Paroles et traduction Garness - Kling No Klokka

Kling No Klokka

Kling no, klokka! Ring og lokka,
Ring og lokka frå tusen tårn!
Tona om frelsa! Kalla og helsa,
Kalla og helsa med fred Guds born!
Kling no, klokka! Ring og lokka,
Ring og lokka frå tusen tårn!

Songar sæle, englemæle,
Englemæle med livsæl ljod!
Far gjennom grender, strøym over strender,
Strøym over strender som toneflod!
Songar sæle, englemæle,
Englemæle med livsæl ljod!

Englar kveda: Høyr den gleda,
Høyr den gleda som her er hend!
Ljoset er runne, livet er vunne,
Livet er vunne: ein Frelsar send.
Englar kveda: Høyr den gleda,
Høyr den gleda som her er hend!

Sjå, det dagast, snart det lagast,
Snart det lagast til høgtid ny!
Då skal oss klokka leikande lokka,
Leikande lokka til helg i sky.
Sjå, det dagast, snart det lagast,
Snart det lagast til høgtid ny!

Chime, O Bell

Chime, O bell! Ring and call,
Ring and call from thousands of towers!
Tones of salvation! Call and greet,
Call and greet with peace, the children of God!
Chime, O bell! Ring and call,
Ring and call from thousands of towers!

Songs of joy, angelic voices,
Angelic voices with life-giving melody!
Travel through villages, flow over shores,
Flow over shores like a river of melody!
Songs of joy, angelic voices,
Angelic voices with life-giving melody!

Angels sing: Hear the joy,
Hear the joy that is here present!
The light has dawned, life is won,
Life is won: a Savior is sent.
Angels sing: Hear the joy,
Hear the joy that is here present!

See, it dawns, soon it will be made,
Soon it will be made ready for the great feast!
Then the bell will playfully call us,
Playfully call us to the feast in heaven.
See, it dawns, soon it will be made,
Soon it will be made ready for the great feast!