Tokyo - Gaëtan Roussel traduction en allemand

Tokyo

Le monde à l'allure d'une avalanche
De la terre l'axe, de la terre penche
La mode à l'allure d'une avalanche
De ma tête l'axe, de ma tête penche

Alors, l'on court un peu tous les jours
Suivant les démarches, les cours
L'on court un peu tout autour
Les mystères, les efforts, les histoires d'amour

Les demi-tours parfois n'existent pas
Certains jours sont faits de pourquoi

Refrain (bis)
(Moove yourself)
Tokyo dis moi Tokyo
Quand est ce qu'on y va

De battre mon cur, comment s'arrêter (là je suis pas sûr)
Sans dire un mot, sans révéler
Ah! Quelle est la mission, le projet?
Tourner en rond, comme loupé.

Alors, l'on court un peu tous les jours
Suivant les démarches, les cours
Quelqu'un pourrait il regarder.
Sous nos pieds

L'on court un peu tous les jours
Suivant les démarches, les cours
L'on court un peu tout autour
Les efforts, les mystères, les messages d'amour

Les demi-tours parfois n'existent pas
Certains jours sont faits de pourquoi

Refrain (bis)

Les demi-tours parfois n'existent pas
Certains jours sont faits de pourquoi

Refrain (bis)

------------------------------------------

Le monde a l allure d une avalanche de la terre, l axe, de la terre penche la mode a l allure d une avalanche de ma tete, l axe, de ma tete penche alors on court un peu tous les jours suivant les demarches, les cours on court un peu tout autour les mysteres, les efforts, les histoires d amours les demis-tours parfois n existent pas certain jours sont fait de pourquoi tokyo dis-moi, tokyo dis quand qu'est-ce qu on y va tokyo dis-moi, tokyo quand qu'est-ce qu'on ira dommage que nos coeurs vont s arreter sans dire un mot, sans révéler quelle est la mission, le projet tourner en rond comme louper alors on court un peu tous les jours suivant les demarches les cours quelqu'un pourrait-il regarder sous mon pied on court un peu tous les jours suivant les demarches, les cours on court un peu tout autour les efforts, les mysteres, les messages d amours les demis-tours n existent pas certains jours sont fait de pourquoi tokyo dis-moi, tokyo quand qu'est-ce qu'on y-va tokyo dis-moi, tokyo dis est-ce qu'on ira les demis-tours n existent pas certains jours sont fait de pourquoi tokyo, tokyo dis-moi tokyo dis quand qu'est-ce qu on ira tokyo dis-moi tokyo quand qu est-ce qu on ira tokyo dis-moi tokyo dis-moi est-ce qu on y-va tokyo dis-moi tokyo dis quand qu'est-ce qu'on ira tokyo (7x)

Tokyo

Die Welt gleicht einer Lawine
Die Erdachse, die Erde neigt sich
Die Mode gleicht einer Lawine
Meine Achse, mein Kopf neigt sich

Dann rennen wir ein bisschen jeden Tag
Folgen den Schritten, den Kursen
Wir rennen ein bisschen überall
Die Rätsel, die Mühen, die Liebesgeschichten

Kehrtwenden gibt es manchmal nicht
Manche Tage sind voller Warum

Refrain (wiederhole)
(Moove yourself)
Tokyo sag mir Tokyo
Wann fahren wir hin?

Wie kann mein Herz aufhören zu schlagen (da bin ich nicht sicher)
Ohne ein Wort, ohne zu verraten
Ah! Was ist die Mission, das Projekt?
Im Kreis laufen, wie verpatzt.

Dann rennen wir ein bisschen jeden Tag
Folgen den Schritten, den Kursen
Könnte jemand bitte unter
Unsere Füße schauen

Wir rennen ein bisschen jeden Tag
Folgen den Schritten, den Kursen
Wir rennen ein bisschen überall
Die Mühen, die Rätsel, die Liebesbotschaften

Kehrtwenden gibt es manchmal nicht
Manche Tage sind voller Warum

Refrain (wiederhole)

Kehrtwenden gibt es manchmal nicht
Manche Tage sind voller Warum

Refrain (wiederhole)

------------------------------------------

Die Welt gleicht einer Lawine die Erdachse, die Erde neigt sich die Mode gleicht einer Lawine meine Achse, mein Kopf neigt sich dann rennen wir ein bisschen jeden Tag folgen den Schritten, den Kursen wir rennen ein bisschen überall die Rätsel, die Mühen, die Liebesgeschichten Kehrtwenden gibt es manchmal nicht manche Tage sind voller Warum Tokyo sag mir, Tokyo sag wann fahren wir hin Tokyo sag mir, Tokyo wann fahren wir hin Schade, dass unsere Herzen aufhören ohne ein Wort, ohne zu verraten was ist die Mission, das Projekt im Kreis laufen wie verpatzt dann rennen wir ein bisschen jeden Tag folgen den Schritten den Kursen könnte jemand bitte unter meinen Fuß schauen wir rennen ein bisschen jeden Tag folgen den Schritten, den Kursen wir rennen ein bisschen überall die Mühen, die Rätsel, die Liebesbotschaften Kehrtwenden gibt es nicht manche Tage sind voller Warum Tokyo sag mir, Tokyo wann fahren wir hin Tokyo sag mir, Tokyo sag werden wir hinkommen Kehrtwenden gibt es nicht manche Tage sind voller Warum Tokyo, Tokyo sag mir Tokyo sag wann fahren wir hin Tokyo sag mir Tokyo wann fahren wir hin Tokyo sag mir Tokyo sag mir werden wir hinkommen Tokyo sag mir Tokyo sag wann fahren wir hin Tokyo (7x)