Paroles et traduction Gabriel O Pensador feat. Sant - Boca Seca
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Minha
fonte
não
seca
Мой
шрифт
не
высыхает
Minha
boca
tá
seca
Мой
рот
сухой
Minha
busca
incessante
Мои
неустанные
поиски
Minha
fonte
não
seca
Мой
шрифт
не
высыхает
A
Minha
boca
tá
seca
Мой
рот
сухой
Ás
eu
vezes
penso
alto,
rimador
intuitivo
Я
часто
думаю
громко,
интуитивный
рифмер
Se
não
fosse
a
minha
intuição
nem
sei
se
eu
tava
vivo
Если
бы
не
моя
интуиция,
я
бы
даже
не
знал,
был
ли
я
жив
Sobrevivo
no
improviso
como
muitos
brasileiros
Я
выживаю
в
импровизации,
как
и
многие
бразильцы
Sou
guerreiro
e
nas
batalhas
fortaleço
meus
parceiros
Я
воин
и
в
битвах
укрепляю
своих
партнеров
Vim
do
Rio
de
Janeiro
mas
meu
rap
me
deu
asas
Я
приехал
из
Рио-де-Жанейро,
но
мой
рэп
дал
мне
крылья
Viajando
o
mundo
inteiro
onde
eu
tô
me
sinto
em
casa
Путешествуя
по
всему
миру,
где
я
чувствую
себя
как
дома.
Nem
a
Nasa
em
suas
viagens
tem
a
milhagem
do
meu
mike
Даже
НАСА
в
своих
путешествиях
не
имеет
пробега
моего
Майка
Faço
o
clássico
parecer
fácil
tipo
o
ET
na
bike
Я
заставляю
классику
выглядеть
легко,
как
инопланетянин
на
велосипеде
Já
fui
pro
mundo
da
lua
mas
mantenho
o
pé
no
chão
Я
был
в
мире
Луны,
но
я
держу
ногу
на
земле.
Humildade
continua
e
vai
do
berço
até
o
caixão
Смирение
продолжается
и
идет
от
колыбели
к
гробу
Conheci
tanto
cuzão
cheio
de
marra
nesse
meio
Я
встретил
так
много
мудака,
полного
Марры
в
этой
среде
Que
se
perdeu
no
caminho
se
esquecendo
de
onde
veio
Который
заблудился
на
пути,
забыв,
откуда
он
пришел.
Que
entendi
aquele
papo
sobre
o
copo
meio
cheio
Что
я
понял
этот
разговор
о
наполовину
полном
стакане
Meio
cheio
ou
meio
vazio?
é
questão
de
interpretar
Наполовину
полный
или
наполовину
пустой?
это
вопрос
интерпретации
Copo
que
tá
muito
cheio
se
tremer
vai
transbordar
Стакан,
который
слишком
полон,
если
он
дрожит,
переполнится
Ás
vezes
eu
penso
rápido,
mas
chego
devagar
Иногда
я
думаю
быстро,
но
прихожу
медленно.
Pensador
fora
da
caixa
Мыслитель
из
коробки
Casca
grossa
que
não
racha
Толстая
кора,
которая
не
трескается
Barco
que
o
casco
não
fura
Лодка,
корпус
которой
не
торчит
Busco
o
que
o
Google
não
acha
Я
ищу
то,
что
Google
не
думает
Acho
até
que
o
Google
buga
Я
даже
думаю,
что
Google
глючит
Se
for
traduzir
meus
raps
Если
он
переводит
мои
РЭПы
Minha
rota
não
é
de
fuga
Мой
маршрут
не
побег
Nem
cabe
no
Google
Maps
Даже
не
вписывается
в
Google
Maps
Não
cabe
no
google
maps
Не
вписывается
в
Google
maps
Minha
rota
não
é
de
fuga
Мой
маршрут
не
побег
Se
for
traduzir
meus
raps
Если
он
переводит
мои
РЭПы
Acho
até
que
o
Google
buga
Я
даже
думаю,
что
Google
глючит
Busco
o
que
o
Google
não
acha
Я
ищу
то,
что
Google
не
думает
Barco
que
o
casco
não
fura
Лодка,
корпус
которой
не
торчит
Casca
grossa
que
não
racha
Толстая
кора,
которая
не
трескается
Pensador
fora
da
curva
Мыслитель
вне
кривой
Ás
vezes
o
mundo
muda
em
velocidade
lenta
Иногда
мир
меняется
на
медленной
скорости.
E
a
gente
que
pensa
rápido
até
se
impacienta
И
люди,
которые
думают
быстро,
даже
нетерпеливы
Quando
eu
saí
da
placenta
ainda
faltavam
dois
meses
Когда
я
вышел
из
плаценты,
осталось
еще
два
месяца
Eu
nem
consegui
chorar,
e
ainda
não
consigo
às
vezes
Я
даже
не
мог
плакать,
и
я
до
сих
пор
не
могу
иногда
Já
vi
imagens
do
Buda
e
outras
mais
violentas
Я
видел
изображения
Будды
и
более
жестокие
Mas
sei
que
nem
toda
imagem
é
mesmo
o
que
ela
aparenta
Но
я
знаю,
что
не
каждая
картина-это
то,
на
что
она
похожа.
