Paroles et traduction Gabriel O Pensador feat. Sant - Boca Seca

Boca Seca

Minha fonte não seca
Minha boca tá seca
Minha busca incessante
Minha fonte não seca
A Minha boca tá seca
Ás eu vezes penso alto, rimador intuitivo
Se não fosse a minha intuição nem sei se eu tava vivo
Sobrevivo no improviso como muitos brasileiros
Sou guerreiro e nas batalhas fortaleço meus parceiros
Vim do Rio de Janeiro mas meu rap me deu asas
Viajando o mundo inteiro onde eu tô me sinto em casa
Nem a Nasa em suas viagens tem a milhagem do meu mike
Faço o clássico parecer fácil tipo o ET na bike
Já fui pro mundo da lua mas mantenho o pé no chão
Humildade continua e vai do berço até o caixão
Conheci tanto cuzão cheio de marra nesse meio
Que se perdeu no caminho se esquecendo de onde veio
Que entendi aquele papo sobre o copo meio cheio
Meio cheio ou meio vazio? é questão de interpretar
Copo que tá muito cheio se tremer vai transbordar
Ás vezes eu penso rápido, mas chego devagar
Pensador fora da caixa
Casca grossa que não racha
Barco que o casco não fura
Busco o que o Google não acha
Acho até que o Google buga
Se for traduzir meus raps
Minha rota não é de fuga
Nem cabe no Google Maps
Não cabe no google maps
Minha rota não é de fuga
Se for traduzir meus raps
Acho até que o Google buga
Busco o que o Google não acha
Barco que o casco não fura
Casca grossa que não racha
Pensador fora da curva
Ás vezes o mundo muda em velocidade lenta
E a gente que pensa rápido até se impacienta
Quando eu saí da placenta ainda faltavam dois meses
Eu nem consegui chorar, e ainda não consigo às vezes
Já vi imagens do Buda e outras mais violentas
Mas sei que nem toda imagem é mesmo o que ela aparenta
O mundo é o mesmo da imagem e a verdade é tão nojenta
Que a gente inventa miragens na nossa massa cinzenta
Carga nova pra boca seca
Corpos pretos no muro
Enquanto o choque nos cerca
Batem sempre na merma tecla
Então curve-se,filho ingrato
Faz igual o Islã pra Meca
Do pó ele volta á pedra
Pior do que tá sozinho
Sentir só é o que quebra
Mas todo lugar tem sua regra
E se acaso o papo faz curva
Do nada a garganta fecha
Quadrado cobra e te pega
Tipo prefere em qual perna?
De onde vem essa ordem
Justiça não fica ás cegas
Informação corre igual vida
O que tu entrega?
Quem tu protege dessa cadeia de opressão e perdas
Eu ando certo
Com o errado no bolso
Tenho o contato da fonte
A mente é um calabouço
Quanto mais forte menos deles eu ouço
Se não tá perto pra vir trocar então é melhor calar a boca
Eu ando certo
Com o errado no bolso
Tenho o contato da fonte
A mente é um calabouço
Quanto mais forte menos deles eu ouço
Se não tá perto pra vir trocar
Mas veja bem, pensador
Também sou um anjo
Como os pássaros voando
Romântico, VND
Nessa ilusão
De não enxergar amor arranjo
Razão pra contradição
Meu cântico,RNB
Coisas que não dá pra esconder
Estampadas na pele
Coisas que não dá pra ter fé
Que só o tempo nivele
Coisas que não dá pra explicar
Mas quem sabe não esquece
Quem não sabe até agradece
Manipulando as imagens o mundo nos alimenta
De imagens falsas que a massa aceita, abraça e sustenta
E segue como uma seita de cegos que se contenta
Com a fé que afaga o seu ego no fogo da morte lenta
E haja spray de pimenta pra quem não entra no jogo
A fé do cego é na imagem, na cor, no slogan e no logo
Se você vê diferente vão te tratar como louco
Tentando tirar seu foco pra te fazer ficar fraco
Não me contento com pouco mas não preciso de muito
Pra ler pequenos assuntos na luz do meu microscópio
Ás vezes eu penso grande e a consciência se expande
Como se eu fosse uma onda migrando em seu rumo próprio
Eu sou maremoto e gota, sou o eterno e ((sou)) o instante
