Paroles et traduction GRANRODEO - ナミダバナ

ナミダバナ

もうやりきれなくて やり残した事が多すぎる
きっとあの日あの時かけ違ったボタンが今もある
アレコレを悟るには短すぎる時の中
どうしたってあの日に後ろ髪を引かれてしまう
ナミダ 涙こぼれて咲いた
ためらいと嘘の花びらは
君想い馳せ続けるほどに
泡沫の誠と散る
恋の季節なの
脳 北から南へ 西から東へ駆け巡ってんだ
ずっと足りない頭で感じ続けた日々が人生なのさ
未来を知った日から好事魔の多さに触れ
騙すより騙されたい
もっと騙してくれたら
ナミダ 涙なくてよかった
息切らし走った横目に認めた君は
夏明けのシャドウ
成就せぬ悲恋と知る
目を逸らせぬまま
例え今を切り捨ててでも君と手を繋いでいたい
でもそれは恋路の影踏み遊び
あの頃には戻れない
ナミダ 涙こぼれて咲いた
ためらいと嘘の花びらは
君想い馳せ続けるほどに
泡沫の誠と散る
成就せぬ悲恋と知れ

Tears Flower

It's too much to bear, there's too much left undone
Surely on that day at that time I pushed the wrong button, and it still exists now
In the midst of time, which is too short to realize anything
No matter what, I can't help but be held back by that day
Tears, they overflowed and bloomed
Hesitation and lies are the petals
The more I keep thinking about you
The more the sincerity of the泡沫 shatters
It's the season of love
My brain is running wild from north to south, from west to east
I've spent my life feeling with my ever-insufficient brain
From the day I learned of the future, I've been exposed to the many evils of good fortune
I'd rather be fooled than fool others
I wish you'd fool me more
Tears, I'm glad I didn't cry
You acknowledged me as I ran breathlessly beside you
A shadow in the aftermath of summer
I knew it was an unfulfilled love
Unable to look away
Even if I had to abandon the present, I wanted to hold your hand
But that's just a shadow play of love
I can't go back to those days
Tears, they overflowed and bloomed
Hesitation and lies are the petals
The more I keep thinking about you
The more the sincerity of the泡沫 shatters
I knew it was an unfulfilled love