Paroles et traduction Gang - La Pianura dei 7 Fratelli - Remastered

La Pianura dei 7 Fratelli - Remastered

E terra, e acqua, e vento
Non c'era tempo per la paura,
Nati sotto la stella,
Quella più bella della pianura.
Avevano una falce
E mani grandi da contadini,
E prima di dormire
Un padrenostro, come da bambini.

Sette figlioli, sette,
Di pane e miele, a chi li do?
Sette come le note,
Una canzone gli canterò.

E pioggia, e neve e gelo
E vola il fuoco insieme al vino,
E vanno via i pensieri
Insieme al fumo su per il camino.
Avevano un granaio
E il passo a tempo di chi sa ballare,
Di chi per la vita
Prende il suo amore, e lo sa portare.

Sette fratelli, sette,
Di pane e miele, a chi li do?
Non li darò alla guerra,
All'uomo nero non li darò.

Nuvola, lampo e tuono,
Non c'e perdono per quella notte
Che gli squadristi vennero
E via li portarono coi calci e le botte.
Avevano un saluto
E, degli abbracci, quello più forte,
Avevano lo sguardo,
Quello di chi va incontro alla sorte.

Sette figlioli, sette,
Sette fratelli, a chi li do?
Ci disse la pianura:
Questi miei figli mai li scorderò.

Sette uomini, sette,
Sette ferite e sette solchi.
Ci disse la pianura:
I figli di Alcide non sono mai morti.

E in quella pianura
Da Valle Re ai Campi Rossi
Noi ci passammo un giorno
E in mezzo alla nebbia
Ci scoprimmo commossi.

The Plains of 7 Brothers - Remastered

And the earth, water and wind
There was no time for fear,
Born under the star,
The most beautiful on the plain.
They had a scythe
And big peasant hands,
And before going to sleep
An our father, like children.

Seven sons, seven,
Bread and honey, who do I give it to?
Seven like music notes,
I'll sing them a song.

And rain, snow and ice
And the fire flies with the wine,
And the thoughts fly away
With the smoke up the chimney.
They had a barn
And a step in time for those who can dance,
Those who for life
Take their love, and know how to cherish it.

Seven brothers, seven,
Bread and honey, who do I give it to?
I won't give it to the war,
I won't give it to the bogeyman.

Cloud, lightning and thunder,
There is no pardon for that night
When the fascists came
And took them away with kicks and blows.
They had a greeting
And, of embraces, the strongest,
They had a gaze,
That of those who go meet their fate.

Seven sons, seven,
Seven brothers, who do I give it to?
The plain tells us:
I'll never forget these sons of mine.

Seven men, seven,
Seven wounds and seven furrows.
The plain tells us:
The sons of Alcide have never died.

And in that plain
From Valle Re to Campi Rossi
We spent a day there
And in the midst of the fog
We found ourselves moved.