Paroles et traduction Georg Danzer - Bahamas - Nassau Bay

Bahamas - Nassau Bay

Kam auf die bahamas, und in nassau bay
Traf ich einen alten mann, der sah noch niemals schnee
In europa war es kalt, hier ist es heiß
Und diese welt dreht sich weiter im kreis
Und die dicke molly kauft noch einen fisch
Den bekommt ihr desmond abends auf den tisch
Und sie dreh'n die lichter tief und sie lachen leis'
Und diese welt dreht sich weiter im kreis
Und die einen sind oben, alles hat seinen preis
Und die andren sind unten, und die welt dreht sich weiter im kreis!
Und der alte joey streicht sein boot
Denn er liebt es wie sein leben, und es ist sein brot
Hier ist feuer, dort ist eis
Und diese welt dreht sich weiter im kreis
Charlott muß am morgen in die glasfabrik
Buntes glas, dies und das, klick, klick, klick
Wir fahren alle im selben geleis
Und diese welt dreht sich weiter im kreis
Und die einen sind oben, alles hat seinen preis
Und die andren sind unten, und die welt dreht sich weiter im kreis!
Als ich wieder wegflog, war dazwischen viel geschehn
Kindertaufen, totenfeiern, kommen und gehn
Dort ist es kalt, hier ist es heiß
Und diese welt dreht sich weiter im kreis!

Bahamas - Nassau Bay

I came to the Bahamas, and in Nassau Bay
I met an old man who had never seen snow
In Europe it was cold, here it is hot
And this world continues to spin in a circle
And fat Molly buys another fish
That Desmond will serve you in the evening
And they turn the lights down low and laugh softly
And this world continues to spin in a circle
And some are up, everything has its price
And others are down, and the world keeps turning in a circle!
And old Joey is painting his boat
Because he loves it like his life, and it is his bread
Here is fire, there is ice
And this world continues to spin in a circle
Charlotte has to go to the glass factory in the morning
Colorful glass, this and that, click, click, click
We are all in the same boat
And this world continues to spin in a circle
And some are up, everything has its price
And others are down, and the world keeps turning in a circle!
When I flew away again, a lot had happened in between
Christenings, funerals, coming and going
There it is cold, here it is hot
And this world continues to spin in a circle!