Gulliver - Gabriel Rios traduction en allemand

Gulliver

Someone said don't tumble in
So I went and tumbled in
And way deep in that hole I've been
With mud up to my chin
Cursed with all the little people
Getting love and lost in sound
Well you could say that on that day
The big bad world was found
Letting everybody use it
Now it'll never be the same again
Because you wanted to be special
Someone said don't tumble in
But I went and tumbled in
Yeah I went and tumbled in
Pretty soon I was out making friends
With the killers and the priest

I think that's when it happened
They all gathered around me
They tipped me over
Tied me up
And made a brand new thing of me
And now it's been so long
I can't even gather why I came
And I barely know my name
And I've never been the same again
Because I wanted to be special
Someone said don't tumble in
But I went and tumbled in
Yeah I went and tumbled in
But there is a silver lining
Around every bag of hope
For those of us
Who stay inside
It's the only way to go

Gulliver

Jemand sagte: Stürz dich nicht hinein
Also stürzte ich mich hinein
Und tief in diesem Loch war ich gefangen
Mit Schlamm bis zum Kinn
Verwünscht mit all den kleinen Leuten
Die Liebe fanden und im Klang verloren gingen
Nun, du könntest sagen, dass an jenem Tag
Die große, böse Welt entdeckt wurde
Indem man jeden benutzen ließ
Jetzt wird sie nie mehr dieselbe sein
Weil du besonders sein wolltest
Jemand sagte: Stürz dich nicht hinein
Doch ich stürzte mich hinein
Ja, ich stürzte mich hinein
Bald war ich draußen und schloss Freundschaft
Mit den Mördern und dem Priester

Ich glaube, da ist es passiert
Sie alle versammelten sich um mich
Sie kippten mich um
Fesselten mich
Und schufen etwas völlig Neues aus mir
Und nun ist es so lange her
Dass ich nicht mehr weiß, warum ich kam
Ich kenne kaum meinen Namen
Und bin nie mehr derselbe gewesen
Weil ich besonders sein wollte
Jemand sagte: Stürz dich nicht hinein
Doch ich stürzte mich hinein
Ja, ich stürzte mich hinein
Doch gibt es einen Silberstreifen
Um jedes Bündel Hoffnung
Für die unter uns
Die drinnen bleiben
Es ist der einzige Weg