Cada fração de segundo que torna o tempo constante
Procuro ser como água seguindo puro e fluindo
Contando pra cada gota que toda gota é gigante
E usando meu conta-gotas enchi metade de um copo
Lembrando que toda imagem nem sempre é o que ela aparenta
O copo nos representa, meio cheio e meio vazio
E vendo a parte vazia a maioria lamenta
Tem copo que se arrebenta se enchendo mais do que aguenta
Tem gente que fura o copo na sua fúria sedenta
Eu tento não encher tudo pra renovar o conteúdo
Bebendo na fonte certa como um bebê na placenta
Pensador fora da caixa
Casca grossa que não racha
Barco que o casco não fura
Busco o que o Google não acha
Acho até que o Google buga
Se for traduzir meus raps
Minha rota não é de fuga
Nem cabe no Google Maps
Não cabe no google maps
Minha rota não é de fuga
Se for traduzir meus raps
Acho até que o Google buga
Busco o que o Google não acha
Barco que o casco não fura
Casca grossa que não racha
Pensador fora da curva
Now water can flow
Or it can crash
Now water can flow
Or it can crash
Be water my friend

Bouche Sèche

Ma source ne tarit pas
Ma bouche est sèche
Ma quête incessante
Ma source ne tarit pas
Ma bouche est sèche
Parfois je pense à haute voix, rimeur intuitif
Si ce n'était pas pour mon intuition, je ne sais pas si j'aurais survécu
Je survis par l'improvisation comme beaucoup de Brésiliens
Je suis un guerrier et dans les batailles je fortifie mes partenaires
Je viens de Rio de Janeiro mais mon rap m'a donné des ailes
Voyageant à travers le monde entier, partout où je vais je me sens chez moi
Même la NASA dans ses voyages n'a pas le kilométrage de mon micro
Je fais paraître le classique facile comme E.T. sur son vélo
Je suis allé sur la lune mais je garde les pieds sur terre
L'humilité continue et va du berceau au cercueil
J'ai connu tellement de connards arrogants dans ce milieu
Qui se sont perdus en chemin en oubliant d'où ils venaient
Que j'ai compris ce truc à propos du verre à moitié plein
À moitié plein ou à moitié vide ? C'est une question d'interprétation
Un verre trop plein débordera s'il tremble
Parfois je pense vite, mais j'en viens à divaguer
Penseur hors des sentiers battus
Coquille dure qui ne se brise pas
Navire dont la coque ne se perce pas
Je cherche ce que Google ne trouve pas
Je pense même que Google buguerait
S'il devait traduire mes raps
Mon chemin n'est pas celui de la fuite
Ça ne rentre même pas dans Google Maps
Ça ne rentre pas dans Google Maps
Mon chemin n'est pas celui de la fuite
S'il devait traduire mes raps
Je pense même que Google buguerait
Je cherche ce que Google ne trouve pas
Navire dont la coque ne se perce pas
Coquille dure qui ne se brise pas
Penseur hors norme
Parfois le monde change lentement
Et nous qui pensons vite, nous nous impatientons
Quand je suis sorti du placenta, il manquait encore deux mois
Je n'ai même pas pu pleurer, et je n'y arrive toujours pas parfois
J'ai vu des images de Bouddha et d'autres plus violentes
Mais je sais que chaque image n'est pas toujours ce qu'elle semble être
Le monde est le même que l'image et la vérité est si répugnante
Que nous inventons des mirages dans notre matière grise
Nouvelle charge pour la bouche sèche
Des corps noirs sur le mur
Pendant que le choc nous entoure
Ils appuient toujours sur la même touche
Alors incline-toi, fils ingrat
Fais comme l'Islam pour La Mecque
De la poussière il retourne à la pierre
Pire qu'être seul
Se sentir seul, c'est ce qui nous brise
Mais chaque endroit a sa règle
Et si jamais la conversation tourne mal
Soudain, la gorge se serre
Le carré (policier) te choppe et te prend
Genre, tu préfères sur quelle jambe?
