あえたね - Galileo Galilei traduction en russe

あえたね

いまや不眠症 机に突っ伏す眠り姫も
カエルの姿が恋しい ハエを見つめる王子も
タイトルのないチケットを握り
窓の外を見て ただひとりでふと笑っていた

生きるのに夢中なんだ 夜空を見上げなくなった
スペースボーイ 君の魂は重力に勝てはしなかったな
人になりたい木偶の子は 身体を捨ててデータになった
青い妖精だけが 変わらずに君を待ってる

星たちのライツ ずっとそこにいるのに
今になって君が恋しい

だから僕は呼んだよ このひどく美しい世界で
君となにを言うでもなく 今夜耳をすませて
ずっと聴こえていた歌声 懐かしいのに冷たい混沌の中で
やあ あえたね
時代遅れのカボチャの馬車で みんなを迎えに行こう
ひとりひとりのチケットに 名前を書いてあげよう
それは結局僕らの手のなかにある
変わっちまったくそったれな世界で
やあ あえたね

ギターを担いで 踏切の前で暑さに唸る
イギリスかぶれの少女の向かい側で
僕は目に映る全て 行き交う人と風の中で
チケットに落書きをしてた

最初1発目のライツ 書き殴ったみんなが
物語の外で生きてた

だから僕を呼んでよ このひどく美しい世界で
君と交わす言葉はひとつ あとは耳をすませて
ずっと流れ出てたメロディ 涙みたいに止まらない
エンディングのあと 誰もが席を立っても

荷物いっぱいの赤い車で みんなを乗せて行こう
ひとりひとりの続きに 乾杯しよう
ほらね結局僕らの手のなかにある
変われなかったくそ最高の僕らが
これからなにをしようって感じでさ
あえたね

Мы встретились

Даже страдающая бессонницей спящая красавица, уткнувшаяся в стол,
и принц, наблюдающий за мухами, тоскующий по своему лягушачьему обличью,
сжимая в руках билеты без названия,
смотрели в окно и неожиданно улыбались, каждый сам по себе.

Мы были так поглощены жизнью, что перестали смотреть на ночное небо.
Космический мальчик, твоя душа не смогла победить гравитацию.
Деревянный мальчик, желавший стать человеком, отбросил свое тело и превратился в данные.
И только голубая фея неизменно ждет тебя.

Свет звезд… Он всегда был рядом,
но только сейчас я скучаю по тебе.

Поэтому я позвал тебя в этот до боли прекрасный мир,
чтобы просто помолчать с тобой, прислушиваясь к этой ночи.
Голос, который я всегда слышал… Знакомый, но такой холодный в этом хаосе.
Привет, мы встретились.
На старомодной тыквенной карете я отправлюсь за всеми.
На каждом билете я напишу имя.
Ведь все в наших руках, верно?
В этом мире, который ни капельки не изменился.
Привет, мы встретились.

С гитарой на плече стою у переезда, изнывая от жары.
Напротив меня - девочка, помешанная на Англии.
Я видел все своими глазами: прохожих, ветер…
И рисовал каракули на билете.

Тот самый первый свет… Все, кого я набросал,
жили за пределами этой истории.

Поэтому позови меня в этот до боли прекрасный мир,
скажи мне хоть слово, а после - просто слушай.
Эта мелодия, что лилась непрерывно… Она не останавливается, как слезы.
Даже после финала, когда все встанут со своих мест…

Я посажу всех в красную машину, доверху набитую вещами,
и мы поднимем бокалы за то, что будет дальше, за каждого из нас.
Видишь, все в наших руках, как я и говорил.
Мы ничуть не изменились, мы все такие же потрясающие.
И у нас столько всего впереди, верно?
Мы встретились.