Paroles et traduction Gaëtan Roussel - Tokyo

Tokyo

Le monde à l'allure d'une avalanche
De la terre l'axe, de la terre penche
La mode à l'allure d'une avalanche
De ma tête l'axe, de ma tête penche

Alors, l'on court un peu tous les jours
Suivant les démarches, les cours
L'on court un peu tout autour
Les mystères, les efforts, les histoires d'amour

Les demi-tours parfois n'existent pas
Certains jours sont faits de pourquoi

Refrain (bis)
(Moove yourself)
Tokyo dis moi Tokyo
Quand est ce qu'on y va

De battre mon cur, comment s'arrêter (là je suis pas sûr)
Sans dire un mot, sans révéler
Ah! Quelle est la mission, le projet?
Tourner en rond, comme loupé.

Alors, l'on court un peu tous les jours
Suivant les démarches, les cours
Quelqu'un pourrait il regarder.
Sous nos pieds

L'on court un peu tous les jours
Suivant les démarches, les cours
L'on court un peu tout autour
Les efforts, les mystères, les messages d'amour

Les demi-tours parfois n'existent pas
Certains jours sont faits de pourquoi

Refrain (bis)

Les demi-tours parfois n'existent pas
Certains jours sont faits de pourquoi

Refrain (bis)

------------------------------------------

Le monde a l allure d une avalanche de la terre, l axe, de la terre penche la mode a l allure d une avalanche de ma tete, l axe, de ma tete penche alors on court un peu tous les jours suivant les demarches, les cours on court un peu tout autour les mysteres, les efforts, les histoires d amours les demis-tours parfois n existent pas certain jours sont fait de pourquoi tokyo dis-moi, tokyo dis quand qu'est-ce qu on y va tokyo dis-moi, tokyo quand qu'est-ce qu'on ira dommage que nos coeurs vont s arreter sans dire un mot, sans révéler quelle est la mission, le projet tourner en rond comme louper alors on court un peu tous les jours suivant les demarches les cours quelqu'un pourrait-il regarder sous mon pied on court un peu tous les jours suivant les demarches, les cours on court un peu tout autour les efforts, les mysteres, les messages d amours les demis-tours n existent pas certains jours sont fait de pourquoi tokyo dis-moi, tokyo quand qu'est-ce qu'on y-va tokyo dis-moi, tokyo dis est-ce qu'on ira les demis-tours n existent pas certains jours sont fait de pourquoi tokyo, tokyo dis-moi tokyo dis quand qu'est-ce qu on ira tokyo dis-moi tokyo quand qu est-ce qu on ira tokyo dis-moi tokyo dis-moi est-ce qu on y-va tokyo dis-moi tokyo dis quand qu'est-ce qu'on ira tokyo (7x)

Токио

Мир похож на лавину,
Земля сдвигается с оси, наклоняется.
Мода похожа на лавину,
Моя голова сдвигается с оси, наклоняется.

И мы все бежим каждый день,
Следуя процедурам, курсам.
Мы бежим по кругу,
Тайны, усилия, истории любви.

Развороты иногда невозможны,
Некоторые дни состоят из "почему?".

Припев (2 раза)
(Двигайся)
Токио, скажи мне, Токио,
Когда мы туда поедем?

Как остановить биение моего сердца (здесь я не уверен),
Не говоря ни слова, не раскрывая.
Ах! В чем миссия, проект?
Бродить по кругу, как будто пропуская что-то.

И мы все бежим каждый день,
Следуя процедурам, курсам.
Кто-нибудь мог бы посмотреть
Под наши ноги.

Мы все бежим каждый день,
Следуя процедурам, курсам.
Мы бежим по кругу,
Усилия, тайны, послания любви.

Развороты иногда невозможны,
Некоторые дни состоят из "почему?".

Припев (2 раза)

Развороты иногда невозможны,
Некоторые дни состоят из "почему?".

Припев (2 раза)

------------------------------------------

Мир похож на лавину, земля сдвигается с оси, наклоняется. Мода похожа на лавину, моя голова сдвигается с оси, наклоняется. И мы все бежим каждый день, следуя процедурам, курсам. Мы бежим по кругу, тайны, усилия, истории любви. Развороты иногда невозможны, некоторые дни состоят из "почему?". Токио, скажи мне, Токио, когда мы туда поедем? Токио, скажи мне, Токио, когда мы туда отправимся? Жаль, что наши сердца остановятся, не говоря ни слова, не раскрывая. В чем миссия, проект? Бродить по кругу, как будто пропуская что-то. И мы все бежим каждый день, следуя процедурам, курсам. Кто-нибудь мог бы посмотреть под мои ноги. Мы все бежим каждый день, следуя процедурам, курсам. Мы бежим по кругу, усилия, тайны, послания любви. Развороты невозможны, некоторые дни состоят из "почему?". Токио, скажи мне, Токио, когда мы туда поедем? Токио, скажи мне, Токио, отправимся ли мы туда? Развороты невозможны, некоторые дни состоят из "почему?". Токио, Токио, скажи мне, Токио, когда мы туда отправимся? Токио, скажи мне, Токио, когда мы туда отправимся? Токио, скажи мне, Токио, поедем ли мы туда? Токио, скажи мне, Токио, когда мы туда отправимся? Токио (7x)