Paroles et traduction GRANRODEO - Pierrot Dancin'
お化粧して洒落たステップで
With
a
stylish
step,
I'll
put
on
my
makeup
我が身を覆い尽くすは道化芝居
A
masquerade
enshrouds
my
being
時代と踊り時代と寝ましょう
Let's
dance
with
the
times
and
sleep
with
the
era
サヨナラできるぜ知らない自分と
I'll
say
goodbye
to
the
unknown
self
まだまだ捨てられないものが
There
are
still
things
I
can't
let
go
of
腐るほど足元に転がって
They're
rotting
at
my
feet
若さがちらつく自分らしさに
I
cling
to
my
youthful
radiance
ぶら下がって生きてる
Living
in
limbo
本当は自分にもう涙覚えて泣きたいなんて
In
truth,
I
also
want
to
cry
and
remember
my
tears
胸に抱いて夢見ろや
アッハッハ
Hold
it
in
your
heart
and
dream
of
it,
ahahaha
飽きられちゃって
I'm
getting
bored
叩きつけられてひっぱたかれても
Even
if
I'm
beaten
and
battered
そう痛くない
It
doesn't
hurt
so
much
Pierrot
Dancin'
Pierrot
Dancin'
消えろ
慢心
Vanish,
complacency
癒えろ
乱心
Heal,
madness
踊ろう
Let's
dance
Pierrot
Dancin'
Pierrot
Dancin'
バイバイ
belong
to
me
Bye-bye
belong
to
me
バイバイ
belong
to
you
Bye-bye
belong
to
you
お互いが
step
by
step
We're
each
taking
step
by
step
上り下りエスカレーター
Up
and
down
the
escalator
エグい角度の目線を入れて
I'll
give
you
a
piercing
gaze
君より見えてんだけど道化のフリをして
I
can
see
more
than
you,
but
I'll
pretend
to
be
a
clown
まだまだ愛されたい為の
Still
wanting
to
be
loved
折り合わない起承転結だ
We
can't
agree
on
the
plot
起こして承り転がして結び目はどこだ
I
get
up,
take
it,
roll
it,
and
where's
the
ending?
そんなんでいいやと
That's
fine
諦めないでやってきたけれど
I
haven't
given
up
yet
寝覚めはどうだい
How's
your
morning?
気を抜けば
オットット
If
I
let
my
guard
down,
oops
一笑に付したい
未来と過去を食べながら生きてる
I
laugh
it
off,
living
off
the
future
and
the
past
いやん現実は
Oh
no,
reality
is
Pierrot
Dancin'
Pierrot
Dancin'
消えろ
慢心
Vanish,
complacency
癒えろ
乱心
Heal,
madness
踊ろう
Let's
dance
Pierrot
Dancin'
Pierrot
Dancin'
もっと笑って
Smile
more
痛みをこらえて
Hide
the
pain
頬に涙
Tears
on
my
face
道化は踊るだけ
The
clown
just
dances
本当は自分にもう涙覚えて泣きたいなんて
In
truth,
I
also
want
to
cry
and
remember
my
tears
胸に抱いて夢見ろや
アッハッハ
Hold
it
in
your
heart
and
dream
of
it,
ahahaha
飽きられちゃって
I'm
getting
bored
叩きつけられてひっぱたかれても
Even
if
I'm
beaten
and
battered
Lookin'
for
my
angel
Lookin'
for
my
angel
立ち行けばもうちょっと
If
I
keep
going,
a
little
further
一笑に付したい
未来と過去を食べながら生きてる
I
laugh
it
off,
living
off
the
future
and
the
past
いやん現実は
Oh
no,
reality
is
Pierrot
Dancin'
Pierrot
Dancin'
消えろ
慢心
Vanish,
complacency
癒えろ
乱心
Heal,
madness
踊ろう
Let's
dance
Pierrot
Dancin'
Pierrot
Dancin'
消えろ
慢心
Vanish,
complacency
癒えろ
乱心
Heal,
madness
踊ろう
Let's
dance
Pierrot
Dancin'
Pierrot
Dancin'
Évaluez la traduction
1
少年の果て
2 終わらぬ夢
3 君に one way love
4 UNDER THE SKY
5 Fake lover's true heart
6 FAT SHAPER
7 Pierrot Dancin'
8 ナミダバナ
9 Lovers High
10 TRASH CANDY
11 日常ホライズン
12 メモリーズ
13 Punky Funky Love [with FIRE HORNS]
2 終わらぬ夢
3 君に one way love
4 UNDER THE SKY
5 Fake lover's true heart
6 FAT SHAPER
7 Pierrot Dancin'
8 ナミダバナ
9 Lovers High
10 TRASH CANDY
11 日常ホライズン
12 メモリーズ
13 Punky Funky Love [with FIRE HORNS]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.