Paroles et traduction Gabriel O Pensador - Topo do Mundo / Fundo do Poço

Topo do Mundo / Fundo do Poço

Como dizer o que eu sinto sem que
As palavras sufoquem a voz do instinto?
Como expressar minha verdade
Pra cada um que me escuta em cada canto distante
Se é cada vez mais gritante a surdez que nos fez
E nos faz cada vez mais mesquinhos
Seguindo caminhos distintos

Estranhos lutando por prêmios estranhos

Perdendo a noção do tamanho da vida

Aceitando a descida pro fundo do poço onde a placa diz
"Topo do mundo" e já ninguém duvida

E chegando no fundo do poço da vida de merda
Escolhida uma celebridade celebra sua meta atingida

Com números altos que a fazem pensar mesmo
Que aquele fundo do poço é o topo do mundo
E se sente um alpinista no monte Everest
O melhor dos melhores, the best of the best
No spot mais top da merda da vida

E ao fechar os seus olhos num breve momento
Experimenta um pensamento suicida, mas... calma!

Como entender o que aflige sua alma
Se as palmas agora enlouquecem o recinto?

Olhares atentos, sedentos
Babando como cães de caça famintos

E a celebridade sem graça disfarça e desfila
Com classe sua nobre carcaça
De raro animal prestes a ser extinto
Que exala um perfume tão rico que é podre de rico
No brilho e na bula da bela embalagem

Enquanto termina a viagem
Que a leva até o palco do topo do mundo
Que é o fundo do poço às avessas

Em seu pensamento suicida procura a saída
Entre as mãos que lhe afagam a cabeça
E observa a pistola que vai na cintura
Do seu guarda-costas à frente

Um gatilho mental traz a brisa da infância
E ela agora é criança e precisa brincar

Procurar um esconderijo, esconder-se pra sempre
Num canto que ninguém pudesse encontrar

E começam a gritar no recinto lotado
E ela lembra de quando seu pai ia ver o futebol

O barulho, a bebida, a vitória suada
A derrota sofrida, o calor do lençol

O silêncio do quarto e seu pai ressonando em apneia
As mudanças mais bruscas da vida
As lembranças mais brutas
Que achava já estarem esquecidas
Enquanto ela avança no meio da plateia
Relembra a pior despedida
E a dor da lembrança confunde as ideias

As luzes avisam que é hora do show

Transmitido ao vivo não pode ter falhas
Milhões de pessoas anseiam
Por aquele canto que tanto sentimento espalha
Que a celebridade celebra uma espécie de missa
Profana que ameniza o tédio
Produz um veneno anti-monotonia de luz e alegria
Mas não se beneficia do próprio remédio

Parece alergia, mas a glote não fecha pra voz trabalhar
Como saber de verdade se alguém da plateia
Quer saber de verdade o que aquela criança escondida
No fundo da bela embalagem
De celebridade poderia querer nos contar?

Ele tem que cantar, a platéia pergunta
Porque ela não canta e parece que pensa em chorar

Mas chorar nem pensar, não pagamos pra vê-la chorar
Nós choramos pra vê-la dançar, nós dançamos pra vê-la pular
Nós pulamos pra vê-la brilhar
Nós brindamos ao vê-la e brindamos à ela
E printamos a tela pra compartilhar
Cadê ela, cadê ela, começa, começa

E no fundo do palco montado no topo do mundo
Que é o fundo do poço às avessas a celebridade tropeça

Amparada pelo segurança ela
Então se levanta e parece que cansa

Ela fecha os seus olhos e canta

Ela tenta, mas a voz não sai da garganta
A platéia se espanta

E não quer que ela caia, só quer que ela cante
Mas ela tropeça de novo e começa uma vaia e parece vingança

Como pode chegar lá no topo
E decepcionar todo mundo e fazer essa lambança?

Uma lágrima desce e ela sobe
E se abraça nas costas do seu segurança

Ela fecha os seus olhos e chora

Ela agora parece criança

E no escuro do choro se lembra de quando ela ainda na infância
Pensava que estava no fundo do poço numa vida simples
Sem luxo sem palco e sem brilho

E só então se dá conta da sua ignorância

O tal fundo do poço era o topo afinal
E ela só descobriu no final
Pouco antes de achar na cintura do guarda
A pistola e puxar o gatilho

A plateia calada as gargantas travadas pra ouvir o estampido
A surpresa estampada na cara e o alívio
A pistola travada, o detalhe prudente que muda

O desfecho do enredo

Uma bala engasgada no pente

A plateia em suspense

A pistola suspensa no braço agitado

O final abortado e a celebridade nasceu novamente!

