Das Trevas à Luz - GOG traduction en allemand

Das Trevas à Luz

Daqui de onde estou
Dá pra ver
Os erros que cometi
Pra descer

Armas, drogas
Sexo, sangue
Efeito bumerangue

Vários artigos
Sei que não me livro
O meu tempo é pouco
O promotor trabalha todo dia
Dia e noite, feito louco
Contra mim

Graças a mim
Já não tenho apoio
Graças a mim
Sim, o tempo fechou
Eu nunca fiz favor

O promotor na minha vida
O bode, o trote
O inverso da sorte
O corte que não cicatriza
O ferrão que inferniza

O cadeado no presídio
A pilha na hora do homicídio
Click-clac, apertar
Click-clac, acertar

Falsos artifícios
Baixo os meretriz
E covardia para mim
Sempre foram motivos de alegria

Ouro, carros, mulheres
Prazeres, poderes
O mal de terceiros
Puro e simplesmente
Por dinheiro

E é agora
De fora de tudo que é bom
De dentro só o ouço o som que implora
É, sou eu no desespero quem chora

Criança feliz
Aprendeu a roubar
Aprendeu a matar
Seu fim vai chegar

Criança feliz
Aprendeu a roubar
Aprendeu a matar
Seu fim vai chegar

Criança feliz
Aprendeu a roubar
Aprendeu a matar
Seu fim vai chegar

Criança feliz
Aprendeu a roubar
Aprendeu a matar
Seu fim vai chegar

Daqui de dentro calado
Pareço o rei dos derrotados
O bem traz prazer
E o mal me jogou nesse estado

Meu veneno destilado
Foi fell
Cada dia mais longe do céu
Ouço dentro de mim
Uma voz estridente falar:
"Ha-ha, de onde veio nunca mais vai voltar"
No corredor da morte
O primeiro da fila
O terror foi meu esporte
E agora me aniquila

Convulsões, delírios
Visões de um martírio
Se o julgamento fosse hoje
Prevejo o veredito
E na batida do martelo
O rompimento dos elos
Que sustentavam a esperança
Restariam tristes lembranças
Já nasci preso, mas só pela metade
A detenção completou-se atrás das grades
Minha visão a munição
Evoluíram para um prédio
Frio e em construção

Criança feliz
Aprendeu a roubar
Aprendeu a matar
Seu fim vai chegar

Criança feliz
Aprendeu a roubar
Aprendeu a matar
Seu fim vai chegar

Criança feliz
Aprendeu a roubar
Aprendeu a matar
Seu fim vai chegar

Criança feliz
Aprendeu a roubar
Aprendeu a matar
Seu fim vai chegar

Ontem foi dia de visitas
Recebi de presente uma bíblia
Lendo sem perceber, descobria
Porque minha vida piorava a cada dia
Respostas tão próximas
E eu num enxergava, não via

Nem precisei ler o livro todo
Pra enternder que
Pra merecer viver
O homem tem
Que nascer dentro de si de novo

Von der Dunkelheit zum Licht

Von hier, wo ich bin
Kann man sehen
Die Fehler, die ich gemacht habe
Um abzustürzen

Waffen, Drogen
Sex, Blut
Bumerang-Effekt

Mehrere Anklagepunkte
Ich weiß, ich komme nicht davon
Meine Zeit ist knapp
Der Staatsanwalt arbeitet jeden Tag
Tag und Nacht, wie verrückt
Gegen mich

Dank mir
Habe ich keine Unterstützung mehr
Dank mir
Ja, die Zeiten sind schlecht geworden
Ich habe nie einen Gefallen getan

Der Staatsanwalt in meinem Leben
Die Falle, der Hohn
Das Gegenteil von Glück
Der Schnitt, der nicht heilt
Der Stachel, der quält

Das Vorhängeschloss im Gefängnis
Der Antrieb zur Zeit des Mordes
Klick-klack, drücken
Klick-klack, treffen

Falsche Kunstgriffe
Niedertracht, Huren
Und Feigheit für mich
Waren immer Gründe zur Freude

Gold, Autos, Frauen
Vergnügen, Mächte
Das Leid anderer
Rein und einfach
Für Geld

Und jetzt
Außerhalb von allem, was gut ist
Von innen höre ich nur den Klang, der fleht
Ja, ich bin es, der in Verzweiflung weint

Glückliches Kind
Hat gelernt zu stehlen
Hat gelernt zu töten
Dein Ende wird kommen

Glückliches Kind
Hat gelernt zu stehlen
Hat gelernt zu töten
Dein Ende wird kommen

Glückliches Kind
Hat gelernt zu stehlen
Hat gelernt zu töten
Dein Ende wird kommen

Glückliches Kind
Hat gelernt zu stehlen
Hat gelernt zu töten
Dein Ende wird kommen

Von hier drinnen, schweigend
Scheine ich der König der Besiegten
Das Gute bringt Freude
Und das Böse hat mich in diesen Zustand geworfen

Mein destilliertes Gift
War Galle
Jeden Tag weiter weg vom Himmel
Höre ich in mir
Eine schrille Stimme sagen:
"Ha-ha, woher du kamst, wirst du nie mehr zurückkehren"
Im Todestrakt
Der Erste in der Reihe
Der Terror war mein Sport
Und jetzt vernichtet er mich

Krämpfe, Delirien
Visionen eines Martyriums
Wenn das Urteil heute wäre
Sehe ich das Verdikt voraus
Und beim Schlag des Hammers
Das Zerreißen der Bande
Die die Hoffnung aufrechterhielten
Blieben traurige Erinnerungen
Ich wurde schon gefangen geboren, aber nur zur Hälfte
Die Haft vervollständigte sich hinter Gittern
Meine Sicht, die Munition
Entwickelten sich zu einem Gebäude
Kalt und im Bau

Glückliches Kind
Hat gelernt zu stehlen
Hat gelernt zu töten
Dein Ende wird kommen

Glückliches Kind
Hat gelernt zu stehlen
Hat gelernt zu töten
Dein Ende wird kommen

Glückliches Kind
Hat gelernt zu stehlen
Hat gelernt zu töten
Dein Ende wird kommen

Glückliches Kind
Hat gelernt zu stehlen
Hat gelernt zu töten
Dein Ende wird kommen

Gestern war Besuchstag
Ich bekam eine Bibel geschenkt
Lesend, ohne es zu merken, entdeckte ich
Warum mein Leben jeden Tag schlechter wurde
Antworten so nah
Und ich sah sie nicht, nahm sie nicht wahr

Ich musste nicht einmal das ganze Buch lesen
Um zu verstehen, dass
Um es zu verdienen zu leben
Der Mensch
In sich selbst neu geboren werden muss