Paroles et traduction Gang feat. Massimo Bubola - Il partito trasversale (Remastered)

Il partito trasversale (Remastered)

Era un giorno d'inverno
A Milano città
Nell'italia che ancora ruggiva
C'era Beppe il grassone
C'era Ivo il marpione
Ed il terzo era Gigi la gamba.

Più realista del re
Più papista del papa
Ivo era il mastino del partito
Tra lo stupido e il geniale
Convocò il suo telegionale
E spiegò cos'è il partito trasversale.

Qualunquisti, sfascisti, gesuiti, marxisti
State in guardia moralisti e pezzenti
Noi dobbiamo isolare questo virus nazionale
Che si chiama partito trasversale.

Billy era immodesto
Ed un poco maldestro
Ma ad un cognato non si può negare
Un ufficio, una stanza, una poltrona, una pietanza
E così venne fatto borgomastro.
Fece un sacco di guai
Ma non si arrendeva mai
Intrigante, arrogante, ottimista
La cultura da salotto era proprio il suo pane
Ma inciampò sul partito trasversale.

Qualunquisti, sfascisti, gesuiti, marxisti
State in guardia moralisti e pezzenti
Noi dobbiamo isolare questo virus nazionale
Che si chiama partito trasversale.

Mentre Dodo cresceva
Tra spinelli e mascherate
Era sempre pure il figlio del gran capo
Quando mise la testa a partito era scontato
Che gli fosse dato il segretariato.
Anche Dodo ci teneva
Certamente a dimostrare
Che buon sangue non può mai mentire
E si dette da fare, a minacciare e ad abbaiare
Se vedeva il partito trasversale.

Qualunquisti, sfascisti, gesuiti, marxisti
State in guardia moralisti e pezzenti
Noi dobbiamo isolare questo virus nazionale
Che si chiama partito trasversale.

Johnny il ricciolo era un duro
Proprio un Doge di provincia
Dopo mezzanotte stava sempre in pista
Nominò ambasciatori, fece il grande Carnevale
Quando cadde sul partito trasversale.

Qualunquisti, sfascisti, gesuiti, marxisti
State in guardia moralisti e pezzenti
Noi dobbiamo isolare questo virus nazionale
Che si chiama partito trasversale.

Noi dobbiamo bloccare
La vergogna nazionale che...
Si chiama partito trasversale!

The Cross-Party (Remastered)

It was a winter's day
In Milan city
In Italy that was still roaring
There was Beppe the Fat
There was Ivo the hustler
And the third was Gigi the leg.

More royalist than the king
More papal than the pope
Ivo was the party's watchdog
Between the stupid and the brilliant
He summoned his television
And explained what the cross-party is.

Qualunquists, fascists, Jesuits, Marxists
Be on your guard, moralists and beggars
We must isolate this national virus
Which is called the cross-party.

Billy was immodest
And a little clumsy
But you can't deny a brother-in-law
An office, a room, an armchair, a dish
And so he was made mayor.
He got into a lot of trouble
But he never gave up
Intriguing, arrogant, optimistic
Salon culture was his bread and butter
But he stumbled upon the cross-party.

Qualunquists, fascists, Jesuits, Marxists
Be on your guard, moralists and beggars
We must isolate this national virus
Which is called the cross-party.

As Dodo grew up
Amongst joints and masquerades
He was always the son of the great boss
When he put his mind to the party, it was obvious
That he would be given the secretariat.
Dodo was keen too
Certainly to demonstrate
That good blood can never lie
And he got down to business, threatening and barking
If he saw the cross-party.

Qualunquists, fascists, Jesuits, Marxists
Be on your guard, moralists and beggars
We must isolate this national virus
Which is called the cross-party.

Johnny the curly was tough
Just a provincial Doge
After midnight he was always on the dance floor
He appointed ambassadors, and made a great Carnival
When he fell on the cross-party.

Qualunquists, fascists, Jesuits, Marxists
Be on your guard, moralists and beggars
We must isolate this national virus
Which is called the cross-party.

We must stop
The national disgrace that...
Is called the cross-party!