D'où vient cet ordre
La justice n'est pas aveugle
L'information se propage comme la vie
Qu'est-ce que tu livres ?
Qui protèges-tu de cette chaîne d'oppression et de pertes
Je marche droit
Avec le mal dans ma poche
J'ai le contact de la source
L'esprit est un cachot
Plus je suis fort, moins je les écoute
Si tu n'es pas là pour échanger, alors il vaut mieux la fermer
Je marche droit
Avec le mal dans ma poche
J'ai le contact de la source
L'esprit est un cachot
Plus je suis fort, moins je les écoute
Si tu n'es pas là pour échanger
Mais écoute bien, penseur
Je suis aussi un ange
Comme les oiseaux qui volent
Romantique, VND
Dans cette illusion
De ne pas voir l'amour, j'arrange
Une raison à la contradiction
Mon chant, R&B
Des choses qu'on ne peut cacher
Imprimées sur la peau
Des choses auxquelles on ne peut avoir foi
Que seul le temps peut niveler
Des choses qu'on ne peut expliquer
Mais qui sait, on n'oublie pas
Celui qui ne sait pas, remercie même
Manipulant les images, le monde nous nourrit
D'images fausses que la masse accepte, embrasse et soutient
Et qui suit comme une secte d'aveugles qui se contente
De la foi qui caresse son ego dans le feu de la mort lente
Et il faut du gaz poivre pour ceux qui n'entrent pas dans le jeu
La foi de l'aveugle est dans l'image, la couleur, le slogan et le logo
Si tu vois les choses différemment, ils te traiteront de fou
Essayant de détourner ton attention pour te rendre faible
Je ne me contente pas de peu mais je n'ai pas besoin de grand-chose
Pour lire de petits sujets à la lumière de mon microscope
Parfois je pense en grand et ma conscience s'étend
Comme si j'étais une vague migrant vers sa propre destination
Je suis tsunami et goutte d'eau, je suis l'éternel et l'instant
Chaque fraction de seconde qui rend le temps constant
Je cherche à être comme l'eau, suivant son cours, pur et fluide
Disant à chaque goutte que chaque goutte est géante
Et en utilisant mon compte-gouttes, j'ai rempli la moitié d'un verre
Rappelant que chaque image n'est pas toujours ce qu'elle semble être
Le verre nous représente, à moitié plein et à moitié vide
Et en voyant la partie vide, la plupart se lamentent
Il y a des verres qui éclatent s'ils se remplissent plus qu'ils ne le peuvent
Il y a des gens qui percent le verre dans leur fureur assoiffée
J'essaie de ne pas tout remplir pour renouveler le contenu
Buvant à la bonne source comme un bébé dans le placenta
Penseur hors des sentiers battus
Coquille dure qui ne se brise pas
Navire dont la coque ne se perce pas
Je cherche ce que Google ne trouve pas
Je pense même que Google buguerait
S'il devait traduire mes raps
Mon chemin n'est pas celui de la fuite
Ça ne rentre même pas dans Google Maps
Ça ne rentre pas dans Google Maps
Mon chemin n'est pas celui de la fuite
S'il devait traduire mes raps
Je pense même que Google buguerait
Je cherche ce que Google ne trouve pas
Navire dont la coque ne se perce pas
Coquille dure qui ne se brise pas
Penseur hors norme
Maintenant l'eau peut couler
Ou elle peut s'écraser
Maintenant l'eau peut couler
Ou elle peut s'écraser
Sois de l'eau mon ami