Paroles et traduction Gabriel o Pensador - Encerramento.5 & um Garoto Chamado Rorbeto & Sobre o Autor - Um Garoto Chamado Rorbeto
O
tempo
passou
feito
rio,
correndo
Время
текло,
как
река,
стремительно,
Fazendo
Rorbeto
crescer
Рорбето
рос.
E
um
dia
ele
quis
ensinar
o
seu
pai,
já
velhinho
И
однажды
он
решил
научить
своего
уже
пожилого
отца
A
ler
e
a
escrever
Читать
и
писать.
O
pai
que
nunca
teve
escola
Отец,
никогда
не
ходивший
в
школу,
Gostou
da
ideia
e
pegou
uma
caneta
Обрадовался
этой
идее
и
взял
ручку.
Rorbeto
lembrou-se
sorrindo
Рорбето
с
улыбкой
вспомнил
Do
dia
em
que
fez
sua
primeira
letra
День,
когда
написал
свою
первую
букву.
O
pai
de
Rorbeto,
que
era
analfabeto
Отец
Рорбето,
который
был
неграмотным,
Agora
deixava
de
ser
Теперь
переставал
им
быть.
E
lembrou-se
sorrindo
И
он
с
улыбкой
вспомнил
Do
dia
em
que
sua
mulher
deu
a
luz
um
bebê
День,
когда
его
жена
родила
малыша.
E
sorrindo
falou
para
o
filho
И,
улыбаясь,
сказал
сыну:
Eu
errei
o
seu
nome,
seria
Roberto
Я
ошибся
в
твоём
имени,
должно
быть
Роберто.
Mas
o
filho
falou:
não
errou,
não,
senhor
Но
сын
ответил:
нет,
не
ошиблись,
папа,
O
amor
sempre
faz
tudo
certo
Любовь
всегда
всё
делает
правильно.
Sobre
o
autor
Об
авторе
Gabriel
o
Pensador
Габриэль,
Мыслитель
Nome
artístico
de
Gabriel
Contino
Сценический
псевдоним
Габриэля
Контино
Nasceu
no
Rio
de
Janeiro
Родился
в
Рио-де-Жанейро
Pai
de
dois
filhos,
escreve
desde
menino
Отец
двоих
детей,
пишет
с
детства,
Principalmente
letras
de
música
В
основном
тексты
песен.
Já
gravou
oito
álbuns
e
um
DVD
Записал
восемь
альбомов
и
один
DVD
Em
uma
carreira
consagrada
com
diversos
prêmios
musicais
За
свою
выдающуюся
карьеру
получил
множество
музыкальных
наград,
Discos
de
diamante
e
platina
Платиновые
и
бриллиантовые
диски.
Em
2001,
publicou
seu
primeiro
livro:
Diário
noturno
В
2001
году
опубликовал
свою
первую
книгу:
«Ночной
дневник»,
Uma
coletânea
de
poemas
e
crônicas
lançada
no
Brasil
e
em
Portugal
Сборник
стихов
и
рассказов,
выпущенный
в
Бразилии
и
Португалии.
Em
2005,
escreveu:
Um
Garoto
Chamado
Rorbeto
В
2005
году
написал:
«Мальчик
по
имени
Рорбето».
Já
encenado
como
peça
de
teatro
Эта
книга,
уже
поставленная
как
театральная
пьеса,
Esse
livro
recebeu
o
prêmio
Jabuti
em
2006
Получила
премию
Жабути
в
2006
году.
E
sua
história
é
utilizada
como
base
de
muitas
palestras
realizadas
pelo
autor
И
её
история
используется
в
качестве
основы
для
многих
лекций,
проводимых
автором
Em
escolas
de
todo
o
país
В
школах
по
всей
стране.
Você
acabou
de
ouvir
o
áudio
livro
Вы
только
что
прослушали
аудиокнигу
Um
garoto
chamado
Rorbeto
«Мальчик
по
имени
Рорбето»,
Escrito
e
narrado
por
Gabriel,
o
Pensador
Написанную
и
озвученную
Габриэлем,
Мыслителем.
Música
original,
Pedro
Melman
Оригинальная
музыка
Педро
Мелмана.
Produzida
pela
editora
Melhoramentos
em
2020
Издано
издательством
«Melhoramentos»
в
2020
году
Em
parceria
com
a
Bookwire
e
Sputnik
Phonograms
В
сотрудничестве
с
Bookwire
и
Sputnik
Phonograms.
Todos
os
direitos
reservados
Все
права
защищены.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.