Paroles et traduction GRANRODEO - The Other self

The Other self

君が望むのならば噛みついてもいい
わななくブルーな気持ち引き換えにして
焦るな my brightest heart 苦楽を共にしてきた
もう1人が背中越しでスマイル
Don't worry なんて信じてみたい
できるのはもう知ってるぜ 勝てるぜ
だってアイツは俺自身
Let me higher, get me higher
燃える身の熱さは なんとなくの今日でも
Burnin' up, we love 信じて
Rock me baby, show me baby
見せてくれもっと
俺と君とで作りあげるんだ 伝説を other self
噛みしめたんだ敗北も 掴んだ勝利も
何のために頑張るの まだ見えないけど
それでも行くんだろう それだけは知っている
地位や名誉だけなんかじゃないぜ
向かう先は前だけでいい
下を向いたって地面しか見えない
だから行けるトコまで
Let me higher, get me higher
冷めかけた心に火をつけろ自ら
Never say never 分かるかい
Rock me baby, show me baby
ニュートラルなモットー
夢に生きるな 言ってくれるな 君だけは other self
It's up to you それだけさ
弱音はここまでさ いざ! 行け! まだ! 行け! Let's go!
生きてんだ 泣いてんだ 皆知ってる事だろう
負けそうになったら 君が背中押してくれよ
Let me higher, get me higher
燃える身の熱さは なんとなくの今日でも
Burnin' up, we love 信じて
Rock me baby, show me baby
見せてくれもっと
夢に生きるな 言ってくれるな
俺と君とで作りあげるんだ 伝説を other self

L'autre moi

Si tu le souhaites, je peux te mordre
En échange de ce sentiment bleu qui me ronge
Ne t'inquiète pas, mon cœur le plus brillant, nous avons partagé les joies et les peines
L'autre moi me sourit dans le dos
Ne t'inquiète pas, je veux croire ça
Je sais déjà que je peux le faire, je peux gagner
Parce que ce mec, c'est moi-même
Laisse-moi monter plus haut, fais-moi monter plus haut
La chaleur de mon corps en feu, même aujourd'hui, c'est une sensation familière
Burnin' up, we love, crois-y
Rock me baby, show me baby
Montre-moi plus
Ensemble, nous allons créer une légende, l'autre moi
J'ai savouré la défaite, j'ai saisi la victoire
Pour quoi je me bats, je ne le vois pas encore
Mais je vais continuer, je le sais
Ce n'est pas juste le statut et la gloire
Le chemin à suivre est juste devant
Si je baisse les yeux, je ne vois que le sol
Alors, je vais jusqu'au bout
Laisse-moi monter plus haut, fais-moi monter plus haut
Rallume le feu dans mon cœur, fais-le toi-même
Ne jamais dire jamais, tu comprends ?
Rock me baby, show me baby
Notre devise neutre
Ne vis pas dans tes rêves, ne me le dis pas, toi seule, l'autre moi
C'est à toi de décider, c'est tout
Laisse les plaintes ici, allez ! Vas-y ! Encore ! Vas-y ! Allons-y !
Nous vivons, nous pleurons, tout le monde le sait
Si je suis sur le point de perdre, tu me soutiendras
Laisse-moi monter plus haut, fais-moi monter plus haut
La chaleur de mon corps en feu, même aujourd'hui, c'est une sensation familière
Burnin' up, we love, crois-y
Rock me baby, show me baby
Montre-moi plus
Ne vis pas dans tes rêves, ne me le dis pas
Ensemble, nous allons créer une légende, l'autre moi