O
mundo
é
o
mesmo
da
imagem
e
a
verdade
é
tão
nojenta
Мир
такой
же,
как
на
картинке,
и
правда
такая
отвратительная.
Que
a
gente
inventa
miragens
na
nossa
massa
cinzenta
Что
мы
придумываем
миражи
в
нашем
сером
веществе
Carga
nova
pra
boca
seca
Новый
заряд
для
сухости
во
рту
Corpos
pretos
no
muro
Черные
тела
на
стене
Enquanto
o
choque
nos
cerca
Пока
шок
окружает
нас,
Batem
sempre
na
merma
tecla
Они
всегда
бьют
по
мерме
текла,
Então
curve-se,filho
ingrato
Так
что
кланяйся,
неблагодарный
сын
Faz
igual
o
Islã
pra
Meca
Делает
Ислам
равным
Мекке
Do
pó
ele
volta
á
pedra
Из
пыли
он
возвращается
к
камню,
Pior
do
que
tá
sozinho
Хуже,
чем
в
одиночестве.
Sentir
só
é
o
que
quebra
Чувство-это
то,
что
ломается
Mas
todo
lugar
tem
sua
regra
Но
у
каждого
места
есть
свое
правило
E
se
acaso
o
papo
faz
curva
И
если
вдруг
болтовня
изгибается,
Do
nada
a
garganta
fecha
Из
ниоткуда
горло
закрывается
Quadrado
cobra
e
te
pega
Квадрат
змея
и
ловит
тебя
Tipo
prefere
em
qual
perna?
Парень
предпочитает
на
какой
ноге?
De
onde
vem
essa
ordem
Откуда
этот
порядок
Justiça
não
fica
ás
cegas
Справедливость
не
слепа
Informação
corre
igual
vida
Информация
работает
одинаково
жизнь
O
que
tu
entrega?
Что
ты
отдаешь?
Quem
tu
protege
dessa
cadeia
de
opressão
e
perdas
Кого
ты
защищаешь
от
этой
цепи
угнетения
и
потерь
Eu
ando
certo
Я
иду
правильно
Com
o
errado
no
bolso
С
неправильным
в
кармане
Tenho
o
contato
da
fonte
У
меня
есть
контакт
источника
A
mente
é
um
calabouço
Разум-это
подземелье
Quanto
mais
forte
menos
deles
eu
ouço
Чем
сильнее,
тем
меньше
их
я
слышу
Se
não
tá
perto
pra
vir
trocar
então
é
melhor
calar
a
boca
Если
ты
не
рядом,
чтобы
прийти
на
обмен,
тогда
лучше
заткнись
Eu
ando
certo
Я
иду
правильно
Com
o
errado
no
bolso
С
неправильным
в
кармане
Tenho
o
contato
da
fonte
У
меня
есть
контакт
источника
A
mente
é
um
calabouço
Разум-это
подземелье
Quanto
mais
forte
menos
deles
eu
ouço
Чем
сильнее,
тем
меньше
их
я
слышу
Se
não
tá
perto
pra
vir
trocar
Если
ты
не
рядом,
чтобы
прийти
обменять
Mas
veja
bem,
pensador
Но
видите
ли,
мыслитель
Também
sou
um
anjo
Я
тоже
ангел
Como
os
pássaros
voando
Как
птицы
летают
Romântico,
VND
Романтический,
VND
Nessa
ilusão
В
этой
иллюзии
De
não
enxergar
amor
arranjo
Не
видеть
любовь
расположение
Razão
pra
contradição
Причина
противоречия
Meu
cântico,RNB
Моя
песня,
RNB
Coisas
que
não
dá
pra
esconder
Вещи,
которые
нельзя
скрыть
Estampadas
na
pele
Печать
на
коже
Coisas
que
não
dá
pra
ter
fé
Вещи,
в
которые
нельзя
верить
Que
só
o
tempo
nivele
Пусть
только
время
выровняется
Coisas
que
não
dá
pra
explicar
Вещи,
которые
невозможно
объяснить
Mas
quem
sabe
não
esquece
Но
кто
знает,
не
забывает
Quem
não
sabe
até
agradece
Кто
не
знает,
даже
благодарит
Manipulando
as
imagens
o
mundo
nos
alimenta
Манипулирование
изображениями
мир
кормит
нас
De
imagens
falsas
que
a
massa
aceita,
abraça
e
sustenta
Ложных
образов,
которые
масса
принимает,
обнимает
и
поддерживает
E
segue
como
uma
seita
de
cegos
que
se
contenta
И
это
следует,
как
секта
слепых,
которая
довольствуется
Com
a
fé
que
afaga
o
seu
ego
no
fogo
da
morte
lenta
С
Верой,
которая
обнимает
его
эго
в
огне
медленной
смерти,
E
haja
spray
de
pimenta
pra
quem
não
entra
no
jogo
И
есть
перцовый
баллончик
для
тех,
кто
не
входит
в
игру
A
fé
do
cego
é
na
imagem,
na
cor,
no
slogan
e
no
logo
Вера
слепого
в
изображение,
цвет,
лозунг
и
логотип
Se
você
vê
diferente
vão
te
tratar
como
louco
Если
ты
видишь
другое,
они
будут
относиться
к
тебе
как
к
сумасшедшему.
