Paroles et traduction Gabrielle - Ring meg

Ring meg

"D'e som eg nettopp traff deg
Som at eg aldri har sett deg før.
D'e som eg aldri har hatt deg
Som at eg nettopp har følt ka du gjør.
Du esje som de andre,
Ingen andre e som deg.
D'e ingenting eg vil forandre."
Sånn lyder ordene fra din munn til meg.

Men eg har lurt litt på noe.
Det var en ting eg sku visst!
Kan eg ta deg på ordet?
Du har jo vært som stum siden sist.

Så ring meg,
Handling foran ord
Ta fram telefonen og pling meg!
Ring meg,
Handling foran ord
Det var jo det du sa når du fór!
No går eg deppa langs en landevei, plukkar forglemmegei
For du e alt for sein
Så ring meg!
Handling foran ord,
Ta fram telefonen og ring meg.

Halvannen uke fra du var her sa eg
"Eg esje klar for Hjertestikk"
Men eg va den du ville ha er så eg
La hjerte mitt i ordet ditt.
Så mens eg sittar her og venter, lengter
Veier mot - og for argumenter
Kjenner litt på alle tingene du sa meg.
Var eg egentlig alltid "bra som eg e"?

For eg har lurt litt på noe.
Det var en ting eg sku visst!
Kan eg ta deg på ordet?
Eg har jo ikkje hørt en dritt siden sist!

Så ring meg,
Handling foran ord;
Ta fram telefonen og pling meg!
Ring meg, handling foran ord
Det var jo det du sa når du fór!
No går eg deppa langs en landevei, plukkar forglemmegei
For du e alt for sein
Så Ring Meg!
Handling foran ord,
Ta fram telefonen og ring meg.

For eg har slettet
Ditt nummer om og om igjen,
Men alle vet at eg e 3 glass
Fra å gi deg opp å krype hem.
Ja eg har slettet ditt nummer
Om og om igjen
Men alle vet at eg e 3 glass fra å gi deg opp å krype hem
Ring meg! Ring Meg!
Eg går på veggen
Hvis du ikkje snart tar å ringer meg, ringer meg, ringer meg.
Komanigjen å være en mann å ring meg, vær en mann å ring meg!
Ring meg, handling foran ord!
Ta fram telefonen å pling- GJØR DET!

Ring Meg, handling foran ord
Ta fram telefonen og ring meg!
Ring meg
Handling foran ord
Det var jo det du sa når du fór!
No går eg deppa langs en landevei, plukkar forglemmegei
For du e alt for sein
Så ring meg!
Handling foran ord,
Ta fram telefonen og pling meg

Call Me

"It's like I just met you,
As if I've never seen you before.
It's like I've never had you,
As if I've just felt what you do.
You're not like the others,
No one else is like you.
There's nothing I want to change."
Those are the words from your mouth to me.

But I've been wondering about something.
There was one thing I should have known!
Can I take you at your word?
You've been silent since the last time.

So call me,
Actions speak louder than words
Pick up the phone and text me!
Call me,
Actions speak louder than words
That's what you said when you left!
Now I walk depressed along a country road, picking forget-me-nots
Because you're way too late
So call me!
Actions speak louder than words,
Pick up the phone and call me.

A week and a half since you were here, I said
"I'm not ready for Heart Attack"
But I was the one you wanted, so I
Put my heart into your words.
So while I sit here and wait, long
Weighing the pros and cons
Feeling all the things you said to me.
Was I really always "good as I am"?

Because I've been wondering about something.
There was one thing I should have known!
Can I take you at your word?
I haven't heard a thing since the last time!

So call me,
Actions speak louder than words;
Pick up the phone and text me!
Call me, actions speak louder than words
That's what you said when you left!
Now I walk depressed along a country road, picking forget-me-nots
Because you're way too late
So Call Me!
Actions speak louder than words,
Pick up the phone and call me.

Because I've deleted
Your number over and over again,
But everyone knows I'm 3 glasses
From giving up on you and crawling home.
Yes, I've deleted your number
Over and over again
But everyone knows I'm 3 glasses from giving up on you and crawling home
Call me! Call Me!
I'm going crazy
If you don't call me soon, call me, call me.
Come on, be a man and call me, be a man and call me!
Call me, actions speak louder than words!
Pick up the phone and text - DO IT!

Call Me, actions speak louder than words
Pick up the phone and call me!
Call me
Actions speak louder than words
That's what you said when you left!
Now I walk depressed along a country road, picking forget-me-nots
Because you're way too late
So call me!
Actions speak louder than words,
Pick up the phone and text me