Paroles et traduction Garness - No koma Guds englar

No koma Guds englar med helsing i sky,
Guds fred og velsigning dei bjoda
No stig ifrå jordi ein helgasong ny,
Som skal gjenom himmelen ljoda:
Guds fred og vel møtt,
Du barn som er født!
Vår fredsfyrste høgt vere lova!

No stjerna frå Betlehem lyser om land
Frå høgsal til armaste hytta
Det ljosnar so vent yver dalar og strand
Der inn hennar strålar få glytta
Guds fred yver mold!
Vår sol og vår skjold,
Vår fredsfyrste høgt vere lova!

No ljodar ein lovsong frå alle Guds born,
På alle folks tungor dei kveda
Så vida som klokkone tima frå tårn,
Stig tonar av hugnad og gleda
Alt kling som i kor:
Guds fred yver jord!
Vår fredsfyrste høgt vere lova!

Den freden meg fylgje frå vogga til grav,
Meg hugge* i såraste suter!
So segjer eg når eg frå verdi fer av
Og døyande hovudet luter:
Guds fred og farvel!
No sovnar eg sæl
Vår fredsfyrste høgt vere lova!

Ангелы Божьи находятся на небесах.,
Мир и благословения Божьи
Выходные вдали от Джорди,
Кто пройдет по небу:
Божий мир и благословения,
Вы, дети, которые родились!
Хвала нашему князю мира!

Теперь Вифлеемская звезда сияет над землей
Сверху донизу
Оно так ярко сияет над долинами и пляжами
Там, куда попадают ее лучи, глитта
Божий мир над плесенью!
Наше солнце и наш щит,
Хвала нашему князю мира!

Теперь звучит хвалебная песнь от всех детей Божьих,
На языках всех людей
Такой же широкий, как часы на башне,
Приглушенные тона любви и радости
Все звучит как припев:
Божий мир на Земле!
Хвала нашему князю мира!

Мир, за которым я следую от колыбели до могилы,
Разрежьте меня на куски!
Так я говорю, когда ухожу от Верди
И умирающая голова:
Божий мир и прощай!
Теперь я сплю
Хвала нашему князю мира!