Tentando
tirar
seu
foco
pra
te
fazer
ficar
fraco
Пытаясь
отвлечь
ваше
внимание,
чтобы
вы
стали
слабыми
Não
me
contento
com
pouco
mas
não
preciso
de
muito
Я
не
соглашаюсь
на
маленькое,
но
мне
не
нужно
много.
Pra
ler
pequenos
assuntos
na
luz
do
meu
microscópio
Чтобы
читать
маленькие
предметы
в
свете
моего
микроскопа
Ás
vezes
eu
penso
grande
e
a
consciência
se
expande
Иногда
я
мыслю
масштабно,
и
сознание
расширяется.
Como
se
eu
fosse
uma
onda
migrando
em
seu
rumo
próprio
Как
будто
я
волна,
мигрирующая
своим
собственным
курсом.
Eu
sou
maremoto
e
gota,
sou
o
eterno
e
((sou))
o
instante
Я
приливная
волна
и
капля,
я
вечный
и
((я))
момент
Cada
fração
de
segundo
que
torna
o
tempo
constante
Каждая
доля
секунды,
которая
делает
время
постоянным
Procuro
ser
como
água
seguindo
puro
e
fluindo
Я
стремлюсь
быть
как
вода,
следуя
чистой
и
текущей
Contando
pra
cada
gota
que
toda
gota
é
gigante
Считая
каждую
каплю,
что
каждая
капля
гигантская
E
usando
meu
conta-gotas
enchi
metade
de
um
copo
И
с
помощью
пипетки
я
наполнил
половину
стакана
Lembrando
que
toda
imagem
nem
sempre
é
o
que
ela
aparenta
Помня,
что
каждая
картина
не
всегда
такая,
как
кажется
O
copo
nos
representa,
meio
cheio
e
meio
vazio
Стакан
представляет
нас,
наполовину
полный
и
наполовину
пустой
E
vendo
a
parte
vazia
a
maioria
lamenta
И
видя
пустую
часть,
большинство
сожалеет
Tem
copo
que
se
arrebenta
se
enchendo
mais
do
que
aguenta
Есть
стакан,
который
разрывается,
наполняясь
больше,
чем
может
выдержать
Tem
gente
que
fura
o
copo
na
sua
fúria
sedenta
Есть
люди,
которые
протыкают
стакан
в
своей
жаждущей
ярости,
Eu
tento
não
encher
tudo
pra
renovar
o
conteúdo
Я
стараюсь
не
заполнять
все,
чтобы
обновить
содержание
Bebendo
na
fonte
certa
como
um
bebê
na
placenta
Пить
в
правильном
источнике,
как
ребенок
в
плаценте
Pensador
fora
da
caixa
Мыслитель
из
коробки
Casca
grossa
que
não
racha
Толстая
кора,
которая
не
трескается
Barco
que
o
casco
não
fura
Лодка,
корпус
которой
не
торчит
Busco
o
que
o
Google
não
acha
Я
ищу
то,
что
Google
не
думает
Acho
até
que
o
Google
buga
Я
даже
думаю,
что
Google
глючит
Se
for
traduzir
meus
raps
Если
он
переводит
мои
РЭПы
Minha
rota
não
é
de
fuga
Мой
маршрут
не
побег
Nem
cabe
no
Google
Maps
Даже
не
вписывается
в
Google
Maps
Não
cabe
no
google
maps
Не
вписывается
в
Google
maps
Minha
rota
não
é
de
fuga
Мой
маршрут
не
побег
Se
for
traduzir
meus
raps
Если
он
переводит
мои
РЭПы
Acho
até
que
o
Google
buga
Я
даже
думаю,
что
Google
глючит
Busco
o
que
o
Google
não
acha
Я
ищу
то,
что
Google
не
думает
Barco
que
o
casco
não
fura
Лодка,
корпус
которой
не
торчит
Casca
grossa
que
não
racha
Толстая
кора,
которая
не
трескается
Pensador
fora
da
curva
Мыслитель
вне
кривой
Now
water
can
flow
Now
water
Can
flow
Or
it
can
crash
Or
it
can
crash
Now
water
can
flow
Now
water
Can
flow
Or
it
can
crash
Или
он
может
разбиться
Be
water
my
friend
Будь
водой,
мой
друг
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dree Beatmaker, Gabriel O Pensador, Sant
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.