Paroles et traduction Gem Boy - 2 di picche

2 di picche

Un giorno ti sei detto ci devo provare
Le chiedi se la sera viene a ballare
Ma lei ti dice sai: devo studiare
Lavarmi i capelli, un sacco di cose da fare
Passano sei giorni la chiami per uscire
Ti dice che sta male sembra che stia per morire
Ma la mattina dopo stranamente
La vedi che va a scuola, ride e corre tra la gente

Forse non lo sai ma questo è un 2 di picche
Devo studiare: questo è un 2 di picche
Lavarmi i capelli: questo è un 2 di picche
Ho un forte mal di testa: anche questo è un 2 di picche
La nonna che sta male, il fratello da badare
Ospiti a cena, ho un piede in cancrena
È inutile sugli specchi arrampicarsi
Se davvero le interessi riuscirà a liberarsi

Per un attimo ti illudi perché
Lei ti dice: sei il tipo d'uomo che
Si incontra una volta nella vita
Se diventano due, hai molta sfiga
Non capisci la sfumatura tra le righe
E perché ti guardano e ridon le sue amiche
Vieni da me stasera non c'è nessuno
Ci sei andato e infatti non c'era nessuno

Forse non lo sai ma questo è un 2 di picche
Devo studiare: questo è un 2 di picche
Lavarmi i capelli: questo è un 2 di picche
Ho un forte mal di testa: anche questo è un 2 di picche
Mi sono rotta un dito, il criceto ha partorito
Papà devo aiutare, la casa da imbiancare
È inutile sugli specchi arrampicarsi
Se davvero le interessi riuscirà a liberarsi

Per lei ti è venuto il gomito del tennista
Decidi di passare alla fase conquista
Le spedisci un completo intimo La Perla
Quando pensi a quanto hai speso ti senti un pirla
Poi una sera tu vorresti morire
Lei ti chiama solo per venirti a dire
Vorrei cambiarlo hai lo scontrino per favore
Che al mio ragazzo non piace quel colore

Forse non lo sai ma questo è un 2 di picche
Devo studiare: questo è un 2 di picche
Lavarmi i capelli: questo è un 2 di picche
Ho un forte mal di testa: e anche questo è un 2 di picche
La nonna che sta male, il fratello da badare
Ospiti a cena, ho un piede in cancrena
Mi sono rotta un dito, il criceto ha partorito
Papà devo aiutare, la casa da imbiancare
Non te lo posso dire, stavo per morire
Mi hanno tamponata, ho la prostata infiammata
Mi sanguina un dente, mi ha morso un serpente (basta, basta, basta, basta)
Mi ha preso un asteroide, mi è esplosa un emorroide (basta, basta, basta, basta)
Bastarda

È inutile sugli specchi arrampicarsi
Se davvero le interessi riuscirà a liberarsi
Il tuo numero ce l'ho, casomai ti chiamo io

Двойка пик

Однажды ты решил: "Попробую".
Ты позвал её на танцы вечером.
Но она сказала: "Знаешь, я должна учиться".
Помыть голову, кучу дел надо сделать.
Прошло шесть дней, ты снова её зовёшь.
Она говорит, что ей плохо, кажется, что умирает.
Но наутро как ни в чём не бывало
Видишь, как она в школу идет, смеётся и бежит среди людей.

Может, не знаешь, но это двойка пик.
"Должна учиться": вот тебе двойка пик.
Помыть голову: это тоже двойка пик.
У меня сильная головная боль: и это тоже двойка пик.
Бабушка болеет, брат за мной присматривает.
Ждут гости на ужин, у меня нога в гангрене.
Не стоит лезть в бутылку.
Если ты ей действительно нужен, она найдёт время.

На мгновение ты обнадеживаешься, потому что
Она говорит тебе: "Ты из тех парней,"
"Которых встречаешь один раз в жизни.
Если таких будет двое, то тебе не повезло."
Ты не понимаешь намёков между строк
И почему её подруги посматривают на тебя и смеются.
Приезжай ко мне сегодня, никого нет.
Ты поехал и, действительно, никого не было.

Может, не знаешь, но это двойка пик.
Должна учиться: это двойка пик.
Помыть голову: это тоже двойка пик.
У меня сильная головная боль: и это тоже двойка пик.
Я сломала палец, хомяк родил.
Надо помочь папе, покрасить дом.
Не стоит лезть в бутылку.
Если ты ей действительно нужен, она найдёт время.

Из-за неё у тебя развился теннисный локоть.
Ты решаешь перейти к плану "завоевать".
Отправляешь ей комплект нижнего белья La Perla.
Когда думаешь о том, сколько потратил, чувствуешь себя идиотом.
Тебе хочется умереть, когда вечером
Она звонит тебе, чтобы сказать:
Хочу обменять, можешь дать чек?
Моему парню не нравится цвет.

Может, не знаешь, но это двойка пик.
Должна учиться: вот тебе двойка пик.
Помыть голову: это тоже двойка пик.
У меня сильная головная боль: и это тоже двойка пик.
Бабушка болеет, брат за мной присматривает.
Ждут гости на ужин, у меня нога в гангрене.
Я сломала палец, хомяк родил.
Надо помочь папе, покрасить дом.
Не могу сказать, чуть не умерла.
В меня врезались, у меня простатит.
У меня зуб болит, меня укусила змея (хватит, хватит, хватит, хватит)
Меня ударил астероид, геморрой взорвался (хватит, хватит, хватит, хватит)
Сволочь.

Не стоит лезть в бутылку.
Если ты ей действительно нужен, она найдёт время.
Твой номер у меня есть, я позвоню, если что.