Paroles et traduction Gabriel O Pensador - Ultimamente

Ultimamente

É, por fora eu rio
Mas intimamente fudi minha mente
E ultimamente não tô nem dormindo
Que novidade!
A madrugada é onde eu me encontro ausente, de tão presente
E o pesadelo é a minha realidade
É raridade um sonho bom, um sono bom, profundo
Com tanta podridão rolando e dominando o mundo
E quem se faz de cego e surdo dorme até demais
Como se tantos absurdos fossem tão normais
Como é que faz pra ignorar tanta tragédia assim
E não sentir a dor do próximo que dói em mim?
Pra não perder a paz de espírito num mundo em guerra
Conectar com a natureza ouvindo a motosserra
E pra manter o equilíbrio quando a terra treme
Tudo explodindo lá na Ucrânia e aqui na esquina
Bala perdida foi tráfico ou foi da PM?
Nunca termina essa doença que não tem vacina
Eu fiz um post sorridente
Sorriso espontâneo
Era um sorriso convincente prum post instantâneo
Os que me seguem deram likes
Esse mimo momentâneo
Sem saber que eu tava a ponto de explodir meu crânio
Chorando como se inalasse gás lacrimogêneo
Lembrei de quando era criança ainda mais ingênuo
E acreditei que de uma lâmpada saía um gênio que realizava alguns
Desejos pra quem merecia
Eu pelo menos procurei ser justo e solidário
Mas quem eu levantei na vida só me fez de otário
Muito veneno, ingratidão, mentira, e eu só desejava coisas boas
Mas o gênio nunca aparecia, que ironia!
Hoje eu só quero oxigênio
E sei que se esse gênio um dia aparecesse ele desejaria
Voltar pra lâmpada
E dormir mais 400 anos longe dos desejos dos humanos em sua gritaria
Deixa comigo que tá tudo tranq
Não vejo luz no fim do túnel mas tá vindo um tanque
Deita comigo que tá muito punk
Fica comigo que sozinho acho que eu não consigo
Tá muito punk
Deixa comigo que tá tudo tranq
Não vejo luz no fim do túnel mas tá vindo um tanque
Deita comigo que tá muito punk
Fica comigo que sozinho acho que eu não consigo
Tá muito punk

В последнее время

Да, внешне я смеюсь,
Но в глубине души я трахаю свой разум,
И в последнее время я даже не сплю.
Какая новость!
Рассвет - это то место, где я нахожусь вдали, будучи таким настоящим,
И кошмар - моя реальность.
Редкость - хороший сон, хороший, глубокий сон,
С таким количеством гнили, катящейся и доминирующей в мире.
И тот, кто притворяется слепым и глухим, спит слишком много,
Как будто так много абсурда было бы нормальным.
Как можно игнорировать столько трагедий,
И не чувствовать боль ближнего, которая причиняет боль мне?
Чтобы не потерять душевное спокойствие в мире, охваченном войной,
Соединиться с природой, слушая бензопилу.
И чтобы сохранить равновесие, когда земля дрожит,
Все взрывается там, на Украине, и здесь, на углу.
Шальная пуля, это был наркотрафик или полиция?
Эта болезнь, от которой нет вакцины, никогда не закончится.
Я сделал пост с улыбкой,
Спонтанная улыбка,
Это была убедительная улыбка для мгновенного поста.
Те, кто следит за мной, поставили лайки,
Этот мимолетный каприз,
Не зная, что я был готов взорвать себе череп,
Плача, как будто вдыхал слезоточивый газ.
Я вспомнил, как был ребенком, еще более наивным,
И верил, что из лампы выйдет джинн, который исполнит несколько
Желаний для тех, кто этого заслуживает.
Я, по крайней мере, старался быть справедливым и отзывчивым,
Но тот, кого я поднял в жизни, только сделал из меня дурака.
Много яда, неблагодарности, лжи, а я желал только хорошего,
Но джинн так и не появился, какая ирония!
Сегодня я хочу только кислорода,
И я знаю, что если бы этот джинн однажды появился, он бы пожелал
Вернуться в лампу
И проспать еще 400 лет вдали от желаний кричащих людей.
Оставь это мне, все спокойно.
Я не вижу света в конце туннеля, но приближается танк.
Ложись со мной, все очень плохо.
Останься со мной, один я не справлюсь.
Все очень плохо.
Оставь это мне, все спокойно.
Я не вижу света в конце туннеля, но приближается танк.
Ложись со мной, все очень плохо.
Останься со мной, один я не справлюсь.
Все очень плохо.