Paroles et traduction Gal Costa - Todo O Amor Que Houver Nessa Vida

Todo O Amor Que Houver Nessa Vida

Eu quero a sorte de um amor tranquilo
Com sabor de fruta mordida
Nós na batida, no embalo da rede
Matando a sede na saliva
Ser teu pão, ser tua comida
Todo o amor que houver nessa vida
E algum trocado pra dar garantia
E ser artista no nosso convívio
Pelo inferno e céu de todo dia
Pra poesia que a gente não vive
Transformar o tédio em melodia
Ser teu pão, ser tua comida
Todo o amor que houver nessa vida
E algum veneno antimonotonia
E se eu achar tua fonte escondida
Te alcance em cheio o mel e a ferida
E o corpo inteiro feito um furacão
Boca, nuca, mão, e a tua mente, não
Ser teu pão, ser tua comida
Todo o amor que houver nessa vida
E algum remédio que dê alegria
E se eu achar tua fonte escondida
Te alcance em cheio o mel e a ferida
E o corpo inteiro feito um furacão
Boca, nuca, mão, e a tua mente, não
Ser teu pão, ser tua comida
Todo o amor que houver nessa vida
E algum remédio que dê alegria

Вся любовь, что есть в этой жизни

Я хочу спокойной любви,
Со вкусом надкушенного фрукта.
Нас качает в гамаке,
Утоляем жажду слюной.
Быть твоим хлебом, быть твоей едой,
Вся любовь, что есть в этой жизни,
И немного денег для уверенности.
И быть артисткой в наших отношениях,
Сквозь ад и рай каждого дня,
Для поэзии, которую мы не проживаем,
Превращать скуку в мелодию.
Быть твоим хлебом, быть твоей едой,
Вся любовь, что есть в этой жизни,
И немного яда от однообразия.
И если я найду твой скрытый источник,
Достану до тебя весь мед и всю боль,
И все тело, как ураган,
Губы, шея, рука, и твой разум – нет.
Быть твоим хлебом, быть твоей едой,
Вся любовь, что есть в этой жизни,
И какое-нибудь лекарство от грусти.
И если я найду твой скрытый источник,
Достану до тебя весь мед и всю боль,
И все тело, как ураган,
Губы, шея, рука, и твой разум – нет.
Быть твоим хлебом, быть твоей едой,
Вся любовь, что есть в этой жизни,
И какое-нибудь лекарство от грусти.