Planalto
O rap é que causa afago
De tanto o peso bater, o concreto já tá rachado
Nem aí pra quem dá corda
Minha levada vai reinar, de ponta a ponta
Nos scratches, no bumbo, na caixa e no repique
Pro Brasil, samambaia, revelou uma mix

Trema, sistema, trema!
Aviso ao sistema
Trema, sistema, trema!
Aviso ao sistema
Trema, sistema, trema!
Aviso ao sistema
Trema, sistema, trema!
Aviso ao sistema

Предупреждение системе

Хочешь знать, что происходит, милая? Тогда слушай.
Я – Япония, экспансия, северная сторона С-Э-И.
Я уже был в низинах моей Бразилии:
Флуминенсе и Сантиста, все слышали.

Я прихожу и рифмую,
Погоди, кто это говорит?
Я, детка, GOG.
Иду в лоб против всего зла системы.
Революция – тема, эволюция – схема.
Все, что я говорю – это то, чего я не знаю, не так.
Рифма – это атмосфера звука, устремленного вверх.
Рассказываю с осознанием.
Кому не понравилось, запаситесь терпением.
Эй, гетто – мое место, но я не остановлюсь.
Если это зависит от меня, то трущобы скоро поднимутся.
И конечная цель будет вот-вот достигнута:
Завладеть моей страной.

Да! Сильные рифмы в защиту слабых.
На улицах я был крещен.
Дино Блэк – мое имя, а Блэк Кэт был черный, близкий друг.
Канданголандия, мой район, вдали от Планалту.
Рэп – это то, что приносит утешение.
От постоянных ударов бетон уже треснул.
Плевать на тех, кто подстрекает.
Моя подача будет царствовать от края до края.
В скретчах, в бочке, в малом барабане и в репике.
Для Бразилии, Самамбайя, я раскрыл микс.

Трепещи, система, трепещи!
Предупреждение системе.
Трепещи, система, трепещи!
Предупреждение системе.
Трепещи, система, трепещи!
Предупреждение системе.
Трепещи, система, трепещи!
Предупреждение системе.