Truth or Dare - GaIn traduction en allemand

Truth or Dare

안녕하세요 얘기 좀 할까요
그렇게 나를 잘 안다고요
참 이상해요 눈 앞에서는
한 마디 못하면서 뒤에선 참 말이 많아

미치지 않고서야 그럴 리 있겠어요
그 정도였겠어
못 오를 나무 아래 겁쟁이들의 외침
떠들어라 맘껏
Make it loud, make it more, make me hot

Wanna know the truth all the truth
중요한 건 너의 입에 내가
막 오르내리는 거
많을수록 nice very nice
소문이란 많을 수록 좋아
나나나 난 그냥 웃지 나는 이런 게 쉽지
꼬리 열 개쯤 잘 알지도 못하면서
다 있지 오해 하는 게 있지
내가 웃는 게 말하는 게 걷는 게 좀

아이, 그러지 말고 얘기를 해봐
이런 거 기대했었나요
이름만 겨우 아는 사이에
어머나 그대랑은 정말
손끝만 스쳤다간 아주 난리 나겠어요

미치지 않고서야 이름만 안 사이에
그런걸 하겠어
니가 못 가졌다고 그런 말 하는 거 아니야
떠들어라 실컷
Make it loud, make it more, make me hot

Wanna know the truth all the truth
중요한 건 너의 입에 내가
막 오르내리는 거
많을수록 nice very nice
소문이란 많을 수록 좋아
나나나 난 그냥 웃지 나는 이런 게 쉽지
꼬리 열 개쯤 잘 알지도 못하면서
다 있지 오해 하는 게 있지
내가 웃는 게 말하는 게 걷는 게 좀

소리 없이 퍼져가는 소문
바라는 건 진실 혹은 대담
사실 모든 건 너에게 달렸죠
내가 과연 어떤 사람이 될런진

Wanna know the truth all the truth
중요한 건 내가 아닌 그대
너 먼저 말해줘요
중요한 건 now, 바로 now
눈앞에서 바라보니 어때
나나나 난 그냥 웃지 나는 이런 게 쉽지
그대 하나쯤 쬐끔한 게 바보 같은 게
나 믿지 이제 내 말만 믿지
니가 믿는 게 바라는 게 속는 게 참

Wahrheit oder Pflicht

Hallo, soll ich dir mal etwas sagen?
Du meinst, mich so gut zu kennen
Das ist echt seltsam, mir direkt ins Gesicht
Kannst kein Wort sagen, aber hinten rum redest du viel

Ich müsste verrückt sein, wenn das stimmen würde
So schlimm wäre es wohl
Der Schrei der Feiglinge unter den unerreichbaren Bäumen
Schreit nur weiter nach Herzenslust
Mach es laut, mach mehr, mach mich heiß

Will die Wahrheit wissen, die ganze Wahrheit
Das Wichtige ist, wie oft
mein Name über deine Lippen kommt
Je mehr desto besser, richtig gut
Gerüchte sind nie genug
Na-na-na, ich lache einfach, mir fällt das leicht
Zehn Schwänze, und du kennst mich gar nicht
Alles da, es gibt Missverständnisse
Mein Lachen, mein Reden, mein Gang ist eben

Ach, komm schon, lass uns einfach reden
Hast du etwa so etwas erwartet?
Bei einer flüchtigen Bekanntschaft
Oh, bei dir würde
schon kleine Berührung für Aufruhr sorgen

Ich müsste verrückt sein bei nur oberflächlicher
Bekanntschaft so etwas zu tun
Sagst du es nur aus Eifersucht?
Schreit nur ausgiebig
Mach es laut, mach mehr, mach mich heiß

Will die Wahrheit wissen, die ganze Wahrheit
Das Wichtige ist, wie oft
mein Name über deine Lippen kommt
Je mehr desto besser, richtig gut
Gerüchte sind nie genug
Na-na-na, ich lache einfach, mir fällt das leicht
Zehn Schwänze, und du kennst mich gar nicht
Alles da, es gibt Missverständnisse
Mein Lachen, mein Reden, mein Gang ist eben

Lautlos verbreitete Gerüchte
Wahrheit oder Mut, wonach verlangst du?
Tatsächlich hängt bei dir
alles davon ab, wer ich sein werde

Will die Wahrheit wissen, die ganze Wahrheit
Das Wichtige ist nicht ich, sondern du
Sag du es mir zuerst
Wichtig ist jetzt, genau jetzt
Siehst du mich nun vor dir: Wie findest du mich?
Na-na-na, ich lache einfach, mir fällt das leicht
Jemand wie du, ein kleines bisschen töricht
Vertraue mir, vertrau nur meinen Worten
Dein Glaube, deine Hoffnung, dein Betrogensein