Paroles et traduction GReeeeN - STORY

STORY

あの日抱いた夢 見失いそうな Race
遥かな道のり 翳み過ぎてく
見つけられるだろう いつか出逢うだろう
憧れ続けた 街の中で
いつかなりたい自由に 時の流れの中を Cruising
思春期に夢中になったことも 普通にすぐ無視する 大人達うつむき
会社という空間で 暗いばかりこの十何年
「Yes, we can」って言えずに 泣いて Cry
Change the future yeah
ただひたすら 道進めば ここから始まる この蒼い一本道
ただひたすらに生きていた 憧れていた 望んでいた
最終列車の時の中で よみがえる幼き頃
誰かの支えも降り切り遠ざけた
何が正しいか 解らぬまま
少し気付いてた でも怖かったんだ
憧れ続けた 街で 独り
このままで良いか？ 解らないまま
過ぎてゆく日々に 少しだけ 不安になってくよ
今日も帰る雑踏の中 夜の道は孤独感じた
また明日もなんとなく来てしまう
変わりばえ無き日々に 泣いてた日々
夢や理想を詰め込んだこの街が いつのまにか僕を飲み込んだ
そんな言い訳がいつかの 夢見た僕を泣かすだけだろう
本当は変わらない 誰のせいでもない
僕らがいつしか そうしただけ
誰かのせいにして 楽に生きただけ
なくした何かを 探しにゆこう
あの日抱いた夢 見失いそうな Race
遥かな道のり 翳み過ぎてく
見つけられるだろう いつか出逢うだろう
憧れ続けた 街の中で
今日も変わらずに 街は包むだろう
夢や憧れや挫折すらも
僕ら何を得て 僕ら何捨てるの
一人一人が抱えた Story

ИСТОРИЯ

В тот день я лелеял мечту, которая вот-вот потеряется в этой гонке,
далекий путь, меркнущий вдали.
Я найду ее, я обязательно встречу ее однажды
в городе, о котором я так долго мечтал.
Когда-нибудь я обрету свободу, о которой мечтал, плывя по течению времени.
Взрослые, опустив головы, просто игнорируют то, чем я был так увлечен в юности.
В пространстве, называемом компанией, царит лишь мрак все эти годы.
Не в силах сказать: «Да, мы можем», я плачу.
Измени будущее, да.
Просто иди вперед по дороге, и отсюда начнется этот синий путь.
Я просто жил, мечтал, желал.
В момент последнего поезда ко мне возвращаются детские воспоминания.
Я отверг чью-то поддержку, отдалился.
Не понимая, что правильно.
Я немного догадывался, но мне было страшно.
В городе, о котором я так долго мечтал, я один.
Хорошо ли так оставаться? Я не знаю.
С течением дней я становлюсь немного тревожнее.
Сегодня, возвращаясь домой в толпе, я чувствую себя одиноким на ночной дороге.
И завтра снова наступит как-то само собой.
В однообразных днях, в днях, полных слез,
этот город, наполненный моими мечтами и идеалами, когда-то поглотил меня.
Такие оправдания лишь заставят плакать того меня, который когда-то мечтал.
На самом деле ничего не меняется, и никто не виноват.
Мы сами когда-то это сделали.
Мы просто жили легко, виня других.
Давай поищем то, что мы потеряли.
В тот день я лелеял мечту, которая вот-вот потеряется в этой гонке,
далекий путь, меркнущий вдали.
Я найду ее, я обязательно встречу ее однажды
в городе, о котором я так долго мечтал.
И сегодня, как всегда, город укроет
мечты, надежды и даже поражения.
Что мы обретем, и что мы потеряем?
История, которую хранит каждый из нас.