Ela agora não sente mais medo

Finalmente ignora a cobrança

Já dispensa o topo do mundo

Já não pensa no fundo do poço ou na morte precoce
Como há alguns segundos

Ela ainda respira e agradece por isso
Ela para e respira mais fundo

Ela ainda respira e repara
Que apesar de tudo ela inspira esperança

A plateia suspira

A plateia só espera

A plateia em silêncio

E ela agora parece que dança

Вершина мира / дно

Как сказать, что я чувствую, не
Слова подавляют голос инстинкта?
Как выразить свою правду
Для каждого, кто слушает меня в каждом дальнем углу,
Если это все более и более вопиющая глухота, которая сделала нас
И это делает нас все более и более мелкими
Следуя различным путям

Незнакомцы борются за странные призы

Потерять след размера жизни

Принимая спуск на дно ямы, где знак говорит
"Вершина мира" и уже никто не сомневается

И попасть в глубокий конец дерьмовой жизни
Избранная знаменитость празднует свою достигнутую цель

С высокими числами, которые заставляют ее даже думать,
Что это дно-вершина мира.
И чувствует себя альпинистом на Эвересте
Лучшие из лучших, лучшие из лучших
В самом верхнем месте дерьма жизни

И, закрыв глаза в мгновение ока,
Испытывает суицидальные мысли, но... полегче!

Как понять, что огорчает вашу душу
Если ладони теперь сводят с ума вольер?

Внимательные взгляды, жаждущие
Слюни, как голодные гончие,

И несмешная знаменитость маскируется и выставляется напоказ
Классный ее благородный кастинг
Редкого животного, которое вот-вот вымернет
Который источает аромат, такой богатый, что он гнилой, богатый.
В блеске и Булле красивой упаковки

Когда поездка заканчивается
Которая выводит ее на сцену с вершины мира
Что это дно, перевернутое с ног на голову.

В своем суицидальном мышлении ищет выход
Между руками, которые поглаживают его голову,
И наблюдает за пистолетом, который идет по пояс,
От вашего телохранителя впереди

Умственный триггер приносит ветерок детства
И теперь она ребенок, и ей нужно играть

Искать укрытие, прятаться вечно.
В углу, который никто не мог найти.

И они начинают кричать в переполненном помещении.
И она помнит, когда ее отец ходил посмотреть футбол

Шум, выпивка, потная победа
Потерпевшее поражение, тепло простыни

Тишина комнаты и ее отец храпит в апноэ
Самые резкие изменения в жизни
Самые грубые воспоминания
Которые, как мне казалось, уже забыты.
Когда она продвигается в середине аудитории,
Вспомни худшее прощание
И боль воспоминаний сбивает с толку идеи.

Огни предупреждают вас, что пришло время для шоу

Прямая трансляция не может иметь глюков
Миллионы людей жаждут
За то пение, которое так много чувств распространяется.
Что знаменитость празднует своего рода мессу
Нечестивый, который смягчает скуку
Производит анти-однообразный яд света и радости
Но это не приносит пользы от самого лекарства

Похоже на аллергию, но голосовая щель не закрывается, чтобы голос работал
Как по-настоящему узнать, если кто-то из аудитории
Хотите по-настоящему знать, что скрывается за этим ребенком
На фоне красивой упаковки
Знаменитости могут захотеть рассказать нам?

Он должен петь, спрашивает публика
Потому что она не поет и, кажется, думает о том, чтобы плакать.

Но плакать и не думать, мы не платим, чтобы увидеть, как она плачет.
Мы плачем, чтобы увидеть, как она танцует, мы танцуем, чтобы увидеть, как она прыгает.
Мы прыгаем, чтобы увидеть, как она сияет.
Мы тосты, увидев ее, и тосты за нее
И мы печатаем экран, чтобы поделиться
Где она, где она, начинается, начинается

И на заднем плане сцены, установленной на вершине мира,
Что это дно с ног на голову, знаменитость спотыкается,

При поддержке безопасности она
Затем он встает, и кажется, что он устает.

Она закрывает глаза и поет

Она пытается, но голос не выходит из горла
Зрители поражены

И не хочет, чтобы она упала, просто хочет, чтобы она спела.
Но она снова спотыкается и начинает БУ, и это похоже на месть

Как он может попасть туда на вершину
И разочаровать всех и сделать это?

Слеза спускается, и она поднимается.
И обнимает себя за спиной своего охранника.

Она закрывает глаза и плачет

Теперь она выглядит как ребенок

И в темноте плача помнит, когда она еще в детстве
Я думал, что нахожусь на дне в простой жизни,
Нет роскоши, нет сцены и нет блеска

И только тогда осознается его невежество

В конце концов, такое дно было вершиной
И она узнала только в конце
Прямо перед тем, как найти на талии охранника
Пистолет и нажать на курок

Публика заткнула горло, чтобы услышать штамп
Сюрприз на лице и облегчение
Запертый пистолет, разумная деталь, которая меняется

Исход сюжета

Пуля, задохнувшаяся в гребне,

Зрители в напряжении

Пистолет подвешен на взмахнутой руке

Конец прерван, и знаменитость родилась снова!

Теперь она больше не боится

Наконец пропускает заряд

Уже избавляюсь от вершины мира

Он больше не думает о дне или ранней смерти
Как несколько секунд назад

Она все еще дышит и благодарит за это
Она останавливается и дышит глубже

Она все еще дышит и замечает
Что, несмотря ни на что, она вселяет надежду

Публика вздыхает

Публика просто ждет

Аудитория в тишине

И теперь она выглядит так, будто танцует.