Paroles et traduction Gabriel O Pensador - Ultimamente

Ultimamente

É, por fora eu rio
Mas intimamente fudi minha mente
E ultimamente não tô nem dormindo
Que novidade!
A madrugada é onde eu me encontro ausente, de tão presente
E o pesadelo é a minha realidade
É raridade um sonho bom, um sono bom, profundo
Com tanta podridão rolando e dominando o mundo
E quem se faz de cego e surdo dorme até demais
Como se tantos absurdos fossem tão normais
Como é que faz pra ignorar tanta tragédia assim
E não sentir a dor do próximo que dói em mim?
Pra não perder a paz de espírito num mundo em guerra
Conectar com a natureza ouvindo a motosserra
E pra manter o equilíbrio quando a terra treme
Tudo explodindo lá na Ucrânia e aqui na esquina
Bala perdida foi tráfico ou foi da PM?
Nunca termina essa doença que não tem vacina
Eu fiz um post sorridente
Sorriso espontâneo
Era um sorriso convincente prum post instantâneo
Os que me seguem deram likes
Esse mimo momentâneo
Sem saber que eu tava a ponto de explodir meu crânio
Chorando como se inalasse gás lacrimogêneo
Lembrei de quando era criança ainda mais ingênuo
E acreditei que de uma lâmpada saía um gênio que realizava alguns
Desejos pra quem merecia
Eu pelo menos procurei ser justo e solidário
Mas quem eu levantei na vida só me fez de otário
Muito veneno, ingratidão, mentira, e eu só desejava coisas boas
Mas o gênio nunca aparecia, que ironia!
Hoje eu só quero oxigênio
E sei que se esse gênio um dia aparecesse ele desejaria
Voltar pra lâmpada
E dormir mais 400 anos longe dos desejos dos humanos em sua gritaria
Deixa comigo que tá tudo tranq
Não vejo luz no fim do túnel mas tá vindo um tanque
Deita comigo que tá muito punk
Fica comigo que sozinho acho que eu não consigo
Tá muito punk
Deixa comigo que tá tudo tranq
Não vejo luz no fim do túnel mas tá vindo um tanque
Deita comigo que tá muito punk
Fica comigo que sozinho acho que eu não consigo
Tá muito punk

Lately

Yeah, I laugh on the outside
But inside, I've messed up my mind
And lately I haven't even been sleeping
What's new!
The early morning is where I find myself absent, so present
And the nightmare is my reality
It's rare to have a good dream, a good, deep sleep
With so much rot rolling and dominating the world
And whoever pretends to be blind and deaf sleeps too much
As if so many absurdities were so normal
How do you ignore so much tragedy like this
And not feel the pain of the next person that hurts inside of me?
To not lose your peace of mind in a world at war
Connect with nature by listening to the chainsaw
And to maintain balance when the earth trembles
Everything exploding there in Ukraine and here on the corner
Was it a stray bullet, trafficking or the police?
This disease that has no vaccine never ends
I made a smiling post
Spontaneous smile
It was a convincing smile for an instant post
My followers gave me likes
This momentary sweet treat
Not knowing I was about to blow my skull open
Crying as if I was inhaling tear gas
I remembered when I was a child, even more naive
And I believed that a genie came out of a lamp, granting some
Wishes to those who deserved it
I at least tried to be fair and supportive
But whoever I raised in life only made me a fool
So much poison, ingratitude, lies, and I only wished for good things
But the genie never appeared, what irony!
Today I only want oxygen
And I know if that genie ever appeared he would wish
To go back to the lamp
And sleep another 400 years away from the wishes of humans in their shouting
Leave it to me, everything is chill
I don't see light at the end of the tunnel but a tank is coming
Lie down with me, it's really punk
Stay with me, I don't think I can do it alone
It's really punk
Leave it to me, everything is chill
I don't see light at the end of the tunnel but a tank is coming
Lie down with me, it's really punk
Stay with me, I don't think I can do it alone
It's really punk