Paroles et traduction Gang - Sesto San Giovanni - Remastered

Sesto San Giovanni - Remastered

Primo turno lunedì sei di mattina
Sesto San Giovanni
Billy Bragg che canta nella nebbia
Consola i tuoi trent'anni.
Lontane sono le torri di Milano
Le sue luci cieche
In fila in tangenziale le promesse
Si sentono tradite.
La sirena chiama otto ore
Così è da una vita
Timbri un altro giorno tiri avanti
Senza via d'uscita
I dialetti soffocati
Nel regno del rumore
Al reparto verniciatura
Non passano le ore.
E la nebbia che ci assale
Ci confonde giorno e sera
Sembra tutta una stagione
Inverno e primavera.
E la nebbia quando cade
Tra le braccia della sera
Ci fa sentire come dei fantasmi
Sopra una corriera.
E' la fabbrica che ruba e ci divora
I nostri anni migliori
Lavorare meno almeno
Se non puoi starne fuori.
I sogni di mio padre contadino
Ora alzano le mani.
Mio fratello è in galera da dieci anni
Ma tornerà domani.
E la nebbia che ci assale
Ci confonde giorno e sera
Sembra tutta una stagione
Inverno e primavera.
E la nebbia quando cade
Tra le braccia della sera
Ci fa sentire come dei fantasmi
Sopra una corriera.

Sesto San Giovanni - Remastered

First shift Monday morning at six
Sesto San Giovanni
Billy Bragg singing in the mist
Comforts your thirty years.
Distant are the Milan towers
Its blinding lights
In line on the ring road, promises
Feel betrayed.
The siren calls eight hours
That's how it's been for a lifetime
You punch another day, you keep going
Without a way out
Dialects stifled
In the kingdom of noise
In the paint shop
The hours don't pass.
And the mist that assails us
Confuses day and evening
It seems like one long season
Winter and spring.
And the mist when it falls
In the embrace of the evening
Makes us feel like ghosts
On a coach.
It's the factory that robs and devours us
Our best years
At least work less
If you can't stay out of it.
My farmer father's dreams
Now he raises his hands.
My brother's been in jail for ten years
But he'll be back tomorrow.
And the mist that assails us
Confuses day and evening
It seems like one long season
Winter and spring.
And the mist when it falls
In the embrace of the evening
Makes us feel like ghosts
On a coach.