Paroles et traduction Garness - Det Hev Ei Rose Sprunge

Det Hev Ei Rose Sprunge

Det hev ei rose sprunge
Ut av ei rot so grann.
Som fedrane hev sunge:
Av Isais rot ho rann,
Og var ein blome blid,
Midt i den kalde vinter
Ved mørke midnattstid

Om denne rosa eine
Er sagt Jesajas ord.
Maria møy, den reine
Bar rosa til vår jord.
Og Herrens miskunns makt
Det store under gjorde
Som var i spådom sagt.
Gloria in Excelsis Deo!

Guds rose ljuvleg angar
Og skin i jordlivs natt.
Når hennar ljos oss fangar,
Ho vert vår beste skatt.
Me syng i englelag:
No er det født ein Frelsar,
Og natti vart til dag.
Gloria in Excelsis Deo!

There is a Rose Sprung

There is a rose sprung
From a branch so great.
Which the fathers has sung:
From the stem of Jesse's root
And hath a flower so sweet
Midst in the cold of winter
At the midnight hour

Of this rose in particular
Is the word of Isaiah spoken.
Mary, the pure maid
Bore the rose for our land.
And the Lord's merciful might
This great miracle made
Which was in prophecy said.
Gloria in Excelsis Deo!

God's rose fragrance lovingly
And shines in the earth's night.
When its light captures us,
It becomes our best treasure.
We sing with the angels:
Now is born a Savior
And the night turned to day.
Gloria in Excelsis Deo!